Готовый перевод The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Глава 15

Сижэнь решил устроиться в Клан И в тот же день, когда Цзыинь дал ему визитную карточку. На следующее утро, когда он надел костюм и готовился к собеседованию, об этом узнал Цюжэнь. Он тоже захотел устроиться в компанию и пригрозил, что если Сижэнь не возьмет его с собой, он расскажет матери, что к ним приходил Цзыинь. Сижэню не оставалось ничего, кроме как взять брата на собеседование. Сян, узнав, что их порекомендовал Цзыинь, принял обоих. Чтобы им было удобнее, он распределил их в отдел управления.

Цзыинь не понимал, почему Цюжэнь испытывает к нему такую неприязнь. Проработав полмесяца, он в общих чертах понял ситуацию, но наладить нормальное общение с Цюжэнем так и не смог.

— Цзыинь, у меня сегодня обед с отцом, так что пообедай со своими этими... братом Сижэнем и братом Цюжэнем, — сказал Сян, не отрываясь от документов в машине.

— Хорошо. — Цзыинь чувствовал себя очень плохо, с самого утра у него немного болела голова.

— С тобой что? Голова всё еще болит? Утром принимал лекарство? — Безразличный ответ Цзыиня показался Сяну странным.

— Ничего страшного, вчера вечером задержался по делам, не выспался. — Цзыинь потер виски. Утром Токудзю отговаривал его идти на работу, но он проработал всего полмесяца, и уходить на больничный так скоро было неудобно.

— Если тебе плохо, пусть водитель отвезет тебя домой, — забеспокоился Сян. Аньюань не раз предупреждал их, что сгусток крови в голове Цзыиня — это не шутки, и переутомление может привести к его увеличению.

— Все нормально, приму лекарство перед обедом и пройдет. — Цзыинь закрыл глаза, пытаясь немного отдохнуть.

Сян больше всего ценил в Цзыине то, что тот никогда не снимал с себя ответственности и не отлынивал от работы. Даже если он был болен, он всё равно выполнял свои обязанности, пока был в состоянии встать с кровати.

В последнее время компания получила крупный заказ, работы было невпроворот, особенно в отделе управления: нужно было всё рассчитать, распределить людей и оформить документы. В отделе из шести человек двое взяли отгулы, и последние два дня остальные работали, не поднимая головы.

Цзыинь пахал всё утро и смог перевести дух только после двух часов дня. Он не обедал и не принимал лекарств, а голова раскалывалась так, словно вот-вот лопнет.

— Брат Цюжэнь, когда вернутся остальные? — Сижэнь ушел обедать с начальником, оставив Цюжэня и Цзыиня одних в кабинете.

— Если спешишь, иди ешь сам, я справлюсь, — не поднимая головы, бросил Цюжэнь.

— Брат Цюжэнь, давай поговорим? — Цзыинь не выносил этой ледяной атмосферы.

— О чем нам говорить? — насмешливо хмыкнул тот.

Неужели у них возникло какое-то недопонимание? Ему казалось, что он ничем не обидел Цюжэня.

— Недопонимание? Мы с братом Сижэнем могли бы спокойно учиться в Америке, но из-за того, что ты внезапно прекратил финансирование, нам пришлось вернуться. Ты думаешь, что если дал брату Сижэню визитку и устроил нас в компанию, то оказал нам услугу? — Цюжэнь вскочил и уставился на него.

— Брат Цюжэнь, я никак не мог повлиять на то, что вам не дали грин-карту. К тому же, когда я нашел своего родного отца, он запретил мне работать, у меня не было своих денег, как я мог продолжать платить вам? — Голова невыносимо болела. Почему вся их семья считала, что они имеют полное право тратить деньги, которые он зарабатывал таким тяжелым трудом?

— Твоего родного отца? Не вешай мне лапшу на уши. Только не говори, что твой родной отец тоже по фамилии Тиба? — Цюжэнь насмешливо посмотрел на Цзыиня.

