Готовый перевод The Demonic Path: My Cultivator Companion, My Responsibility / Путь демона: Возрождение Ваньсяня — мой спутник под моей защитой: Глава 9

— Лань Чжань, даже не знаю, сколько времени прошло с тех пор, как мы попали на гору Тунлу. Всех призраков, кроме тех, что мы подчинили, мы перебили, но гора всё не открывается. Неужели нужно и этих уничтожить? — Вэй Усянь прислонился к плечу Лань Ванцзи. Бесконечная борьба и контроль над нечистью вымотали их обоих.

Лань Ванцзи чуть пошевелился, чтобы Вэй Усяню было удобнее опираться.

— Брат Се говорил, что на горе Тунлу никогда не появлялись двое «безупречных» одновременно. Возможно, выход откроется, только когда останется кто-то один.

— А я, Вэй Усянь, в это не верю! Без золотого ядра я смог создать Тёмный путь, от которого в ужасе отшатнулись все заклинательские кланы. Мы вместе вошли на эту гору, вместе и выйдем! — Он не позволит Лань Чжаню стать ступенькой для его восхождения на вершину.

Вэй Усянь поднялся и начал исследовать окрестности. Из-за многолетних битв гора была пропитана злобой. Раз уж при жизни он мог управлять мертвецами с помощью этой энергии, не сможет ли он превратить этот проклятый город в нечто иное?

— Вэй Ин. — Лань Чжань, заметив, что тот долго молчит, тихо позвал его по имени. Вэй Усянь очнулся от раздумий и поделился своей дерзкой, почти безумной идеей.

— Стоит попробовать. — В таких делах Вэй Ину не было равных, а другого выхода у них всё равно не оставалось. Если получится — они станут парой «безупречных», если нет — что ж, они хотя бы умрут вдвоём. С того момента, как они вошли на Тунлу, пути назад не было.

— Жаль, Печати тигриной преисподней при мне нет, было бы куда спокойнее, — вздохнул про себя Вэй Усянь. Он смирился и принялся перекраивать технику, используя Чэньцин и гуцинь Ванцзи как проводники, чтобы очищать злобу и обращать её в собственную духовную силу.

***

— Саньлан… Вэй Усянь и Лань Ванцзи на горе Тунлу уже тринадцать лет. Гора до сих пор молчит, и я даже не знаю, смогут ли они выбраться… — Се Лянь прислонился к плечу Хуа Чэна. Снова наступило полнолуние.

Хуа Чэн держал миску, осторожно остужая юаньсяо, чтобы покормить своего Высочество.

— Гэгэ, отсутствие новостей — это, возможно, и есть хорошие новости. — По крайней мере, известий об их смерти не было, верно?

Се Лянь опустил взгляд. Саньлан прав, отсутствие новостей — это к лучшему.

— Саньлан, а почему ты сам не ешь? — Се Лянь откусил половинку юаньсяо, и его слова прозвучали невнятно.

В детстве он был ужасным привередой: слишком солёные юаньсяо не любил, слишком сладкие — тоже, но те, что готовил Саньлан, были в самый раз.

— Кто сказал? Гэгэ, смотри, я как раз ем. — С этими словами Хуа Чэн с улыбкой проглотил вторую половинку юаньсяо, которую только что надкусил Се Лянь.

Се Лянь вспомнил о давнем пари на половину маньтоу, и его лицо вспыхнуло, стало невыносимо стыдно.

— Саньлан… ты… — Он же только что откусил от этого юаньсяо! Как Саньлан мог съесть его вот так просто?

— Что такое, гэгэ? — Хуа Чэн с улыбкой склонил голову, глядя на своего смущённого, драгоценного наследного принца.

— Ваше Высочество!

Пока Се Лянь не знал, что ответить, раздался радостный голос Ши Цинсюаня. Се Лянь обернулся и увидел Ши Цинсюаня в бело-голубом ханьфу и белой накидке, который махал ему рукой. Позади него, с бесстрастным лицом, следовал Хэ Сюань в чёрных одеждах.

— Цинсюань, как вы с Хэ Сюанем здесь оказались? — Принц поспешил пригласить их к столу.

— Ему стало скучно в Южном море, вот он и притащился в Призрачный город, — ответил Хэ Сюань, не меняя выражения лица. За эти тринадцать лет Ши Цинсюань жил в водной обители Хэ Сюаня, и хотя их отношения не вернулись к прежним, лёд определённо тронулся. По крайней мере, Ши Цинсюань перестал его так бояться… и временами даже позволял себе капризничать.

— Ха.

