Готовый перевод The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Глава 16

Цзыинь, набивший рот едой, ошарашенно смотрел на Токудзю. Ему казалось, что всего несколько минут назад он только согласился поехать с ним, а теперь выходит, что тот уже купил билеты, даже не спросив отца.

— Когда ты вернулся, я уже сказал отцу, что собираюсь увезти тебя развеяться. — Токудзю даже не думал дожидаться согласия Цзыиня, он всё спланировал заранее.

— Токудзю говорит, что хочет отвезти тебя во Францию. Ты ведь там еще не был. Поедете послезавтра, возражений нет? — И Минлян бросил взгляд на Цзыиня, который продолжал жевать.

— Послезавтра? Не слишком ли быстро? — Цзыинь прикусил палочки, он был совсем не готов.

— Ничего не быстро. Тебе все равно больше не нужно ходить на работу, собирать вещи не придется. Поедешь, развеешься, отдохнешь, а как вернетесь — оба отправитесь в Китай принимать филиал компании. — И Минлян взъерошил волосы Цзыиня и ушел в свою комнату.

— Он с самого начала все просчитал? — Цзыинь наклонил голову, глядя на Токудзю.

— Считай, что помогаешь мне. Иначе отец заставит нас вернуться к делам уже через пару дней, а ты ведь знаешь, я не хочу работать. Может, найдем во Франции по девчонке и женимся, тогда отец отстанет от нас с этим Китаем. — Токудзю не хотел ни работать, ни ехать в Китай.

— А он что, больше не будет работать? — внезапно вставил Сижэнь.

— Я договорился с отцом: если я иду в компанию, никто не должен знать, что я его сын. Если бы узнали, я не смог бы продолжать работу, — с обидой произнес Цзыинь.

— Если мы с Цюжэнем промолчим, проблем быть не должно. — Цзыинь был отличным помощником; хоть он работал не так давно, Сижэнь считал его достойным коллегой.

— Вы-то промолчите, а вот твой братец — это большой вопрос. — Даже Токудзю понимал, что на Цюжэня положиться нельзя.

— Прости, Цюжэнь он такой… — Сижэнь сам испытывал невыразимый гнев по отношению к младшему брату.

— Брат Цюжэнь человек прямолинейный, поэтому слишком импульсивный. Поступает, а потом жалеет. Это надо исправлять, но ему уже за тридцать, что тут поделаешь. — Цзыинь закончил есть и позвал слуг убрать со стола.

— Он с детства такой. Эх, надеюсь, он когда-нибудь изменится. — Сижэнь тяжело вздохнул.

Поболтав еще немного с обоими, Сижэнь попрощался и отправился домой. Цзыинь попросил Дзэньо отвезти его, а сам вернулся в комнату собираться.

— Там можно купить что угодно, зачем ты берешь столько костюмов? — Токудзю принес в комнату Цзыиня два напитка.

— А какую одежду тогда брать? — С восьми лет он носил либо деловые костюмы, либо школьную форму, другой одежды у него никогда не было.

— Забей, мама все подготовит. Пей давай. — Он бросил бутылку Цзыиню.

— Ты хочешь во Францию только ради того, чтобы найти девушку? — Цзыинь открыл напиток, не глядя на Токудзю.

— Конечно! Японские девушки слишком покорные, а я люблю таких, с огоньком, бунтарок. — Токудзю обернулся и взглянул на Цзыиня.

— Хорошо. Если встретишь подходящую, я помогу тебе ее добиться. — Цзыинь опустил голову. Он думал, что Токудзю начал хорошо к нему относиться и, наконец, полюбил его, а оказалось, что все это лишь ради того, чтобы он сопровождал его в поездке и помогал клеить красоток.

— Договорились, я только на это и рассчитываю. Мой французский пока на начальном уровне, вся надежда на твой перевод. — Токудзю не заметил огорчения Цзыиня и продолжал строить планы.

Когда Токудзю ушел, Цзыинь лег на кровать. Вдруг ему расхотелось ехать во Францию. Он понял: Токудзю просто использует его.

Два года назад из-за инцидента во время похода семье запретили Токудзю гулять в одиночку. Все это время он слонялся только по Японии, мечтая выбраться за границу, но попытки договориться с И Минляном ни к чему не приводили. Однажды Токудзю услышал, как И Минлян сказал Цзеи: если Токудзю хочет ехать вместе с Цзыинем, пусть едут. Тогда Токудзю через силу завел отношения с Мин Нин, устроил пьяный дебош, чтобы вернуть Цзыиня, и с тех пор каждый день был с ним добр, чтобы все поверили в искренность его чувств. А стоило ему заговорить о поездке за границу, проблем уже не возникло.

