Готовый перевод Between Us, It's Clearly Love / Между нами была любовь: Глава 20

На следующий день на занятиях Е Шини специально опоздал на один урок, чтобы не сталкиваться с Лэн Синином. Но на его беду парта позади оказалась пуста — за весь учебный день он даже мельком не увидел Лэн Синина.

— Ты не знаешь, куда делся тот парень с задней парты?

Инэр уже не могла смотреть на то, как голова Е Шини покачивается вперед-назад, словно уваньваня, и, понимая, что он ужасно хочет спросить, но гордость не позволяет, решила сама завести разговор.

— С чего бы мне знать? Сам позвони и спроси.

Глаза Е Шини блеснули, но он тут же сделал вид, что страшно увлечен чтением, и опустил голову.

— Ох, правда? Ну-ка, спрошу.

Инэр достала телефон и набрала номер Лэн Синина.

— Ты опять где шляешься?

— Я в лазарете.

— Непохоже на тебя.

— Что-то нужно? Если нет, я занят, поговорим позже.

— Да ничего особенного. Просто кое-кому не терпелось узнать, где ты, места себе весь день не находил.

— Кто это? Малышка-милашка? Ладно, понял. До вечера.

Инэр повесила трубку и многозначительно посмотрела на Е Шини.

— Чего ты на меня уставилась? — занервничал Е Шини.

— Твоя книга уже почти превратилась в бумажную труху от того, как ты ее мьешь.

Е Шини глянул на истерзанные листы в своих руках, хлопнул себя по коленям, поднялся и направился к выходу.

— Куда это ты?

— Руки помыть, — с самым невозмутимым видом бросил Е Шини.

Инэр украдкой усмехнулась. Краем глаза она заметила, что, хотя Е Шини и пялился в книгу, страница оставалась той же самой, а пальцы так яростно терли уголок, что бумага почти разлезлась. Она сразу поняла: ему до зарезу нужно знать, почему Лэн Синин не пришел.

Е Шини расслышал не всё, но обрывок фразы про лазарет уловил. Настроение у него мгновенно взлетело: он решил, что Лэн Синин осознал свою неправоду и отправился приносить извинения Ван Вэю. С этими мыслями он и пришел в лазарет, чтобы посмотреть, чем всё закончится.

Не успел он постучать, как из-за двери донеслись крики, ругань и глухие удары о мебель.

— Чего ты такой дерзкий? А ну вставай!

— Точно, давай, сдачинька!

— Избить человека и даже не извиниться — ты за кого себя вообще возомнил?!

Е Шини в тревоге распахнул дверь и вошел. Ван Вэй полулежал на больничной койке, по обе стороны от него возвышались трое здоровяков, а Лэн Синин лежал на полу с крепко зажмуренными глазами, подогнув ноги и прижимая руки к животу. На его лице алело несколько синяков, а из уголка рта сочилась кровь — вид у него был крайне жалкий.

В порыве тревоги Е Шини полностью утратил способность здраво рассуждать. Он и помыслить не мог, что вся эта сцена разыграна Лэн Синином и Ван Вэем по сговору. Целью Лэн Синина было проверить, станет ли Е Шини переживать за него и насколько высокое место он занимает в его сердце.

На самом деле Лэн Синин сам разыскал Ван Вэя и попросил помочь разыграть этот спектакль. Ван Вэй не только не отказался, но и с радостью ухватился за возможность посмотреть хорошее представление. Он быстренько собрал трех громил из их класса, а потом при помощи косметики, позаимствованной у лазаретных медсестер и одноклассниц, нарисовал Лэн Синину убедительный грим. Им оставалось лишь дождаться подходящего момента и устроить Е Шини представление с избиением.

— Вы что творите?! — раздался низкий, мрачный голос.

Е Шини поспешно опустился на колени, подхватил Лэн Синина и прижал к своей груди. Волну ярости смыло горячей волной к самому горлу, в груди тут же защимило от нехватки воздуха — ему срочно требовалось выплеснуть накопившуюся злость.

— Он ударил меня и даже не извинился. Разве он не должен заплатить за это?

— Я же перед тобой извинился, и ты вроде согласился закрыть тему. Чего заднюю даешь?

— А вот и даю, и что с того? Тебе какое дело? Это тебя вообще не касается, советую стоять в сторонке и не лезть в чужие разборки.

Ван Вэй вжился в роль наотмашь, изображая законченного негодяя.

— Вот как? Знаешь, я не люблю шумные зрелища, мне по душе тишина.

— Ну как? Сам сможешь дойти? Если да, жди меня снаружи, — Е Шини наклонился и удивительно мягко спросил Лэн Синина.

Он не понимал: с такой подготовкой, как у Лэн Синина, не было никаких причин позволять себя избить. Единственное логическое объяснение заключалось в том, что тот пришел сюда из-за его слов об извинениях и просто стерпел все унижения.

— Пойдем вместе, я не оставлю тебя здесь одного.

Лэн Синин открыл глаза и посмотрел на Е Шини. Всё, что он хотел увидеть, он уже увидел, так что оставлять Е Шини наедине с Ван Вэем он, разумеется, не собирался.

Но Е Шини чудилось, будто в глазах парня плещется столько горькой обиды, словно тот говорил: я притащился сюда ради тебя, и даже побои стерпел по доброй воле.

— Подожди меня буквально две минуты.

Не слушая возражений, Е Шини приподнял Лэн Синина и, придерживая полуобняв, выставил за дверь, после чего захлопнул ее за собой, оставаясь внутри.

Лэн Синин, опасаясь выдать себя, не смел сильно сопротивляться. Ему оставалось лишь безмолвно ждать за дверью, вытянув шею и не сводя глаз с того, что происходило в комнате.

