Готовый перевод The Demonic Path: My Cultivator Companion, My Responsibility / Путь демона: Возрождение Ваньсяня — мой спутник под моей защитой: Глава 14

Усянь, я был знаком с твоей матерью, Цансэ Саньжэнь, можешь звать меня дядей. Ты... ты совсем один, как же ты выжил в Илинском крае? — Лань Цижэнь усадил Вэй Усяня обратно на ложе. Потерять родителей в столь юном возрасте и при этом сохранить такую вежливость и послушание — поистине удивительно.

Когда хозяин постоялого двора выгнал меня, я скитался один, — тихим голосом начал Вэй Усянь. — Иногда добрая девушка, что продавала булочки, давала мне одну. Иногда я подбирал арбузные корки, которые люди выбрасывали. Если несколько дней не удавалось ничего найти, а голод становился невыносимым, я отбирал еду у бродячих собак. Только я был слишком мал... и собаки вечно гонялись за мной...

Голос Вэй Усяня становился всё тише. Глаза Лань Ванцзи покраснели от жалости, он до боли сжал в руке фарфоровый пузырек с мазью, а от исходившего от него холода, казалось, можно было замерзнуть. Раньше он никогда не слышал об этом... он знал лишь, что тот скитался в Илине...

Воспользовавшись тем, что Лань Цижэнь не смотрит, Вэй Усянь исподтишка зацепил Лань Чжаня за палец и озарил его лучезарной улыбкой. Холод вокруг Лань Ванцзи немного отступил, а раны он стал обрабатывать еще бережнее, боясь причинить ему боль.

Выслушав всё, Лань Цижэнь проникся к мальчику еще большим сочувствием. Неудивительно, что тот рос таким тхилым — хотя они с Ванцзи были ровесниками, Вэй Усянь выглядел намного меньше и тоньше.

Усянь, не хочешь ли ты пойти со мной в клан Лань? Расти вместе с Ванцзи и Сичэнем? — Раз уж это был сын старой знакомой, раз уж они встретились, он просто обязан был о нем позаботиться.

Лань Ванцзи замер на полуслове, с надеждой уставившись на Вэй Усяня.

Я согласен, благодарю вас, дядя Лань, за приют. — Вэй Усянь снова поднялся и поклонился Лань Цижэню.

Не нужно лишних церемоний. Вы трое посидите здесь смирно, а дядя сходит купить тебе одежды. — Наказав детям никуда не уходить, Лань Цижэнь торопливо вышел.Лань Сичэнь вышел, чтобы распорядиться, дабы слуга принес горячей воды для купания Вэй Усяня. Поразмыслив, он добавил указание приготовить легкую и легкоусвояемую пищу, ведь прежде Вэй Усянь питался нерегулярно, и жирная еда была бы ему вредна.

Когда в комнате остались только они вдвоем, Лань Ванцзи спросил: Вэй Ин, почему ты никогда раньше не рассказывал о том, как скитался? Если бы он не нашел Вэй Ина, то сколько еще лет тому пришлось бы влачить такое существование…

Это всё дела давно минувших дней, к чему их вспоминать? Второй брат, в этой жизни мы встретились на несколько лет раньше и можем расти вместе, я очень этому рад. Хотя лицо Вэй Ина было еще совсем детским, в нем уже проступали черты будущей красоты, по которым можно было догадаться, каким великолепным он станет, когда вырастет.

Вэй Ин, я тоже очень рад. Лань Ванцзи сжал руку Вэй Ина, и на его обычно холодном лице появилась легкая улыбка. Сдержанный и молчаливый Второй молодой господин Лань, когда улыбался, выглядел прекрасно, словно весеннее солнце, растапливающее снег.

Вэй Ин только хотел похвалить Лань Чжаня за то, как красиво тот улыбается, но снаружи послышался стук слуги. Лань Ванцзи тут же вернул себе прежнее бесстрастное выражение лица, став похожим на ледяную гору, к которой боязно приближаться, и произнес: Входи.

Слуга принес горячую воду и ушел. В этот момент как раз вернулись Лань Сичэнь и Лань Цижэнь. Лань Сичэнь принес поднос с пшеничной кашей, паровым яичным пудингом и несколькими видами легких закусок. Усянь, как переоденешься, поешь, пока горячее.

Вернувшись и увидев, что вода для купания уже готова, Лань Цижэнь собрался было помочь Вэй Усяню помыться. Но когда он начал снимать с него одежду, Вэй Усянь в ужасе принялся отказываться. Хотя сейчас он был в теле ребенка, душа-то его осталась взрослой! Если дать дяде помыть его, проще было бы сразу удариться головой об стену и умереть!

Видя, что Вэй Усянь настаивает на том, что справится сам, Лань Цижэнь был вынужден согласиться. Оставив ему одежду, он увел Лань Сичэня и Лань Ванцзи в соседнюю комнату, в глубине души ощущая еще большую жалость и нежность к этому ребенку.Вэй Усянь выдохнул с облегчением, лишь когда все трое вышли, медленно снял с себя одежду и погрузился в воду. Смыв всю грязь, он переоделся в новое одеяние, купленное дядей, и к своему удивлению, оно оказалось впору. Даже обувь пришлась ровно по размеру. Вэй Усянь на мгновение замер: он помнил, как впервые попал в дом Цзян, и тогда дядя Цзян тоже купил ему новую обувь, вот только она оказалась куда больше его собственного размера...

