Готовый перевод The Untamed: Future Viewing / Вансянь: Экран судьбы: Глава 8

— Старый предок погиб в двадцать один год, растерзанный тысячами призраков. Спустя тринадцать лет после его смерти кто-то совершил обряд воскрешения, и так началась вторая жизнь предка. Знаете ли вы, кто именно вернул его к жизни?

— Неужели это Цанфэн-цзюнь? — прошептал кто-то.

— Или глава Не? — предположил другой.

— Снова Цанфэн-цзюнь... — раздались перешептки.

— Глава Не? Брат Не, ты кого-то знаешь с таким титулом? — Вэй Усянь был крайне заинтригован тем, кто мог его воскресить. Да и какой вообще способ позволяет вернуть мертвого к жизни? Фамилия Не? На ум приходил только Не Хуайсан. Конечно, он не считал, что это именно Не Хуайсан его воскресил, просто подумал, что, возможно, тот слышал что-то подобное.

— Никогда не слышал о таком человеке. Может, это кто-то, с кем ты познакомишься в будущем, брат Вэй? — Не Хуайсан задумался, пытаясь припомнить хоть кого-то из своего клана с подобным прозвищем, и убедился, что таких нет.

Воскрешение мертвеца? Неужели в мире существует сила, способная бросить вызов небесам и вернуть усопшего? В этот миг все замерли, уставившись на небесный экран, жаждая узнать, что же это за метод.

— Спустя тринадцать лет после смерти предка глава клана Не, Не Хуайсан, подговорил Мо Сюаньюя совершить обряд жертвоприношения тела и воскресил Старейшину Илин. Мы все знаем, что вероятность успеха этого обряда ничтожна, но Мо Сюаньюю повезло. Можно лишь сказать, что сами небеса не желали смерти предка. Что же касается причин, по которым Цанфэн-цзюнь захотел воскресить Старейшину Илин, — это уже совсем другая история.

— Брат Не, не ожидал, что ты питаешь ко мне такие глубокие чувства, — Вэй Усянь по-дружески обнял Не Хуайсана за плечи. — Но что такое жертвоприношение тела? Я слышал только о захвате тела.

— Я не знаю, — растерянно ответил Не Хуайсан. Почему в будущем он стал главой клана? А как же старший брат?

— Жертвоприношение тела — это древнее запретное искусство. Скорее даже не массив, а проклятие, — пояснил Цинхэн-цзюнь, видя всеобщее любопытство. — Исполнитель наносит себе раны холодным оружием, своей кровью рисует массив и заклинания, садится в центр и призывает самых отъявленных демонов и злых духов, умоляя их исполнить заветное желание. Цена — отдача своего тела злому духу, а душа при этом уходит в небытие. Это полная противоположность захвату тела.

— Из-за чудовищной цены и невероятной тяжести обиды мало кто решается на подобное. В конце концов, редко у кого желание бывает настолько сильным, чтобы добровольно отдать всё. В древних книгах за тысячи лет описано не более трех-четырех достоверных случаев.

Узнав, какую страшную цену требует этот обряд, все мгновенно отбросили мысли об его изучении.

Все взгляды обратились к Не Хуайсану, который поспешно спрятался за спину Вэй Усяня. Трудно было поверить, что этот бестолковый второй молодой господин клана Не в будущем станет главой и воскресит Вэй Усяня.

— Я не знаю, я правда ничего не знаю! — нервничал Не Хуайсан. Он действительно был ни при чем.

— После воскрешения предок столкнулся с младшими адептами ордена Лань. В то время он использовал личность Мо Сюаньюя — незаконнорожденного сына Цзинь Гуаншаня. В четырнадцать лет отец забрал его в клан Цзинь, но меньше чем через год с позором выгнал, после чего Мо Сюаньюй стал безумцем с дурными наклонностями. В Моцзячжуане он терпел бесконечные издевательства, пока, возненавидев своих обидчиков до глубины души, не совершил жертвоприношение, чтобы призвать Старейшину Илин для мести. Иронично, не правда ли? Цзинь Гуаншань своими интригами погубил предка, а его собственный сын вернул его к жизни. Своего рода расплата сына за грехи отца.

Все взгляды с осуждением устремились на Цзинь Гуаншаня. Каких же дел он наворотил, что даже потомки желают ему смерти?

Цзинь Цзысюань побледнел. Он всегда знал, что отец любвеобилен, но тот был добр к нему и матери. Цзысюань считал себя единственным сыном, а тут такое... Неужели клан Цзинь настолько ненавистен людям? Он не мог в это поверить и погрузился в свои мысли, даже не заметив сообщения о собственной смерти.

— Это наверняка ошибка! Мой клан Цзинь — праведные заклинатели, мы всегда караем зло и творим добро! Я, Цзинь Гуаншань, никогда не совершал зла! — клялся он, отказываясь признавать свою вину.

Однако никто из глав кланов ему не верил.

— У Цзинь Гуаншаня способностей кот наплакал, зато амбиций больше, чем у Вэнь Жоханя, — не сдержалась Бай Юэ. — Большинство трагедий эпохи Сюаньчжэн были подстроены им тайно: гибель отца Не Хуайсана, трагическая судьба супруги Цинхэн-цзюня, смерть четы Цансэ. Вэнь Жохань хотя бы не скрывал своей жестокости, а Цзинь Гуаншань действовал исподтишка. После падения клана Вэнь наступили темные времена, когда всем заправлял клан Цзинь.

— Этот жеребец Цзинь Гуаншань имел больше сотни незаконнорожденных детей, но признал лишь немногих. Рожал, но не воспитывал. Настоящий негодяй, который в итоге погиб от рук собственного сына. Поделом ему.

Цзинь Цзысюань выглядел совершенно раздавленным. Больше сотни братьев и сестер!

Цинхэн-цзюнь и другие главы смотрели на Цзинь Гуаншаня с нескрываемой враждебностью. Судьба госпожи Лань всегда была запретной темой, и он не подозревал, что к этому приложил руку Цзинь Гуаншань. Раньше он не смел расследовать это дело, но теперь твердо решил докопаться до истины.

— Это ты погубил моих родителей! — глаза Вэй Усяня налились кровью. Он бросился было к Цзинь Гуаншаню, но Не Хуайсан и Вэнь Цин удержали его.

— Брат Вэй, сейчас нет доказательств, нельзя действовать сгоряча, — шептал Не Хуайсан. Он тоже ненавидел Цзинь Гуаншаня, но тот был главой влиятельного клана, и без улик ничего нельзя было поделать.

— Мальчишка Вэй, клан Вэнь сам разберется с делом твоих родителей, — холодно бросил Вэнь Жохань. Ему не терпелось узнать, сколько еще грязных дел скрыто в тени.

— Я этого не делал, это клевета! — Цзинь Гуаншань сохранял внешнее спокойствие, хотя сердце его бешено колотилось. Он уничтожил все улики, они ничего не найдут.

http://bllate.org/book/23494/2533015