Готовый перевод The Tyrant CEO's Little Bodyguard / Мой господин и мой телохранитель: Глава 9

И Минлян прекрасно понимал: Цзыинь пришлось нелегко, прежде чем он осознал, как непросто быть частью Клан И. Поручив Аньюаню присмотреть за юношей, И Минлян вернулся в главный дом, чтобы поговорить с женой.

— Цзеи, мне нужно с тобой кое-что обсудить.

Когда он вошел, Цзеи как раз распаковывала посылки из интернет-магазина.

— Это по поводу Цзыиня? — она обернулась и посмотрела на мужа.

— Ты уже знаешь? — И Минлян на мгновение опешил.

— Я всё это время ждала. Думала, ты расскажешь мне раньше, что у тебя на стороне есть внебрачный сын, — Цзеи отвернулась и продолжила разбирать покупки.

— Я и хотел сказать, но узнал об этом лишь несколько дней назад, когда Цзыинь был ранен.

Казалось, Цзеи знала даже больше, чем он сам.

— Как думаешь, этот костюм хорош? — она потянула И Минляна за рукав и приложила вещь к плечам, чтобы показать обновку.

— Да, неплохой, — сразу было видно, что это дорогой брендовый костюм.

— Интересно, понравится ли он Цзыиню? Его обычные костюмы — сплошь дешевка.

— Цзеи… — И Минлян даже не думал, что она купила одежду для Цзыиня.

— Цзыинь ведь твой сын. Неужели он должен ходить в чем попало, когда ты решил вернуть его в семью? — она улыбнулась мужу.

— Я думал, ты разозлишься, — он обнял её со спины.

— Еще когда ты впервые рассказал мне о Саяке, я поняла, что эта женщина непростая. Я общалась с ней и знала, что она родила от тебя сына по имени Тиба Цзыинь. Она тогда сказала, чтобы я не волновалась: этот ребенок никогда не появится у нас на пороге. Еще она упоминала, что к ней приходил Чун и давал деньги на расходы, — Цзеи повернулась в его объятиях. — В первый же день, когда Цзыинь пришел сюда, я поняла, чей он сын. Меня удивляло лишь то, что ты не признал его сразу и не проявлял к нему особого тепла. Думала, ты пытаешься что-то скрыть от меня. А потом, когда он получил ранение, защищая Токудзю, и ты поселил его рядом с собой, даже сделал крестником… я всё поняла. Ты просто хотел быть ближе к нему и заботиться как следует. Знаешь, ты мог мне довериться — я бы не стала гнать этого ребенка. Он ни в чем не виноват и заслуживает того, чтобы называться господином.

— Я действительно узнал, что Цзыинь мой сын, лишь на днях. Чун боялся, что мы начнем ссориться, и молчал, — если бы И Минлян знал раньше, он ни за что не допустил бы ранения Цзыиня.

— Хорошо, я верю тебе. Когда ты собираешься оформить документы на Цзыиня? — она отстранилась и принялась разбирать остальные вещи в коробке.

— Он не хочет признавать меня, — И Минлян помогал ей выкладывать покупки.

— Почему? Его отец — самый богатый человек, а он отказывается?

— Он боится, что мы с тобой поссоримся, и боится, что его мать вернется, чтобы шантажировать меня, — он посмотрел на коробку, доверху наполненную вещами, которые Цзеи купила для Цзыиня.

— Он хороший мальчик. Ничего, я сама с ним поговорю, — она похлопала И Минляна по плечу.

— Цзеи… — он понял, как ему повезло с женой.

— С его матерью я уже ничего не поделаю, но убедить мальчика принять тебя — это мне под силу, — она сложила одежду и вложила стопку в руки мужа. — Отнеси это в комнату Цзыиня. Кровать там была не очень, до того как его выпишут, распорядись, чтобы всё привели в порядок. Я пойду поговорю с ним, а ты, как закончишь, приходи.

И Минлян кивнул и направился в медицинский блок.

После того как Цзыинь пришел в себя, Аньюань попросил Куми присматривать за ним. Когда Цзеи толкнула дверь, Куми как раз пыталась скормить парню кусочек пирожного.

— Госпожа, — Куми испуганно вскрикнула, и Цзыинь от неожиданности едва не подавился.

— Ой, выпей воды, — Цзеи поспешно налила стакан и протянула ему. — Куми, мне нужно поговорить с Цзыинем, выйдешь на минутку?

Увидев, что Куми послушно ушла, Цзеи присела рядом.

— Госпожа, что-то случилось? — Цзыинь заволновался. Только что глава семьи объявил его своим сыном, а теперь пришла госпожа. Неужели его увольняют?

