Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 14

Эх, этот Дугу Бо тоже несчастный человек. Вообще-то мне кажется, что они отправили такой состав на грабеж, скорее всего, просто надеясь утащить что-нибудь на исследование, а в итоге... — Юэ Гуань бросил взгляд на Цинь Мэнсинь и вздохнул. — В итоге кто бы знал, что Мэнсинь окажется такой слабачкой, которая не способна одолеть даже Духоборца, да еще чуть не погибла от ударов.

Цинь Мэнсинь тут же залилась краской стыда. Что уж говорить о других, если она сама считала себя слабой.

Видя, что ее состояние оставляет желать лучшего, Лэн Чжиин спешно ее успокоила, а затем обратилась к Юэ Гуаню:

— Вы же прекрасно знали, что она... — тут Лэн Чжиин тихонько ахнула, — слаба и неопытна, почему никого не отправили защищать ее?

Лэн Чжиин собиралась сказать, что она слабачка, но тут чья-то маленькая ручка забралась ей на талия, и она тут же испугалась продолжать.

— Да мы... мы же отправили...

— И кого же? — озадаченной переспросила Лэн Чжиин. Неужели они приставили к ней всего лишь Святого Духа?

— Кхе-кхе... Далеко ходить не нужно, прямо перед вами, — Юэ Гуань почесал затылок, и на его невероятно соблазнительном лице расцвела прекрасная улыбка.

Лэн Чжиин: «......»

Неудивительно, что ее избили, оказывается, во всем виноват ты, этот ненадежный паршивец!

Заметив недобрый взгляд Лэн Чжиин, Юэ Гуань вздрогнул, вспомнив недавний ужас от подчинения Мави, и поспешно пояснил:

— Кхе-кхе, вообще-то я возвращался в Зал Духов, чтобы доставить эту партию целебных трав. Поскольку здесь было довольно уединенно, я и не бдительствовал, но кто бы мог подумать, что кто-то воспользуется моментом и вломится сюда! Какая наглость, они совершенно не ставят Зал Духов ни во что! — Юэ Гуань был крайне возмущен, словно его собственная сила была настолько велика, что он мог кого угодно защитить.

Лэн Чжиин посмотрела на него с издевкой, не оставив ему ни капли уважения, и прямо разоблачила:

— Меньше прикрывайся Залом Духов! С твоей-то жалкой силой я и сама тебя ни во что не ставлю!

Юэ Гуань: «......»

Внезапно он, словно кот, которому наступили на хвост, взвизгнул своим тонким голосом и гневно завопил:

— Да черт побери, я знаю, что слаб! Нельзя ли хоть перед Мэнсинь сохранить мне лицо? Бьют не по лицу, а правду в глаза не говорят!

Видя, что он смеет сопротивляться, Лэн Чжиин рассмеялась — смеялась она крайне радостно, — и «доброжелательно» произвела на свет вердикт:

— Детский нрав вечно до добра не доводит, такого человека проще сразу списать со счетов, что же с ним делать-то?

Затем она махнула рукой, велев Мави оттащить его в сторону.

— Пара хороших тумаков все исправит~

— Ай! Пощадите! Госпожа, я виноват! Больше никогда не посмею!

На этот раз Мави действительно не сдерживалась, твердо решив преподать ему урок.

Не обращая внимания на то, как жестоко избивают Хризантемового Доуло, Лэн Чжиин взяла Цинь Мэнсинь за руку и спросила:

— Мэнсинь, ты хочешь отомстить?

Выражение лица Цинь Мэнсинь стало сложным. Поразмыслив как следует, она поняла, что действительно оказалась слишком слаба: противник даже не использовал всю силу, а она все равно проигрывала, в итоге же убила его с помощью тайной техники. На душе скребли кошки — чувство вины было огромным, ведь она впервые в жизни причинила кому-то вред.

Лэн Чжиин вздохнула. Хотя они были знакомы не так уж долго, Цинь Мэнсинь оказалась настолько чистой и простодушной, что почти не умела скрывать свои эмоции. Увидев ее такой, Лэн Чжиин сразу поняла: похоже, та уже простила этого старого ядовитого чудику.

Впрочем, даже если так, рано или поздно им снова доведется встретиться с этим стариком, и в будущем представится еще масса возможностей заставить его извиниться.

Подумав об этом, она сказала Цинь Мэнсинь:

— Если не хочешь мстить, то и не будем. Но причину-то всё равно выяснить нужно, иначе за что нас избили понапрасну?

— Ладно... я во всем буду слушать тебя, — ответила та, прижалась к ней и больше ничего не говорила.

Вскоре Мави приволокла обратно Юэ Гуаня, которого избили до неузнаваемости, и бросила на землю, точно дохлую собаку.

Лэн Чжиин поднялась на ноги и свысока посмотрела на него:

— Старик Юэ, я забираю Мэнсинь, возражения есть?