— Говори, как будем решать вопрос.

Хотя лицо Е Шини оставалось бесстрастным, казалось, температура воздуха вокруг него упала ниже точки замерзания. Его руки сами собой сжались в кулаки, готовые в любой момент ринуться в бой.

— Сегодня я от души натешился, так что на этом и закончим.

Лицо Ван Вэя озарила улыбка, ответил он легко и непринужденно.

— Нет уж, будь добр назвать мне нормальный способ всё уладить. Я не хочу, чтобы подобные инциденты повторялись, иначе не ручаюсь, что твое пребывание в лазарете не затянется надолго.

— Эй, узнай Лэн Синин, как сильно ты им дорожишь, он бы от умиления рыдать начал.

Ван Вэй стоял лицом к двери и прекрасно видел, как Лэн Синин мотает головой из стороны в сторону, словно безумная погремушка. Жаль только, что Е Шини стоял спиной к выходу и понятия не имел, что его водят за нос.

— К делу!

— Ладно-ладно, на этом инцидент исчерпан, больше я к нему цепляться не стану. Доволен?

Ван Вэй начал терять терпение: машущая перед глазами голова Лэн Синина уже вызывала у него головокружение, да и смотреть на эти нежности ему совершенно не улыбалось. Ему хотелось лишь побыстрее выпроводить Е Шини за дверь.

Е Шини наконец разжал побелевшие от напряжения кулаки.

— Ладно, мы квиты. Больше чтобы я не видел тебя рядом с ним.

С этими словами Е Шини с силой распахнул дверь, а затем с громким стуком захлопнул ее.

— Идти можешь? Пошли в больницу, — Е Шини приобнял Лэн Синина за плечи, и на его лице вновь отразилась тревога.

— Пустяки, царапины несерьезные. Домой пошли, не хочу в больницу.

— Хорошо.

В этот момент Е Шини был готов потакать любым капризам Лэн Синина, лишь бы тому стало хоть капельку легче — в каждом его движении сквозила глубокая, всепоглощающая нежность.

Вернувшись домой, Е Шини помог Лэн Синину подняться наверх.

— Сходи в душ, смой как следует всю грязь с ран.

Откуда Е Шини было знать, что всё это — лишь искусно наложенный грим?

— Не надо, лучше просто протру спиртом и намажу мазью.

Конечно же, Лэн Синин прекрасно понимал: если он полезет в воду, вся фальшивка тут же смоется, рисковать было нельзя.

— Нет уж, обязательно нужно помыться. Если тебе тяжело, я помогу.

Лэн Синин едва не задохнулся от отчаяния. Ощущение было такое, будто его вот-вот разоблачат — он шел по краю обрыва, обливаясь холодным потом при каждом шаге. Ладно, была не была, помоется, а там что-нибудь придумает.

— Ты что, так сильно хочешь полюбоваться моим прекрасным телом?

Лэн Синин попытался перевести тему на привычные шуточки, чтобы отвлечь Е Шини.

— И что там красивого при таком-то виде.

— Тогда я лучше сам справлюсь. И мазь сам нанесу, а ты лучше приготовь мне поесть, я проголодался.

Лэн Синин рассудил так: омоется кое-как, а потом на скорую руку намажет раны мазью, глядишь, сойдет за правду.

— Ну ладно. Если понадобится помощь — зови.

— Понял-понял. Я раздеваться собираюсь, если не хочешь уходить, можем помыться вместе.

Лэн Синин ни упускал ни единой возможности пофлиртовать с Е Шини, мечтая лишь о том, когда же тот перестанет смущаться и позволит ему ухаживать за собой в открытую.

Е Шини же обладал на редкость тонкой душевной организацией и сдавался от любых подначек — его уши и шея снова мгновенно покраснели.

— И почему тебе язык не пришили? Хоть бы болтать меньше стал.

— Если пришить, как я тебя целовать буду? Неужели тебе жалко?

Заметив, что Лэн Синин все еще способен острить, Е Шини понял, что те трое не нанесли ему серьезных увечий, и наконец успокоился. Швырнув ему полотенце, он повернулся и зашагал на кухню.

— Сварю-ка каши. Это просто и полезно для тех, кто пострадал.

Е Шини посоветовался с Инэр, что лучше приготовить раненому.

Е Шини во всем был хорош: и учился отлично, и спортивные успехи впечатляли, но вот готовить… Этого он отроду не делал.

Рассудив, что со сложными блюдами он не справится, да и времени в обрез, он решил ограничиться обычной рисовой кашей.

Однако, отсыпав два мерных стакана риса, он залил его водой ровно по первую фалангу указательного пальца. Любой человек хоть с малейшим кулинарным опытом сразу понял бы: пропорции были идеальны для приготовления рассыпчатого риса в рисоварке, а если сварить из этого кашу, потом придется размачивать ее водой прямо в тарелке.

Установив таймер на рисоварке, Е Шини поднялся наверх — проверить, не нужна ли Лэн Синину помощь. Только он подошел к двери ванной, как та распахнулась и вышел Лэн Синин.

Полотенце, разумеется, едва прикрывало его нижнюю часть тела, обнажая рельефные мышцы груди и кубики пресса, похожие на плитки шоколада, — он вывалился в таком виде с абсолютно невозмутимым видом. Его волосы еще не просохли до конца и влажно блестели в темно-прядных прядях.

Они замерли друг напротив друга. В горле у Е Шини мгновенно пересохло, и он судорожно сглотнул слюну.

— Ого, малыш-милашка, неужто так не терпелось посмотреть, как я моюсь?

Лэн Синин скрестил руки на груди и лениво прислонился плечом к косяку ванной комнаты.

http://bllate.org/book/23487/2531362