— Только что один отец приходил ко мне и жаловался, что его сын не хочет признавать его, — Цзеи заметила, как Цзыинь тут же залился краской.

— Госпожа, я… — он не знал, как оправдаться.

— Тебе не нужно ничего объяснять, ты здесь ни при чем. Твои родители, возможно, не должны были начинать эти отношения, а твоя мать уж точно не должна была рожать тебя, но твоей вины в этом нет. Ты ведь не заставлял их быть вместе, верно? — она протянула руку и погладила Цзыиня по голове. — Знаешь, почему они сошлись? После того как я родила Токудзю, у меня было слабое здоровье, я тяжело заболела. Я злилась на Минляна за то, что он бросил меня на произвол судьбы ради работы, и подала на развод. В то время у него были тяжелые времена, он пропадал в барах, где и познакомился с твоей мамой, Саякой. Она убеждала его помириться со мной, они стали друг для друга доверенными лицами, и так возникли чувства, которых быть не должно. Они были вместе полгода, а когда мы с Минляном помирились, расстались. Твой отец рассказал мне обо всем. Я втайне от него нашла твою маму — ты тогда только родился. Она призналась, что ты сын Минляна, но отец представился ей вымышленным именем. Думаю, иначе она не ушла бы так легко. Она сказала, что Чун искал её, расспрашивал о тебе и давал много денег, просил присматривать за тобой. Я и подумать не могла, что Чун не сказал об этом твоему отцу, как и не думала, что твоя мать обманет нас всех. Она сказала, что отправила тебя к родственникам в деревню. Мы даже не догадывались, что вас отправили в школу телохранителей, и уж тем более не ждали, что ты придешь к нам на службу. Мне нужно извиниться перед тобой: я знала, чей ты сын, но молчала. Думала, Чун всё расскажет. Не вини его — он ничего не знал. Как жена, я не хочу видеть, как муж страдает. Ты отказываешься признать его, и он очень разочарован.

Цзеи не знала, понял ли Цзыинь хоть что-то из её долгого рассказа.

— Госпожа, я понимаю. Вы хотите, чтобы я признал отца, но я не знаю, как поступить, — Цзыинь действительно запутался в её словах.

— Расскажи мне, что у тебя на душе, — Цзеи догадывалась, что И Минлян уже ждет за дверью.

И правда, И Минлян был там уже некоторое время — ему тоже хотелось узнать, что думает юноша.

— Я не то чтобы не хочу признавать… Раз даже госпожа согласна, у меня нет причин отказывать. Но я всего лишь телохранитель, я беден. Из-за И я стал притчей во языцех во всех десяти великих семьях. Если я признаю отца, все эти сплетни станут позором для Клан И. К тому же, что подумают другие господа? Телохранитель, который ничего не умеет, вдруг становится их братом по отцу и будет претендовать на наследство и семейный бизнес? Им это будет неприятно. Я очень хочу настоящую семью, которой у меня никогда не было, но я не могу позволить Клан И нести позор из-за меня. Аньюань-шушу и вы правильно сделали, что не сказали главе семьи — я недостоин быть членом Клан И.

Цзыинь опустил голову. Когда И Минлян впервые предложил стать его крестником, он уже терзался этими мыслями.

— Тогда почему же ты согласился стать крестником отца? — Цзеи смотрела на него, понимая, что этот ребенок больше всех на свете мечтает вернуться домой.

— До последнего момента я сомневался. Не знал, правильно ли поступаю. Я хотел семью, но… мне было страшно, — он не мог подобрать слов. Ему просто было страшно.

— Цзыинь, ответь мне: если ты не признаешь отца, и мы уволим тебя, что ты будешь делать дальше? — Цзеи знала, насколько работа важна для него.

— Не увольняйте меня! — Цзыинь, морщась от боли, подался вперед и схватил её за руку.

— Я ведь сказала — «если». — Увидев, как на лбу у парня выступил пот от боли, она поспешно уложила его обратно.

— Я даже не думал об этом. Неужели, если я не признаю отца, вы больше не оставите меня телохранителем? — он занервничал. Его пугали не столько вопросы наследства, сколько перспектива лишиться места в доме.

— Цзыинь, подумай: твой отец — глава семьи, он хочет признать тебя, а ты отказываешься. Как ты думаешь, захочет ли он оставить тебя в Клан И, чтобы ты продолжал защищать других его детей или его самого? Он не захочет снова видеть, как ты страдаешь. Ты его сын, и он хочет, чтобы ты был в безопасности, — Цзеи сжала руку Цзыиня. Он был ей не родным, но она искренне хотела стать для него матерью.