Цзыинь не знал, что ответить. Он не мог сказать Цюжэню, что его отец — И Минлян.

«Ох... Черт». Плохо. Он не выпил лекарство. Голова раскалывается.

— Цзыинь? — Цюжэнь подхватил теряющего сознание Цзыиня. Он вдруг осознал, что, возможно, сказал что-то лишнее.

— Ящик... в ящике лекарство... — Цзыинь указал на свой рабочий стол.

— Сколько штук? — Цюжэнь в спешке начал рыться в ящике.

— Две. — Ему было очень плохо и тяжело.

— На, пей быстрее. — Цюжэнь вложил две таблетки в рот Цзыиня.

— Что здесь происходит? — Сижэнь вернулся с начальником и увидел их на диване.

— Цзыинь приболел, — ответил Цюжэнь.

— Цзыинь, у тебя кровь из носа! — Сижэнь поспешно вытянул салфетки.

— Ничего, всё в порядке. — Цзыинь поблагодарил Сижэня и прижал салфетки к носу.

— Может, ты проголодался? Мы купили еды на всех. — Начальник приподнял пакет с обедом.

— Спасибо, босс. — Цзыинь поблагодарил его, но есть сейчас не мог.

— Цюжэнь, иди поешь, я присмотрю за Цзыинем, — сказал Сижэнь брату.

Цзыинь по-прежнему чувствовал себя плохо, голова сильно болела. Он не знал, поможет ли теперь лекарство, но чувствовал тяжесть и головокружение. Попрощавшись с Сижэнем, он прилег на диван, чтобы немного отдохнуть.

— Эй, он проспал весь день, может, не надо его будить? — Цзыинь, пребывая в полудреме, услышал голос Цюжэня.

— Разбудим, когда смена закончится. Похоже, ему действительно очень плохо, — ответил Сижэнь.

— Кстати, брат Сижэнь, Цзыинь только что сказал, что не мог продолжать спонсировать нас, потому что нашел родного отца. Это совсем не то, что говорила мачеха. Ты знаешь, в чем дело? — воспользовавшись отсутствием свидетелей, спросил Цюжэнь.

— На самом деле я и сам не знаю. Когда Цзыинь приходил ко мне, он не упоминал об отце. Я только знал, что отец отправил его в Китай и дал мне много денег. Думаю, он действительно не мог нам помочь в тот момент. К тому же, Цюжэнь, мы не должны были тратить его деньги. Он нам не родной брат, отец и мачеха вырастили его только до трех лет, а он зарабатывал деньги до пятнадцати — целых двенадцать лет всё, что мы ели и во что одевались, было куплено на его зарплату. Он был ребенком, а пахал ради нас, — Сижэнь тяжело вздохнул.

— Но мачеха — его мать, разве это не правильно, что он содержал её? — Цюжэнь всё еще не понимал.

— Это так, но представь на минуту: если бы тебя в три года отправили далеко от дома, где ты видишься с семьей раз в год, и заставляли отдавать всю зарплату? Содержать мать — это одно, но мы-то ему не семья. Он относился к нам как к равным, называл братьями, и никогда не жаловался. Помнишь, как-то раз, когда мы жили дома, приходил какой-то старший брат? Это был Цзыинь. Он был ранен, его могли уволить, у него не было денег и места, куда идти, поэтому он хотел вернуться домой. Я тогда дал ему все свои сбережения, а он разорвал чек у меня на глазах. Я еще наговорил ему ужасных вещей. Два года назад, когда он пришел, я снова наговорил кучу всего... Он не винил меня, всё равно дал денег и визитку господина. По правде говоря, мы не должны считать, что он нам чем-то обязан. То, что мы не получили грин-карту — это наша вина. У нас, семьи из десяти с лишним человек, не было законного дохода, так что отказ был предсказуем. Никто тут не виноват, это наша проблема, — снова вздохнул Сижэнь.

— Но если бы он дал нам денег тогда, мы бы могли подольше задержаться в Америке и подать документы снова, — возразил Цюжэнь.

