Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 16

Мировая знать — Тенрюбито. Для них подавляющее большинство людей — низшие существа, объекты, созданные лишь для того, чтобы быть их рабами!

Морская эра, 1518 год, 17 марта, вскоре после двенадцати часов дня.

Лонгобардские пираты, докучавшие городку, уже были полностью разгромлены и схвачены. Военные корабли стояли на якоре у побережья. На опустевшей пристани Нами, облачённая в форму рядового Морского Дозора, которую для неё раздобыла Анджел, слегка надкусила зажатый в руке кусок хлеба. Её карие глаза смотрели на Анджел, всего в нескольких метрах от неё яростно отчитывавшую матросов, а на красивом личике постепенно проступала улыбка.

Она ведь хороший человек!

А Анджел, ни капли не подозревая, что только что заслужила звание хорошего человека, уперла руки в свои стройные бока и грозно отчитывала подчиненную ей ватагу матросов, умудрившихся до этого к ней приставать:

— Вы... а еще ты, ты, ты, и вы все, ждите меня. Вернемся сегодня вечером в штаб — живо отмойте свои задницы, я прикажу этим пиратам как следует вас обслужить!

Услышав это, с десяток связанных веревками дюжих пиратов дружно вздрогнули. Мы, конечно, пираты, но не извращенцы же! У пиратов тоже есть свои принципы, между прочим.

— Ха-ха-ха, капитан Ахогэ, вы опять за своё. Вы же напугаете этих пиратов до смерти!

— Точно-точно, смотрите, они уже дрожать начали. Эй, братишка, иди сюда, я свою задницу специально для тебя намыл, жду не дождусь! — один из матросов с грубоватой внешностью скорчил рожицу молодому, весьма симпатичному на вид матросу и подмигнул ему. Вот только с его-то физиономией...

— Тьфу! — слегка приглянувшийся матрос его стошнило, после чего он упал в обморок.

— Ну-ну, капитан Ахогэ, не то чтобы я не хотел подыграть вашему наказанию, — матрос с грубыми чертами лица развел руками, изображая крайнюю степень сожаления.

— Ва-ха-ха-ха! — на пристани, где собрались матросы, тут же разнеслись раскатистые, громкие взрывы смеха.

Эта шайка наглеет с каждым днем, они даже осмеливаются спрашивать, какого цвета у меня трусики! Кстати, я сегодня надела белые? Или синие? Тьфу, блин, сейчас совсем не о том речь.

Главное вот что! Если я сегодня же не отделаю вас до полусмерти, так что вы взвоете по-собачьи, то откажусь от фамилии матери! Ну, то есть буду носить фамилию старшей сестры!

Анджел зловеще усмехнулась, разминая запястья и пальцы. Раздался громкий хруст, а её некогда ясные глаза странным образом вспыхнули алым светом.

Дело плохо... Капитан разозлилась.

Матросы дружно и в один миг зажали рты, стараясь не смеяться, и сбились в тесную кучу, одновременно вытолкнув вперед того самого зачинщика, который первым вздумал спросить про цвет нижнего белья Анджел. Никаких угрызений совести за предательство товарища они не испытывали: в конце концов, их милый капитан всё равно до смерти не забьет. Ну, максимум покалечит, потом исцелит, а потом снова отлупит...

— Эм... капитан Анджел? — неуверенно позвала Нами.

— В чем дело, Нами? Нельзя подождать со своими делами? Я сейчас очень занята.

Узнав имя Нами еще во время предыдущего разговора, Анджел ответила, даже не оборачиваясь, и решительным шагом направилась к тому самому несчастному матросу, которого только что выдали сотоварищи.

Поскольку Нами всё еще была закутана в её плащ, сидевшие напротив матросов пираты невольно сглотнули слюну, наблюдая за тем, как та самая потрясающая девушка-капитан с невероятной силой, с легкостью разгромившая всю их банду, идет вперед, и при ходьбе отчетливо вырисовываются её соблазнительно окруклые бедра.

Неудивительно, что эти дозорные вели себя столь нагло и бесцеремонно: будь у меня такой красивый начальник, я бы просто перед собой искусал локти, если бы хоть разок не позволил себе лишнего.

— Больше нельзя ждать, капитан Анджел! Мою родину, мою деревню Кокояси захватила банда пиратов...

— Прошу прощения, капитан. Срочная депеша из штаба! — крик запыхавшегося связиста, выбежавшего на палку корабля, прервал слова рыжеволосой девушки.