Одежда клана Лань была особой выделки, в обычных лавках такую не сыскать, поэтому Лань Цижэнь приобрел для него белое просторное длинноблюдее с широкими рукавами, выдержанное в строгом стиле клана Лань. Ткань оказалась легкой, мягкой и отлично согревала.

Вэй Усянь собрал волосы лентой, которую оставил Лань Ванцзи. Алая лента развевалась на ветру, и в сочетании с белыми одеждами это выглядело на редкость красиво. Вместе с его от природы яркой внешностью он сейчас вылитый милый и одухотворенный молодой господин из знатного рода.

провозившись со всем этим, он почувствовал жуткий голод. Расправившись с едой, оставленной Лань Сичэнем, Вэй Усянь наконец почувствовал себя по-настоящему живым и направился к соседней двери, в которую легонько постучал.

Услышав разрешающее войти слово Лань Цижэня, Вэй Усянь толкнул дверь и шагнул внутрь. В тот же миг взгляды всех троих — от мала до велика — устремились на него. Все они в один голос подумали: а ведь умытый Вэй Усянь невероятно хорош собой!

Лань Ванцзи смотрел на него так пристально, что не мог отвести глаз, у Лань Сичэня тоже загорелись глаза: какой же этот младший братик милый! И пусть Ванцзи тоже прелестен, зато Усянь умеет звать его братом! Лань Цижэнь же с довольным видом поглаживал бороду: черты лица у ребенка правильные, просто прекрасно.

— Усянь, иди сюда.Дядя сейчас объясняет Ванцзи и Сичэню, как следует поступать с свирепыми мертвецами, погибшими насильственной смертью — свирепыми мертвецами, погибшими насильственной смертью. Расскажи-ка, что ты об этом думаешь? — Лань Цижэнь подозвал Вэй Усяня ближе. Такой кроха еще не проходил обучение в усадьбе, и старейшина вовсе не ждал от него каких-то глубоких познаний, просто не хотел обделять вниманием никого, планируя обучать всех троих детей вместе.

Этот вопрос Вэй Усяню уже доводилось слышать в прошлой жизни во время лекций, вот только тогда его ответ об использовании темной энергии чуть не довел дюдечку до смерти. В этот раз отвечать подобным образом определенно было нельзя. Он немного подумал и решил повторить ответ, который дал в прошлой жизни Лань Ванцзи. Услышав, что Вэй Ин использует его собственные слова из прошлых лет, Лань Ванцзи незаметно выдохнул с облегчением — он боялся, что Вй Ин снова заведет речь об использовании темной энергии и вновь разгневает дядю до глубины души.

Лань Цижэнь, услышав ответ Вэй Ина, аж засиял. Такой маленький ребенок, еще не посещавший лекции, а отвечает настолько безупречно! В этом мальчике кроется великий потенциал! Его ждет бескрайнее будущее, поистине бескрайнее будущее!

Лань Цижэнь задал еще несколько вопросов, и на каждый Вэй Ин ответил с абсолютным совершенством. Если бы не забота об утонченности и правилах благопристойности, Лань Цижэнь наверняка захотел бы расхохотаться прямо в небеса: стоило выйти из дома, как ему посчастливилось подобрать несравненный самородок! Природные задатки этого ребенка оказались даже в чем-то превосходили таланты Сичэня и Ванцзи!

Лань Цижэнь смотрел на Вэй Усяня так нежно, что обуревавшую его теплую привязанность было уже невозможно скрывать. Уняв охватившее его волнение, он с еще большей мягкостью в голосе спросил:

— Усянь, не желаешь ли ты стать моим сыном и внести свое имя в родословную клана Лань? Я никогда не планировал жениться, у меня нет ни сыновей, ни дочерей. Если ты согласишься, то станешь моим родным сыном — третьим молодым господином клана Лань!

— А?!

Вэй Усянь остолбенел от услышанного. Этот мир сошел с ума? Если он признает Лань Цижэня отцом, то как же быть потом, когда тот обнаружит его буйный нрав и едва не скончается от злости?.. К тому же он... практикует и светлый путь, и темную энергию одновременно, что идет вразрез с канонами праведных заклинателей...

Словно деревянный, он повернул шею и бросил на Лань Ванцзи полный мольбы взгляд: Лань Чжань, спаси меня... Дядя, кажется, помешался...

Лань Ванцзи тоже замер. В прошлой жизни дядя относился к Вэй Ину совсем иначе... Неужели перемены после перерождения зашли так далеко?.. В прошлой жизни ему стоило невероятных трудов добиться того, чтобы дядя принял Вэй Ина, а в этой дядя сам изъявляет желание признать его своим сыном...

http://bllate.org/book/23495/2533620