Готовый перевод Godslayer: Devouring the Starry Sky / Пожиратель звёзд: Убийца богов: Глава 7

— Что?! Еда — мм-м-м! —

Возглас привлек внимание двоих, и они поспешно зажали Сюаньво рот, опасаясь, что тот ляпнет что-то совершенно неуместное.

— Если быть точным, то всё это можно считать едой, — пояснил 00. Само оно не до конца понимало причину, но, вероятно, дело было в биологических инстинктах, заложенных с рождения: вещи, пропитанные злобой, казались вкуснее и лучше утоляли голод.

А вот запах добрых существ лишь казался ему приятным и ароматным, как рассказывал один старый знакомый, которому доводилось общаться с этим видом.

Участники отряда Маска в целом уловили суть: их капитану ничего не угрожает, да и сами они в список выбора не входят. Все заметно расслабились, а остальные вопросы решили пока не задавать — тактичности им было не занимать.

Ван Мянь, обладавший чутким слухом, тоже всё расслышал. Он взглянул на юношу. Если не считать едва уловимой ауры давления, которую 00 приказало сдерживать — так что обычные люди её почти не чувствовали — в целом тот производил впечатление существа, прожившего долгую жизнь, но сохранившего чистоту, хотя и выглядел слегка заторможенным.

Ван Мянь пошарил в кармане брюк, достал леденец и протянул его парню.

— Будешь? Бай... Бай-бай. — Подумав, он решил сменить обращение, хотя от произнесенного имени стало как-то неловко. Почему он чувствует себя так, словно... заманивает ребенка конфетой? (°ー°〃)

Ругесайт отреагировал спокойно. Имя как имя, ему было всё равно. Раньше его называли как угодно, и этот вариант ему даже понравился.

Увидев протянутое лакомство, он взял его, понюхал — пахнет сладко — и тут же собрался отправить в рот.

— Эй-эй-эй! Ты же не развернул! — Ван Мянь поспешно перехватил его руку. Как можно быть таким несведущим в элементарных вещах!

Видя его озадаченное лицо, капитан вздохнул и сам развернул конфету, вложив её парню в рот.

— Спасибо. — Приторный вкус оказался весьма неплох. Хотя энергии это почти не давало, ему понравилось.

— Бай-бай, ты тоже любишь сладости? Сказал бы раньше, у нас с Юэгуем их полно!

— Погоди, мою заначку ты, кажется, изрядно подъел, обжора Сюаньво!

Сюаньво был человеком общительным. Присмотревшись, он понял, что внешность этого парня совсем не соответствует его силе, а выражение лица, когда он ест, — это чистое, искреннее удовольствие.

Кстати, он ведь уже совершеннолетний?

Отбросив первоначальный страх, который вызывал Ругесайт, теперь они видели в нем простого, пусть и очень сильного человека с характером ребенка.

00: Вы в чем-то правы. Возраст у него солидный, но жизненного опыта в некоторых вещах действительно не хватает.

После этого они принялись наперебой подкармливать гостя. Ругесайт вел себя послушно: ел всё, что давали, а когда попадалось что-то особенно вкусное, его глаза довольно щурились. Если же вкус не нравился, он хмурился и вопросительно смотрел на них.

— Это какое-то странное.

— Ого, Юэгуй, откуда у тебя конфеты с сюрпризом?!

— (#?Д?) А? Разве это не те, что я припас, чтобы разыграть тебя?

— Что ты сказал?! — d(?д??)

Оба тут же сцепились в шуточной драке, и Синхэню пришлось следить, чтобы они не разнесли дом.

— Лучше это не ешь. — Тяньпин забрал пакет с невкусными конфетами и протянул ему бутылочку йогурта.

Так Ван Мянь и Тяньпин наблюдали, как парень уплетает йогурт вперемешку со снеками.

— Мянь-Мянь, дай-ка мне куриную ножку! — 00 грациозно подошло к Ван Мяню и похлопало лапкой по его бедру. Ему от этой еды толку не было, но попробовать — другое дело.

— Ему не станет плохо от такого количества? — По поводу своего прозвища Ван Мянь решил промолчать — спорить с котиком было бесполезно. Он просто развернул для него куриное крылышко.