— Цюжэнь, смотри на вещи проще. В жизни нет ничего абсолютного. Даже если бы мы остались там на год дольше, ты думаешь, мы бы стопроцентно получили документы? Цюжэнь, в глубине души ты прекрасно понимаешь, что мы смогли выехать за границу только благодаря заработкам Цзыиня. Если бы не он, у нас даже шанса такого не было бы. Мы не должны затаивать на него злобу. — Сижэнь уже давно всё понял.

— Думаешь, мне стоит относиться к нему лучше? — Цюжэнь долго молчал.

— Хорошо к нему относиться или плохо — твое право. Но запомни: Цзыинь никогда не считал нас чужими, он всегда относился к нам как к братьям. — Сижэнь похлопал брата по плечу и отошел.

«Братьями?» — Цюжэнь склонил голову, глядя на спящего Цзыиня, и насмешливо улыбнулся сам себе.

Цзыинь в полудреме страстно хотел встать и сказать: «Да, именно братьями», но внезапно навалившаяся усталость заставила его снова провалиться в сон.

Цзыинь не знал, как добрался до дома и кто его привез. Когда он очнулся, то лежал в своей комнате под капельницей.

И Минлян, чтобы Цзыинь мог отдыхать в своей комнате, когда ему плохо, по просьбе Аньюаня поставил туда передвижную стойку для капельниц. Это оказалось удобно: после пробуждения Цзыинь мог передвигаться по комнате, не отключаясь от системы. Когда он открыл дверь, толкая перед собой стойку, то увидел Токудзю.

— Проснулся — не мог позвать кого-нибудь? Возвращайся в кровать. — Токудзю подтолкнул Цзыиня обратно к постели.

Цзыинь с детства привык спать на жесткой кровати, поэтому И Минлян сразу купил ему такую, в то время как остальные спали на матрасах на полу. Благодаря кровати ему было легче вставать.

— Как я оказался дома? — сел он в постель, чувствуя голод.

— Брат Сян днем уехал с отцом на совещание в Синдзюку. Я поехал за тобой к концу смены, они сказали, что ты проспал весь день и не обедал, так как тебе стало плохо и ты принял лекарство. Я заволновался и решил сразу привезти тебя домой. — Токудзю подал ему лекарство и воду.

— А они? — Цзыинь выпил лекарство, запил водой и завел будильник.

— Обедают в холле с отцом. — Токудзю странно указал на дверь.

— ЧТО? — Цзыинь, волоча за собой капельницу, бросился вон из комнаты.

— Цзыинь, подожди! — Токудзю поспешил за ним.

— Чего ждать? Зачем ты позвал их обедать? — остановился он и обернулся к Токудзю.

— Ты... ты не сказал им? — Токудзю, похоже, только сейчас об этом вспомнил.

— Я договорился с отцом, что никто в компании не должен знать, кто я такой. Ну всё, теперь мне можно не выходить на работу. — Цзыинь, надувшись, развернулся и направился в гостиную.

— Э-э, ладно, моя вина. Ну и не работай, поедем со мной развеемся. — Токудзю в последнее время хотел съездить за границу.

— Окей, без проблем. — В последнее время Токудзю был с ним непривычно ласков.

— Встал? — И Минлян увидел входящих сыновей и первым поднялся, чтобы подвинуть Цзыиню стул.

— О чем вы говорили? — Он сел и посмотрел на двух смущенных людей напротив.

— Ни о чем. Голоден? — И Минлян кивнул слугам, ждавшим поодаль.

— Голоден, ужасно голоден. — Он же не обедал.

— Он принял лекарство? — с улыбкой взъерошив волосы сына, И Минлян посмотрел на Токудзю.

— Принял, но время обеда еще не подошло, — честно ответил Токудзю.

— Тогда поешь, когда придет время. У меня еще остались дела, поболтайте пока. — И Минлян оставил Цзыиня на попечение Токудзю и ушел в свою комнату.

