Готовый перевод Pirate King's Devil Daughter / Дочь Дьявола: Пиратское безумие в мире Ван-Пис: Глава 14

Пираты — синоним порока в эпоху Великих пиратов. Но так ли это на самом деле? Пожалуй, ответ на этот вопрос могут дать лишь те, кто действительно понимает, что из себя представляют эти люди.

20 апреля 1517 года по морскому летоисчислению, Штаб Морского Дозора, Маринфорд.

Анджел лежала на траве тренировочной площадки, тяжело дыша, раскинув руки и ноги в стороны. План тренировок, который разработал для неё дедушка Гарп, за последний месяц стал для этой золотоволосой девушки настоящим испытанием.

Даже Анджел, чей уровень боевой мощи в обычном состоянии достигал восьмидесяти шести единиц, с трудом выдерживала такие нагрузки — можно представить, насколько они были изнурительными.

Но труд приносил свои плоды. Хотя внешние показатели силы остались прежними, Анджел чувствовала, что её тело стало гораздо выносливее.

Обострилось восприятие, вырос боевой опыт, улучшился контроль над собственной силой... Благодаря наставлениям мастера ближнего боя Гарпа, прогресс Анджел был весьма заметен. Помимо освоенных ранее Сору и Ранкяку, за этот месяц она овладела Лунной Походкой и вплотную подошла к секретам Железного Тела из Шести Стилей Морского Дозора.

Тренировочная площадка была огромной, около трех квадратных километров. Помимо шестисотметрового травяного поля, там располагались песчаные участки, болотистая местность и полосы препятствий для кросса.

Другие дозорные, наблюдая за отдыхающей на траве Анджел, мысленно поднимали большой палец вверх, восхищаясь стойкостью этой девушки.

Тренировки с отягощением более пятисот фунтов, две тысячи отжиманий на одном пальце, ежедневные тридцатикилометровые забеги, спарринги, фехтование...

Положа руку на сердце, даже многие крепкие мужчины не смогли бы пройти через всё это. Но, к удивлению всех, эта красивая девушка стискивала зубы и продолжала тренироваться. Это вызывало искреннее уважение. А их собственные привычные нагрузки на фоне тренировок золотоволосой красавицы внезапно стали казаться сущим пустяком.

— Эх, тренировка майора Анджел сегодня снова окончена, — с сожалением покачал головой один из дозорных.

— И правда, так жаль. Увы, с завтрашнего дня она здесь больше не появится, — подхватил другой, разделяя общую печаль.

— Что? Почему? Если так... то... — лицо одного из солдат вытянулось.

— Верно, с завтрашнего дня майор Анджел отправится в море на стажировку вместе со своим дедом. У-у-у, вы же понимаете, почему я плачу?

— Мы всё понимаем! У-у-у-у! Всё понимаем!

Среди дозорных женщин было ничтожно мало, едва ли одна сотая процента, а уж встретить такую ослепительную красавицу, как Анджел, было и вовсе чудом.

Во время тренировок, для удобства движений, она обычно носила короткие майки и шорты. Это было настоящим подарком для солдат, чьи организмы страдали от избытка мужских гормонов.

Хотя её грудь была не столь выдающейся, чтобы привлечь особый взор, зато стройная фигура высотой метр шестьдесят восемь, белоснежная кожа, утонченные черты лица, а также длинные, блестящие ноги, натренированные за долгие годы, и упругие, соблазнительные ягодицы, обтянутые шортами, притягивали мужские взгляды как магнит.

И теперь, с завтрашнего дня, всё это великолепие станет недосягаемым для этой стаи одиноких сердец... Какая досада!

— Эй-эй, посмотрите, это же вице-адмирал Мику?

— Что она здесь забыла? Помнится, она терпеть не может подобные места.

— Время отдыха окончено, продолжать тренировку! — гаркнул инструктор в звании капитана, пресекая пустые мысли новобранцев.

Э?

Анджел, которая с наслаждением вдыхала свежий воздух, нахмурилась, почувствовав неладное.

Аромат свежей травы внезапно сменился другим, дурманящим парфюмом, а яркий солнечный свет, согревавший её, перекрыла тень.

Что происходит? Анджел открыла глаза и удивленно приоткрыла рот.

— А? Э-э-э? Вице-адмирал Мику?

На траве тренировочного поля Мику уперлась руками по обе стороны от Анджел, а её стройные ноги в брюках прижались к бедрам девушки. Длинные фиолетовые волосы спадали на грудь Анджел, а на прекрасном лице играла загадочная улыбка. Белизна её кожи, проглядывающая в вырезе одежды при наклоне, выглядела невероятно соблазнительно. Но, к сожалению, в душе Анджел ещё не пробудились никакие странные склонности, и она не умела ценить подобные прелести.