На следующее утро Цзыинь проснулся и увидел, что его мачеха Цзеи возится в его комнате.

— Мама? Так рано? — он потер волосы и поднялся с кровати.

— Разбудила? — Цзеи обернулась.

— Нет, я пойду умоюсь. — Цзеи кивнула, и он направился в ванную.

— Ну и ну, сегодня же выходной, зачем ты надеваешь костюм? — Цзыинь вышел, чтобы переодеться, и Цзеи тут же его остановила.

— А что мне надеть? — У него не было понятия о повседневной одежде.

— Ты что, в Китае тоже по выходным в костюме гуляешь? — Цзеи достала из принесенного чемодана комплект одежды.

— Там есть еще две пары повседневной одежды, брат Фэн заставил купить, но я обычно в выходные из дома не выхожу. — Цзыинь надул губы, принимая вещь.

— Скорее переодевайся, сейчас я поведу тебя за покупками. — Понятно, почему И Минлян прислал ее помогать собираться.

— Не надо, мам, я все равно редко выхожу. — Он не хотел создавать лишних хлопот.

— Глупый сынок, ты же едешь с Токудзю во Францию, должна же быть хоть пара запасных вещей. — Она укладывала одежду в чемодан, прикидывая, сколько еще влезет.

— Тогда купим пару штук, не надо много. — Переодевшись, он подошел к ней.

— Вау, отлично, тебе очень идет! — Она потянула Цзыиня, чтобы он осмотрел обновку.

Цзыинь был худеньким, и деловые костюмы часто смотрелись на нем нелепо, хотя последние годы пошив на заказ немного исправлял ситуацию. Но то, что приготовила Цзеи — повседневный джинсовый комплект: темные джинсы, белая футболка и расстегнутая джинсовая рубашка сверху — выглядело очень свежо и по-молодежному.

— Это у мамы хороший вкус. — Он хихикнул и пошел искать обувь.

— Не ищи, вот. — Она подняла стоящую в стороне коробку.

— Почему еще и обувь? — он удивленно взял коробку.

— Твои кожаные туфли подходят к костюму, а с джинсами выглядят слишком чопорно. — Она смотрела, как Цзыинь радостно открывает коробку.

— Ого, это новая модель! Я так давно хотел такие. — Цзыинь никогда не тратил деньги попусту и всегда считал, что у него нет подходящей одежды для такой обуви.

— Твой отец сказал, что теперь каждый месяц будет выделять тебе отдельные деньги на одежду. Покупай что хочешь, не нужно экономить его деньги. — Она села на ковер и помогла Цзыиню зашнуровать кроссовки.

— Не люблю я покупать одежду. У меня только костюмы, времени носить такое нет. Лучше пусть отец не выделяет мне деньги, а потратит их на братьев. — Он завязал шнурки и встал. Высокие кроссовки с амортизацией оказались очень удобными.

— Ну ты даешь. Отцу не нужно, чтобы ты его жалел. Ему приятно, когда ты тратишь его деньги. — Она протянула ему вторую пару.

— Мама... — Цзыинь собирался было прочитать лекцию о бережливости.

— За кого ты меня принимаешь? — Вдруг раздались крики.

— Что случилось? — Цзыинь вскочил и направился к гостиной.

— Не ходи. — Цзеи схватила его.

— Что происходит? — Цзыинь нахмурился, голос показался ему знакомым.

— В любом случае, не выходи. — Она потянула его назад.

— Папа приказал тебе следить за мной? — Цзыинь взял недопитый вчера напиток и сделал глоток.

— Твой отец не хочет, чтобы ты выходил. Сиди тихо, не лезь туда. — Цзеи знала, что от этого ребенка ничего не утаишь.

— Веришь, я сейчас умру у тебя на глазах?! — Раздался еще один крик.

— Цзыинь! — Цзеи увидела, как он бросился вперед, и ей пришлось последовать за ним.

Цзыинь не ожидал, что встретит свою мать и бывшего отца при таких обстоятельствах, а тем более, что мать будет угрожать родному отцу ножом.

— Уведи его. — И Минлян увидел Цзыиня и приказал Дзэньо увести его.

— Отпусти! — Цзыинь вырвался из рук Дзэньо и посмотрел на отца.

— Иди в комнату, тебя это не касается. — И Минлян знал, что Цзыинь больше всего боится, что Саяка придет к ним.

— Папа. — Цзыинь ненавидел, когда И Минлян не давал ему участвовать в решении проблем.

— Следи за ними. — Бросив это Дзэньо, он подтолкнул Цзыиня прочь из гостиной.

— Папа, я же говорил, она придет шантажировать тебя! Ты не поверил! Позволь мне поговорить с ней! — Цзыинь отчаянно пытался вернуться.