— Не ожидал, что твой отец — И Минлян, — наконец нарушил молчание Сижэнь.

— Простите, я не специально скрывал. Отец хотел, чтобы я получил опыт, и не хотел, чтобы многие знали, что я его сын. Извините. — Цзыинь выглядел виноватым.

— Вот уж насмешка судьбы. Твой отец такой богатый, а ты тогда не помог нашей семье. Я только начал менять свое мнение о тебе, а теперь... с меня хватит. — Цюжэнь ударил по столу и ушел.

— Брат Цюжэнь! — Цзыинь хотел остановить его.

— Пусть идет. Цюжэнь всё время думал, что не смог продолжить обучение в Америке из-за тебя. Прости, мне следовало поговорить с ним по-хорошему, — сказал Сижэнь, чувствуя себя виноватым.

— Брат Сижэнь, если брат Цюжэнь хочет меня ненавидеть — пусть ненавидит. Но ты ведь не уволишься, правда? — Цзыинь уже принял решение за Сяна.

— Как я могу уволиться? Ты столько сил потратил, чтобы нас туда устроить. Не знаю, что решит Цюжэнь, но я точно не уйду. Применять знания на практике... разве я не для того учился управлению, чтобы найти хорошую работу? — Сижэнь был благодарен Цзыиню, по крайней мере, последние два года в группе FIRST он чувствовал себя на своем месте.

— На самом деле, у меня есть еще одна причина находиться в компании: брат Сян хочет полностью обновить управленческий состав. Ему нужен новый руководитель отдела, который сможет ему помочь. Если можешь, я хочу, чтобы ты стал им. — Цзыинь посмотрел на Сижэня.

— Я? Я еще не готов, — ошарашенно ответил Сижэнь. Цзыинь вечно приносил ему удивительные новости.

— Я проработал с вами полмесяца и примерно понял ситуацию. Брат Цюжэнь слишком импульсивен, не умеет выстраивать отношения. Начальник Ёсида слишком категоричен, принимает только то, что выгодно ему. А те двое... брать отгулы в разгар работы — не те люди, на которых можно положиться. В отделе управления, брат Сижэнь, я ценю только тебя. Ты работаешь тихо, не лезешь на рожон, но именно такой человек, как ты, нужен нам, чтобы помочь брату Сяну хладнокровно анализировать ситуацию и мягко решать вопросы, — объяснил Цзыинь.

— Ты правда думаешь, что я подхожу? — Сижэнь не был уверен, что справится.

— Я верю в тебя, и ты должен поверить в себя. Чтобы другие посчитали, что ты можешь, сначала ты должен признать это сам. — Цзыинь слегка улыбнулся. Сижэню просто не хватало уверенности.

— Если Цзыинь говорит, что ты можешь, значит, можешь. Не скромничай, — добавил Токудзю.

— Тогда я приложу все усилия, чтобы помочь господину И. — Сижэнь кивнул.

— Пора есть. — Наконец прозвенел будильник у Токудзю.

— Наконец-то можно поесть? Я сейчас с голоду умру. — Цзыинь взял миску и палочки, собираясь наброситься на еду.

Сижэнь наблюдал за тем, как Цзыинь жадно ест. Это был первый раз, когда он видел, как ест младший брат, и невольно улыбнулся.

— Чего улыбаешься? — странно посмотрел на него Цзыинь.

— Ничего, просто впервые вижу, как ты ешь. — Честно признался тот.

— Он обычно так не ест, это потому, что он обед пропустил, — заступился за него Токудзю.

— Уже едите? — И Минлян закончил дела и спустился вниз.

Цзыинь кивнул, у него не было времени на разговоры.

— Токудзю, вот билеты, поезжайте куда-нибудь, отдохните. — И Минлян протянул конверт и заодно отключил Цзыиню капельницу.

— Билеты? Куда? И с кем ты едешь? — Цзыинь с изумлением посмотрел на Токудзю.

— С тобой.

http://bllate.org/book/23483/2531241