— Майор Анджел, слышала, завтра ты уходишь в море. Хотела пригласить тебя на обед, свободна вечером?

Голос Мику звучал сладко и тягуче, словно обладал магической силой. Анджел едва не поддалась искушению и не ответила согласием.

— Прошу прощения, вице-адмирал Мику! Сегодня вечером Анджел будет обедать со мной, — вовремя подоспел Гарп, появившись на тренировочной площадке.

— Правда? Какая жалость, — с ноткой разочарования в голосе произнесла Мику. Она поднялась, стряхнула пыль с брюк и кивнула Гарпу. Затем, взглянув на Анджел, чей взгляд уже прояснился, она подмигнула ей: — Майор Анджел, постарайся там! — После этого Мику развернулась и элегантной походкой удалилась. На остальных дозорных она даже не взглянула.

— Дедушка, хорошо, что ты пришел вовремя, я чуть было не согласилась, — Анджел прижала ладонь к груди, всё еще чувствуя волнение. Еще мгновение назад она едва не попала под гипнотическое влияние Мику.

— С чего это она решила к тебе подойти? — Гарп нахмурился, не понимая причин. Он знал о странных предпочтениях Мику, но обычно она вела себя иначе.

— Ха-ха, не бери в голову. Тренировка на сегодня окончена, иди отдыхай. Завтра выходим в море! — Гарп, не найдя ответа, быстро вернулся к своему обычному беззаботному состоянию.

— Хорошо, — ответила Анджел. Но слова Мику о том, чтобы она постаралась, всё еще не давали ей покоя. Мы что, близко знакомы? С чего ей поддерживать меня?

…

7 августа 1517 года по морскому летоисчислению. Гранд Лайн, окраина острова Санд-Мосс, воды неподалеку. Морская битва между дозорными и пиратами только что завершилась.

Обломки пиратского судна, разнесенного пушечным огнем, дрейфовали по поверхности воды. В воздухе стоял едкий запах пороха, гари и крови.

Победители на спасательных шлюпках и небольших лодках сновали среди остатков корабля, разыскивая выживших — как своих сослуживцев, так и пиратов.

Прошло более четырех месяцев с тех пор, как она вышла в море, и Анджел, уже успевшая познать жестокость этого мира, стояла, вцепившись в леер, и спокойным взглядом наблюдала за снующими лодками.

Война всегда идет рука об руку со смертью, будь то враг или союзник. Это был урок, который она усвоила за последние четыре месяца.

Имя Ангела — Анджел — разлетелось по первой половине Гранд Лайна. Юный талант, восходящая звезда Морского Дозора.

В то же самое время по всей линии фронта стало известно имя капитана пиратов «Пики», «Огненного Дракона» Эйса, за голову которой назначили награду в 70 миллионов белли.

Гарп учил Анджел, что к разным пиратам нужен разный подход, и не стоит всех грести под одну гребенку, как это делает адмирал Акайну, убивая всех без разбора.

Например, многие пираты — это просто искатели приключений, которые любят путешествия и поиск сокровищ. В их послужных списках почти нет записей о нападениях на торговые суда.

Другие же — жестокие бандиты, которые грабят острова, деревни и торговые суда, не брезгуя насилием. С такими Гарп никогда не церемонился: он либо забивал их до полусмерти, либо отправлял в тюрьмы Морского Дозора.

Анджел полностью разделяла методы деда. Благодаря его ненавязчивым наставлениям она многое поняла.

1 декабря 1517 года по морскому летоисчислению.

Портгас Д. Энджел, получившая звание подполковника Штаба Морского Дозора, была переведена в Ист Си для службы в Десятом филиале в качестве высшего офицера (полковника филиала).

Причина была проста: год назад основные силы Десятого филиала были уничтожены пиратами «Черной кошки» в водах близ Деревни Сироп. Несмотря на то, что капитан Кро был пойман и казнен, а его голова доставлена властям, вызванные из других частей Ист Си дозорные не могли справиться с разгулом пиратства в этом секторе.

И вот, заручившись одобрением Гарпа, Анджел, овладевшая всеми Шестью Стилями Морского Дозора и постигшая основы фехтования, отправилась в Десятый филиал, чтобы начать свою службу в Ист Си.

Теперь у неё были собственные подчиненные и личный военный корабль.

Находясь в отпуске, Анджел заглянула в Деревню Фууся, чтобы навестить Луффи, но, к сожалению, связаться с сестрой Эйсом так и не удалось. Ей оставалось лишь каждый день читать газеты, где изредка появлялись статьи об «Огненном Драконе» Эйсе.

http://bllate.org/book/23480/2531055