Что до Тяньпина... он едва сдерживал смех, пока Ван Мянь не пригрозил ему взглядом, отчего тот чуть не лопнул от напряжения.

— Всё в порядке. — Еда без энергии вреда не принесет, желудок у Бай-бая всё равно что черная дыра, он ест только ради вкуса.

Ругесайт собрался облизать пальцы, испачканные в чипсах, но Ван Мянь тут же перехватил его руку.

Ван Мянь: Больше не могу! Это же совсем негигиенично!

Ничего не поделаешь, с человеком, лишенным элементарных понятий, приходилось возиться как с ребенком. Это был способ наладить контакт и заодно уберечь его от того, чтобы Церковь Древних Богов не обвела его вокруг пальца.

Взяв влажную салфетку у Тяньпина, Ван Мянь принялся старательно вытирать длинные, тонкие, белые, как нефрит, пальцы.

У него были очень красивые руки. Жаль только, что привычка есть руками портила всё впечатление.

Ругесайт склонил голову набок, наблюдая за ними. Когда руки стали чистыми, он поднял их и провел пальцами по воздуху, создав пространственный разлом. Пошарив там, он спустя мгновение вытащил какой-то предмет и протянул Ван Мяню.

— Это что? — На ладони лежали зеленые плоды размером с апельсин, выглядевшие очень сочными.

— Это фрукты? — Сюаньво подскочил и, перегнувшись через спинку дивана, заглянул через плечо Ван Мяня.

— Похоже на недозрелые сливы. — Юэгуй и Синхэнь тоже прильнули к спинке дивана с обеих сторон.

— Это... это плод жизни. — 00 тоже стало любопытно, оно запрыгнуло на колени к Ван Мяню, чтобы рассмотреть подарок Бай-бая поближе. Оно удивилось, но, вспомнив, сколько миров успел посетить Бай-бай, решило, что иметь при себе такие сокровища вполне нормально.

— Плод жизни?

— (??????)?? Отличная штука! Плоды, которые появляются после цветения Древа Жизни. Больного исцелят, здоровому продлят жизнь, а того, кто при смерти, — вернут с того света.

00 смотрело на Ругесайта горящими кошачьими глазами.

— Бай-бай! Дай и мне попробовать кусочек! ?ω? — Оно только слышало о них, но никогда не видело, ведь эти плоды растут лишь в одной специфической вселенной. Неизвестно, сколько их у Бай-бая. К тому же, системы поговаривали, что цена перепродажи у них заоблачная, да и на вкус они великолепны. Хочу попробовать! (￣▽￣～)

Приняв 00, которое ластилось и выпрашивало угощение, Ругесайт не стал жадничать. Оглядев остальных, кто с надеждой смотрел на него, пораженный количеством информации, он обеими руками выудил из пространственного разлома целую горсть.

— Тебе, Мянь-Мянь.

Ван Мянь: А?

Этот звонкий, юношеский голос, произнесший Мянь-Мянь, заставил Ван Мяня на мгновение застыть. В следующее мгновение его руки оказались завалены плодами. Несколько штук чуть не упали на пол, но Тяньпин ловко подхватил их и сдул пылинки.

Тяньпин: Если бы они упали на пол, он бы себе этого не простил.

— Ничего, капитан, звучит довольно мило, — подбодрил его Сюаньво, выпрямляясь на диване.

— И правда, капитан, так гораздо ближе. Нам такой чести еще не выпадало. — Юэгуй не видел в этом проблемы: восприятие этого человека нельзя мерить обычными мерками, так что не стоит обращать внимание на мелочи.

— Не переживайте, вам тоже достанется. Бай-бай, ты ведь их еще не знаешь? Это Во-во, Пин-пин, Юэ-юэ и Син-син, а там еще две девушки, Вэй-вэй и Сян-сян.

00, не упуская случая напроказничать, решило окончательно сбить с толку Бай-бая, который плохо понимал человеческие отношения.

Хе-хе, как же забавно будет, если Бай-бай начнет серьезно называть их так, а они будут лишь молча глотать обиду, не смея возразить!

http://bllate.org/book/23496/2534467