— Цзыинь, будь послушным, не надо тебе в это лезть, отдохни, хорошо? У тебя лицо изменилось.

— Папа! — Цзыинь занервничал.

— Хорошо-хорошо, иди со мной, слушай, но не встревай, договорились? Ты утром лекарство пил? — Он с болью в сердце прижал сына к себе. Этот мальчик всегда так переживал за них.

— Забыл. — Он так торопился, что совсем вылетело из головы.

И Минлян усмехнулся, повел Цзыиня обратно в гостиную, попросил Цзеи принести лекарство, а кухню — накрыть завтрак.

— Садитесь и говорите. — Убедившись, что Цзыинь выпил лекарство, он позволил остальным сесть за стол.

— Сколько вы хотите? — И Минлян смотрел на них.

— Я родила тебе сына, мне нужна сумма, которой хватит всей нашей семье на всю жизнь. Это ведь справедливо? — Саяка проигнорировала попытки Бэйдоу одернуть ее.

— На всю жизнь? Это сколько? — И Минлян остановил порывавшегося вмешаться Цзыиня.

— Сколько нужно одному человеку на жизнь? Дайте мне на десятерых. — Ей казалось, что десятикратной суммы будет даже мало.

Цзыинь смотрел на И Минляна. Если одному человеку нужно минимум десять миллионов иен, то на десятерых — сто миллионов. Неужели он, Цзыинь, стоит так дорого?

— Я дам вам. — И Минлян согласился без колебаний.

— Папа! — Цзыинь схватил его за руку. — Нельзя давать.

— Не лезь. — Он придержал Цзыиня, зная, о чем тот беспокоится.

— Ну и зачем ты тогда ломался? Сказал бы сразу, что согласен, и договорились бы по-хорошему. — Саяка с презрением взглянула на Цзыиня.

— Мама, папа, что вы тут делаете? — Сижэнь получил сообщение от Сяна и примчался вместе с младшими братьями и сестрами.

— Зачем ты их привел? — Саяка поспешно встала.

— Ты просишь на десятерых, я должен получить что-то взамен, верно? Вы хотите сто миллионов? Тогда эти дети остаются у меня. — Он указал на детей рядом с Сижэнем.

— Ты больной? Дети мои, с какой стати ты их оставляешь? — Саяка ударила по столу.

— Ты родила мне сына и требуешь сто миллионов? А на каком основании? Ты растила Цзыиня? Ты пришла сегодня требовать деньги, ты хоть подумала о чувствах Цзыиня? — И Минлян тоже встал.

— Я выносила его восемь месяцев и растила три года, почему я не могу требовать деньги?! — Саяка до сих пор считала, что воспитание Цзыиня в течение трех лет — великий подвиг.

— Тогда спрошу тебя: Цун приходил к тебе, давал деньги на жизнь ежегодно, мало было? — И Минлян посмотрел вниз на Цзыиня, у которого расширились глаза от изумления. Цзыинь никогда не знал, что Цун доплачивал им. — Пока Цзыиню не исполнилось пятнадцать, пока я его не признал, Цун каждый год вычитал из своей зарплаты по несколько сотен тысяч иен для вас. Он втайне от меня давал вам деньги столько лет, только чтобы Цзыиню рядом с вами жилось хорошо. Зарплата Цзыиня — сто пятьдесят тысяч в месяц, десятки лет! Вы больше десяти лет забирали его заработок. Если бы сегодня деньги просил Цзыинь, я бы слова не сказал — сколько бы ни попросил, я бы дал. А ты? С какой стати требуешь с меня?

Если хочешь денег, ладно. Верни все, что получила за эти годы. — Когда-то И Минлян считал Саяку ангелом, но в этот момент понял: она дьявол. Женщина, которая всегда держала про запас план, как выжать деньги, кем бы ни был отец ребенка, лишь бы набить карманы.

— Тогда вычти это из тех ста миллионов! Не имеешь права удерживать наших детей! — Саяка покраснела от ярости.

— Мама, зачем ты просишь у господина И деньги? — Хой в этом году исполнилось двадцать. Несколько лет назад он прошел обучение в Емэн, а когда охранная школа поглотила Емэн, перешел туда. Получив сообщение от Сижэня, он прибежал с тренировочного поля.

— Конечно, для вашего будущего! Тебе что, не нужно тренироваться? — спросила Саяка.

— Мама, это вымогательство, это противозаконно. — Остальные дети тоже подошли ближе.

— Что за закон такой? Мы едем в Америку, нам совсем чуть-чуть не хватает до грин-карты. Будут деньги — мы вернемся. — Саяка сверкнула глазами на ребенка.

— Хватит!

http://bllate.org/book/23483/2531242