Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 44

Ну что ж… Мне очень неловко публиковать эту главу, но, случайно заглянув в раздел отзывов, я увидел вопрос от читателя… Пожалуй, стоит объясниться… Стыдно признаться… Молюсь, чтобы меня никто не закидал камнями, и одновременно молюсь, чтобы не присылали лезвия на новый проект… Прошу, будьте милосердны…

Из-за недостатка воображения мой новый проект в основном следует сюжету оригинала. (Предупреждаю заранее).

Мой новый псевдоним — Летящий Лист 1, а имя автора — Парящий Лист! На самом деле, это мой самый первый авторский аккаунт. В июле, августе и сентябре 2015 года прошла «зачистка» в разделе фанфиков, и, к несчастью, моя книга про старшую сестру Луффи из Ван-Писа попала под раздачу, поэтому я забросил тот аккаунт.

В то время я как раз очень увлекся персонажем Сэйбер и досмотрел Fate/Zero, а потому написал роман Ван-Пис: Дочь Демона. Конечно, слог мой, как всегда, плох, а сюжетные ходы оставляют желать лучшего, поэтому популярностью книга не пользовалась.

Когда книгу перестают читать, автор закономерно решает её забросить. В конце концов, сидеть каждый вечер в одиночестве перед компьютером и с таким трудом писать главы, которые почти никто не читает, — занятие не из приятных…

Итак, название моей новой книги — Ван-Пис: Ледяная Ведьма. Главная героиня списана с образа Эсдес, она также является младшей сестрой Эйса. Почему я постоянно беру за основу персонажей из других аниме? На самом деле всё просто: их внешность легче описать, да и у читателей сразу складывается примерное представление о том, как выглядит главный герой!

Кхм-кхм, если честно, истинная причина в том, что я не особо умею описывать внешность.

К тому же так проще подобрать обложку.

Что ж, это всё, что я хотел сказать. На этом всё!

Ах да, большое спасибо читателю под ником Боевые Хроники Нежити за то, что даже после того, как я пропадал почти месяц, он всё равно прислал мне награду… Твой поступок заставляет моё слабое сердце терзаться от стыда…

http://bllate.org/book/23480/2531085