— Но вы не боитесь, что я принесу дурную славу? — в глубине души он всё еще сомневался.

— Чего ты боишься? Твой отец со всем разберется. Ты мой сын, значит, больше никто не посмеет тебя обидеть или ранить сплетнями. Будь послушным, признай отца, хорошо? — она погладила его по голове.

— Вы правда не против, что моя мать была любовницей, а я — внебрачный сын? — Цзыинь чувствовал её тепло. За всю свою жизнь ни одна женщина не относилась к нему с такой нежностью.

— Твоя мать не была любовницей, её появление — лишь случайность. Мы тогда разводились, вот и всё. А то, что ты внебрачный сын… за пятнадцать лет страданий ты сполна расплатился за это. Назови меня мамой, и с этого дня я стану твоей настоящей матерью, а ты — моим сыном. Никто не посмеет сказать о тебе дурного слова, — она вытерла слезы, катившиеся по его щекам.

— Мама… — он зарыдал и припал к её груди. Он наконец-то обрел семью.

— Глупый ребенок, не плачь, — она продолжала гладить его по голове.

— Прекрасно! Цзеи, я знал, что у тебя получится, — И Минлян, стоявший за дверью, вошел в комнату с глазами, полными слез.

— Господин… — Цзыинь отстранился и вытер слезы.

— Всё еще зовешь меня господином? — притворно рассердился И Минлян.

— Папа… — тихо прошептал юноша, опустив голову.

— Вот и умница, — он подошел к кровати и обнял сына.

Документы Цзыиня переоформили довольно быстро. Поскольку Саяка с семьей уехали в Америку, И Минляну было достаточно предоставить результаты теста ДНК, без лишних формальностей. Имя юноши изменили на И Цзыинь.

Цзыинь понимал, что в семье многие недовольны внезапно появившимся братом, но раз родители приняли решение, никто не смел перечить.

Токудзю не то чтобы не любил Цзыиня, но ему не нравилось, что тот сближается с остальными. Особенно после признания И Минляном, когда Цзыинь стал проводить много времени с другими родственниками. И Минлян хотел приобщить их к управлению, но Токудзю, чьи оценки были не самыми лучшими, не поступил в университет, который одобрил бы отец. А Цзыинь смог. И Минлян долго отчитывал Токудзю, и тот в порыве гнева, взяв охрану, ушел в горы.

— Цзыинь, господин Токудзю не взял снаряжение, сейчас он на вершине и ни в какую не хочет спускаться, — позвонил Лянъе.

— Что? Понял. Скинь адрес, сейчас приеду, — Цзыинь нахмурился. С момента переоформления документов Токудзю постоянно создавал проблемы.

Цзыинь взял двух охранников и поехал к подножию горы, где Лянъе нервно расхаживал взад-вперед.

— Брат Лянъе! — он выбежал из машины.

— Ох, наконец-то. Мы что только ни делали — он не спускается. Если господин узнает, нам конец, — Лянъе указал на вершину.

— Дай снаряжение, я поднимусь, — Цзыинь нахмурился.

— Ты? А справишься? Мы проходили только наземную подготовку, альпинизм — это не наше.

— А вы сами сможете подняться? — он взял снаряжение у Лунъяна.

— Ты знаешь, что мы хороши на земле, но горы — это… — Лянъе виновато опустил голову.

— Ладно. Я учился альпинизму вместе с братом Токудзю. Позвони Куми, узнай, дома ли она. Если да, пусть тоже приезжает, боюсь, в одиночку я его не уговорю.

Лянъе кивнул, а Цзыинь, закрепив снаряжение, начал подъем.

— Зачем ты пришел? — Токудзю стоял на краю, глядя вниз.

— Все беспокоятся. Вот снаряжение, давай спускаться, — Цзыинь снял рюкзак и протянул ему.

— Ты больной? Мне не нужна твоя помощь! — Токудзю оттолкнул его руку.

— Брат Токудзю… — вершина была крутой, стоять вдвоем на таком узком пространстве было опасно, любое резкое движение могло привести к падению.

— Не называй меня братом! Ты мне не брат! — он с вызовом посмотрел на Цзыиня и сделал шаг в сторону, едва не поскользнувшись.

— Осторожно! — Цзыинь успел схватить его за руку.

— Отпусти! — Токудзю попытался вырваться.

Цзыинь, боясь, что тот снова оступится, решил быстро закрепить на нем страховку. Токудзю, и так разъяренный, начал брыкаться, а Цзыинь, будучи застигнутым врасплох, не удержал равновесие и сорвался вниз.

http://bllate.org/book/23483/2531235