— Читай!

— На деревню Сироп совершено нападение неизвестной вооруженной бандгруппы. Наш подполковник Кася уже выдвинулся во главе 2-го, 4-го и 9-го отрядов, чтобы выиграть время. Но ситуация крайне сложная: по донесению подполковника Каси, предполагается, что это отряд работорговцев, подчиняющийся напрямую Тенрюбито.

— Что? Какого чёрта эти проклятые тупицы Тенрюбито забыли в моем секторе?

Из-за Сабо у Анджел не было ни малейших симпатий к Тенрюбито. К счастью, деревня Сироп находилась не так уж далеко отсюда — плыть меньше часа.

— 1-й и 3-й отряды в полном составе остаются на месте: охранять этих пиратов и помогать возвращающимся жителям восстанавливать порядок.

После этого Анджел виновато улыбнулась смотревшей на нее с надеждой Нами:

— Прости, Нами, но из-за чрезвычайной ситуации с проблемой деревни Кокояси я разберусь, уведомив 16-й филиал, в чьей юрисдикции она находится.

— Вот как... — надежда в глазах Нами потухла. Впрочем, даже случайно встретившись, она понимала, что Анджел и так сделала для нее всё возможное. Хотя смириться с этим в душе ей было невероятно трудно.

— Немедленно на корабль, готовимся к отплытию! Пункт назначения — деревня Сироп. И передать приказ: подполковнику Касе — сделать всё возможное, чтобы задержать их!

— Есть, капитан Анджел!

Нами смотрела на удаляющийся военный корабль и мысленно думала: оказывается, ту девушку-капитана дозора, которая казалась почти её ровесницей, зовут Анджел?

... Разделительная черта деревни Сироп ...

Окраина деревни, дорога, ведущая на остров.

Усопп лежал на земле, залитый кровью. Пытаясь защитить Каю и помешать работорговцам, он получил сквозное ранение в голову и перелом правой руки. Он чувствовал себя ужасно беспомощным и злился на собственную слабость.

Капитан пиратов Черной Кошки Куро, замаскированный под дворецкого, был избит до неузнаваемости, а его очки растоптаны. Глядя на то, как двое головорезов уволакивают прекрасную барышню Каю, он переполнялся жгучей жаждой убийства. Неужели его план рухнет всего за год до завершения? Проклятье.

Если бы... если бы эти ублюдки не подчинялись Тенрюбито, я бы всех вас перерезал!

Увы... для скрывавшегося Куро, который кипел от гнева, но не смел и пискнуть, всё казалось предрешенным.

Люди из отряда работорговцев действовали аккуратно и расчетливо: они просто обшарили деревню в поисках ценностей и схватили с десяток красивых девушек. Среди них особенно выделялась Кая с её короткой золотистой стрижкой. В её хрупкости, вызванной недавней болезнью, было нечто такое, что невольно пробуждало в сердце желание защитить её.

Сотня бойцов работорговцев не стала лютовать в этой глухой деревушке. Хотя у Тенрюбито были огромные привилегии, всё же подобные дела не приветствовались излишней оглаской, поэтому обычно они выбирали уединенные маленькие деревни. У таких поселений не было влиятельных покровителей, и там можно было действовать без лишних церемоний. А благодаря Мировому Правительству морские дозорные не смели и не стали бы суваться к ним с проверками.

На деревенской дороге валялось около двух десятков трупов. Это были родные, близкие и мужья похищенных женщин. Их убили лишь за то, что они пытались защитить свои семьи.

В эпоху великих пиратов человеческая жизнь стоила дешевле грязи!

— Отпусти... отпусти Каю... — единственная рука, которой Усопп еще мог пошевелить, внезапно мертвой хваткой вцепилась в штанину проходившего мимо работорговца. Из его горла снова выплеснулась кровь, забрызгав зажатую ткань.

— Усопп... хватит... больше не надо, умоляю.

В полумраке сознания Усопп услышал плач Каи.

— Мелкий сопляк, смотрю, тебе жизнь надоела! Я устрою тебе отдых.

Работорговец брезгливо посмотрел на испачканную кровью штанину, которую вцепился парень, и с яростью обрушил свой острый стальной клинок на левую руку Усоппа, державшую его за штанину.

Яркий луч света прорезал воздух, и в следующий миг огромная сила отбросила работорговца далеко назад, впечатав в стену соседнего дома, где он и испустил дух.