Хуа Чэн давно раскусил упрямый нрав Повелителя Вод. Он лишь усмехнулся: если бы не потакание Хэ Сюаня, разве посмел бы Ши Цинсюань так себя вести? Кто в это поверит?

Хэ Сюань бросил на Хуа Чэна ответный взгляд: все мы хороши, нечего на других пенять, будто сам ты не такой.

Их взгляды скрестились, словно в восьмистах сражениях, как вдруг оба одновременно изменились в лице и сплюнули кровь.

— Саньлан!

— Хэ Сюань!

Ши Цинсюань и Се Лянь бросились к ним, поддерживая каждый своего спутника.

— Саньлан, что случилось? Кто-то напал? — Се Лянь поддерживал Хуа Чэна, его духовная энергия уже была готова к бою.

— Хэ Сюань! Хэ Сюань, ты как? Только не умирай! — Ши Цинсюань в панике пытался вытереть кровь с губ Хэ Сюаня, но руки дрожали, и он лишь размазывал её, а в конце концов разрыдался. Его брат погиб у него на глазах… неужели и Хэ Сюань умрёт здесь?

Хэ Сюань был обескуражен ходом мыслей Ши Цинсюаня. Он всего лишь сплюнул немного крови, с чего бы ему умирать? К тому же он и так призрак, куда ему умирать-то?

— Перестань реветь, я в порядке, я жив. — Хэ Сюань, будучи раненым, сам поднимал Ши Цинсюаня, который заливался слезами так, будто собрался затопить Призрачный город, и смиренно успокаивал этого капризного небожителя.

— Гэгэ… родился новый «безупречный» князь демонов… — Хуа Чэн, прислонившись к Се Ляню, вытер кровь с губ и тихо объяснил причину их недомогания.

Се Лянь заволновался ещё сильнее. Рождение нового «безупречного» — неужели это так сильно повлияло на Саньлана?

— Саньлан, как ты? Тебе не стало хуже?

— Ничего страшного. Пойдём, посмотрим, кто этот новый «безупречный». — Хуа Чэн взял Се Ляня за руку, достал игральные кости и, бросив их, жестом велел Хэ Сюаню и Ши Цинсюаню следовать за ними.

В мгновение ока, благодаря перемещению в пространстве, они оказались у выхода с горы Тунлу. Вскоре оттуда показались две фигуры — одна в чёрном, другая в белом, а следом за ними тянулась вереница покорных им призраков.

— Лань Чжань, смотри, сколько людей нас встречает! — Вэй Усянь, ухватившись за руку Лань Ванцзи, радостно подпрыгнул, указывая на Хуа Чэна и остальных.

— Мгм. Вэй Ин, иди спокойнее. — Лань Ванцзи опасался, что от избытка чувств тот споткнётся.

— Приветствую, Ваше Высочество, господин Хуа Чэн! Я же говорил, что мы обязательно встретимся! Эй, брат Хэ, брат Цинсюань, вы тоже пришли поздравить нас с тем, что мы стали новыми «безупречными»? — Вэй Усянь подошёл к ним и поприветствовал всех как старых знакомых.

— Брат Вэй! Новый «безупречный» — и это ты?! — Ши Цинсюань был поражён. Старый знакомый! По характеру они были похожи, оба жизнерадостные, и давно стали близкими друзьями.

— Нет-нет, не я, а мы! — Вэй Усянь погрозил пальцем и притянул к себе Лань Чжаня. — Представлю: мой спутник на пути совершенствования, Лань Ванцзи. Мы стали «безупречными» вместе.

— Лань Чжань, это брат Цинсюань, мой старый друг.

У Ши Цинсюаня от удивления челюсть отвисла. Двое «безупречных» с горы Тунлу — такое случалось впервые. Лишь спустя долгое время он пришёл в себя:

— Брат Ванцзи.

— Брат Цинсюань.

После взаимных приветствий Се Лянь и остальные поздравили их:

— Поздравляем, брат Вэй, брат Ванцзи.

— У каждого «безупречного» есть прозвище. Как вас величают? — поинтересовался Хэ Сюань, потирая подбородок.

— Я — Чэньцин с берега забвения, он — Перевозчик душ через реку Ванчуань. Чэньцин указывает путь, Ванцзи перевозит души. Вместе нас зовут Чёрно-белые Вестники Смерти! — с улыбкой выпалил Вэй Усянь, сияя от гордости за своё прозвище.

У Хуа Чэна даже уголок рта дёрнулся. Что это ещё за название такое…

— А как насчёт имён? Оставите свои или возьмёте новые? — спросил Се Лянь, глядя на них.

— Лань Цайчжи и Вэй Юаньдао, — неожиданно произнёс Лань Ванцзи.

http://bllate.org/book/23495/2533615