Юэ Гуань: «......»

Могут ли у меня быть возражения, мать вашу? Смею ли я вообще иметь возражения? Погодите только, вернусь в Зал Духов доложу Папе, уж тогда я точно снесу вам ваши собачьи головы!

Как бы люто он ни бесновался в мыслях, на словах приходилось сглатывать — а вдруг и впрямь до смерти забьют, что тогда делать?

— Конечно же, никаких возражений! Вернусь и доложу Папе, что ее похитил Доуло Яда. Довольны вы таким ответом?

Лэн Чжиин погладила его пышные волнистые волосы, демонстрируя всем видом крайнее удовлетворение столь покладистым поведением:

— Недурно, недурно, этот юноша вполне поддается обучению, вполне поддается обучению~

Юэ Гуаню было уже не до оскорблений со стороны этой маленькой предводительницы, ему хотелось лишь поскорее убраться отсюда, чтобы в будущем вернуть долг сторицей!

— Сестрица Мави, а у тебя есть такое средство, чтобы он взорвался, стоить ему сболтнуть правду? У этого старика за душой полно подлых замыслов, я ему ни капельки не верю~

Кто бы мог подумать, что настроение Лэн Чжиин меняется быстрее июньского неба — она явно не собиралась отпускать его просто так.

Юэ Гуань едва не заплакал. Черт подери, а как же обещание отпустить?!

Мави ничего не ответила. Она просто сжала руку, и от нее повеяло зловещей, давящей аурой, которая тут же устремилась прямо к Юэ Гуаню!

Его лицо мгновенно переменилось: это было сильнейшее заклятие ограничения. Стоит ему только попытаться упомянуть об этом запрете или заикнуться об истинной сущности Лэн Чжиин и Цинь Мэнсинь, как оно тут же поглотит его! Он даже был уверен, что будь Папа рядом, спасти его не смог бы никто.

— Ну вот, теперь можно быть спокойной. Сестрица Мави, Мэнсинь, пошли домой~

С этими словами все трое вышли из долины и, превратившись в лучи света, улетели прочь.

Юэ Гуань лежал на земле, выпустив Духовное Кольцо и кое-как залечив раны, а затем с трудом поднялся на ноги. Куда только подевалось его прежнее кокетливое выражение лица? Словно с самого момента входа в долину все его эмоции были лишь маской. Лицо его было мрачным, он долго о чем-то размышлял, но в конце концов покачал головой и со вздохом произнес:

— Интересно, появление этих двоих — благо для Зала Духов или проклятие?

Он снова прислушался к ощущениям внутри своего тела и беспомощно горько усмехнулся. Хотя его показная слабость во многом была лишь притворством, Мави превосходила его на голову, и противостоять этому запрету он был не в силах. Похоже, их тайну действительно нельзя раскрывать, остается лишь надеяться, что кто-нибудь другой случайно столкнется с ними и доложит Папе.

Затем он совербил несколько манипуляций с парой совершенно несвязанных на вид предметов в долине. Внезапно земля задрожала, горы и реки заходили ходуном, и долина стала стремительно уменьшаться, пока наконец не превратилась в миниатюрную модель.

— Эх, в любом случае я и так собирался отпустить Мэнсинь попутешествовать, а с этими двумя рядом будет даже безопаснее...

С этими словами он убрал макет и тоже превратился в луч света, скрывшись из виду.

Наша главная героиня Лэн Чжиин, разумеется, ничего не знала о коварных замыслах этого дедушки-кроссдрессера — в этот момент она вела Мави и Цинь Мэнсинь за покупками в Городе Нодин. Цинь Мэнсинь, казалось, и впрямь никогда прежде не бывала в человеческих городах, и даже эта глухая провинция вызывала у нее жгучий интерес. К счастью, состояние Лэн Чжиин было поистине бездонным, иначе ей ни за что не удалось бы удовлетворить все запросы спутницы — та буквально сметала товары во всех лавках подряд. Мави же вновь перешла в режим скрытности, оберегая их из тени.

Цинь Мэнсинь радовалась как ребенок: стоило ей завидеть какое-нибудь интересное здание, как ей тут же хотелось заглянуть внутрь. Так, прогуливаясь, они добрались до самого величественного строения в центре города — резиденции городского лорда. Разумеется, Лэн Чжиин сама целенаправленно привела их сюда, ведь ей еще предстояло повести за собой весь этот городок к совместному процветанию.

— Стоять! Резиденция городского лорда — стратегически важный объект, посторонним вход воспрещен!

Двое стражников, выглядевших весьма усердными и преданными делу, преградили им путь. Хотя стоявшие перед ними девушки казались непостижимыми и загадочными, исполнение долга превыше всего — они все равно преградили им дорогу.

http://bllate.org/book/23476/2530178