— Усопп! — перед глазами Каи всё потемнело, и её и без того хрупкий организм не выдержал — девушка потеряла сознание.

... Разделительная линия ...

— Проклятье! Эти проклятые ублюдки!

Стоявшая на палубе Анджел ударом кулака вмяла внутрь стальные перила военного корабля.

Оставшиеся на судне охранники уже предъявили законные документы. Они имели полное право проводить «реквизицию» в деревне Сироп, и по уставу дозорные не имели права вмешиваться.

Это была особая привилегия, принадлежавшая Тенрюбито, и она весила куда больше полномочий Ситибукаев. Более того, самое главное — для грабежей они выбирали крошечные, затерянные в глуши деревни, благодаря чему любые скандалы, связанные с Тенрюбито, сводились к абсолютному минимуму.

Мир Ван-Писа был поистине необъятным, а средств связи, помимо улиткофонов, было критически мало. К тому же дальность действия улиткофонов весьма ограничена.

Что до газет? Ни одно издательство в здравом уме не осмелилось бы напечатать хоть слово о неприглядных делах Тенрюбито.

Поэтому о существовании подобных отрядов работорговцев подавляющая часть населения не имела ни малейшего понятия. Ну а те прекрасные девушки, которых увозили ублажать Тенрюбито?

Кому повезет больше — кто понравится Тенрюбито и угодит ему, — возможно, останется жить в качестве персональной горничной для утех. А кому не повезет — тех после забав просто скормят акулам или диким зверям! Либо отдадут в награду собственным слугам...

— Проклятье!

— Будь они прокляты!

Перила из прочной стали скрутились в узел, словно веревка. Охваченная яростью Анджел больше не могла сдерживаться. Внутренний барьер её совести просто не позволял ей и дальше смотреть на это сквозь пальцы.

— К черту их законные привилегии на грабеж, я с этим не смирюсь! Вы, ребята, сидите тихо и наблюдайте, ради безопасности собственных семей. Всю ответственность я беру на себя.

Мистические крылья света распустились за её спиной. Взмахнув ими, Анджел взмыла в воздух, и на глазах у ошеломленных охранников работорговческого судна золотовласая девушка медленно подняла правую руку, собирая в ладони частицы света.

— Очистим этот мир, Копье Эдема!

Сотканное из чистой световой энергии копье, пропитанное гневом своей хозяйки, с пронзительным свистом рассекло воздух и обрушилось на флагманский корабль работорговцев.

БУХ!

Судно работорговцев в тот же миг содрогнулось так, будто в него угодили десятки пушечных ядер одновременно, и разлетелось на куски под оглушительный взрыв. Обломки дерева и куски корабельной стали брызнули во все стороны. Десяток оставшихся на борту матросов покинули этот мир, так до конца и не поняв, почему они погибли и за что.

До самой смерти они не могли постичь, почему эта красивая белокурая девушка-дозорный посмела напасть на них.

...

На двух военных кораблях у берега матросы 10-го филиала Ист Си молча переглядывались друг с другом, погрузившись в зловещую тишину.

Наконец... кто-то первым нарушил молчание.

— Черт, неужели мы, кучка взрослых мужиков, хуже какой-то нежной девчонки?

— Разве справедливость Морского Дозора не в том, чтобы защищать простых людей?! С меня хватит!

— Отлично сказано, братан! У меня у самого душа кипит от злости.

— Черт возьми, парни, хватайте пушки и оружие, погнали!

— А разве у Тенрюбито голубая кровь особой породы?

— Эй-эй, погоди, ты ничего лишнего сейчас не приплел?

...

Как говорил один великий человек в былые времена: среди врагов есть наши люди, а среди наших — враги.

Кася, внедренный Революционной армией агент в ряды Морского Дозора Ист Си. Мужчина лет сорока, глядя на то, как его начальник — капитан-ангел, хлопая крыльями, стремительно влетает в деревню Сироп, не скрывал во взгляде восхищения. Справедливость, пылавшая в сердце этой золотоволосой девушки, без сомнения, заслуживала его полного уважения.

— Подполковник Кася, мы тоже выступаем?

— Нет! — Кася отверг прямое предложение подчиненных и рассудительно произнес: — Наш корабль зайдет с другой стороны острова. У деревни Сироп всего два выхода, и никому из этих работорговцев нельзя позволить уйти живым!

— Есть, подполковник!

http://bllate.org/book/23480/2531057