Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 12

Лэн Чжиин, будучи проницательным человеком, уже давно поняла: хотя эта старшая сестра прожила неизвестно сколько лет, она вела себя точь-в-точь как ребёнок, словно никогда ни с кем не общалась. Если бы её не удалось увести отсюда, это было бы просто позором для всех попаданцев.

— Хм... звучит вроде бы логично, но я умею выращивать только духовные травы, больше ничего...

— С самого рождения я жила в этой долине, никогда никуда не выходила и всё время совершенствовалась вместе с духовными травами. Они снабжают меня духовной ци, а я подпитываю их более чистой духовной ци, пропущенной через мою практику.

— Сама не знаю как, но я стала Титулованным Доуло. Все мои духовные кольца получены от духовных трав, обретших духовный разум, и ни одно из них не пригодно для боя.

Произнеся это, она, судя по всему, вспомнила что-то неприятное, и на её лице отразился страх.

Видя, как сильно изменилось выражение её лица, Лэн Чжиин почувствовала, как у неё самоё сжалось сердце... По её мнению, эта девушка уже принадлежала ей. Поэтому она поднялась и обняла её, пытаясь успокоить.

Немного успокоившись, та продолжила:

— Моё настоящее имя — Цинь Мэнсинь, и когда я была совсем маленькой, меня похитила группа людей в чёрном.

— Из-за моей врождённой способности располагать к себе растения они привели меня именно сюда.

На её лице промелькнула тень воспоминаний:

— Позже я узнала, что они из Зала Духов.

— На самом деле они относились ко мне очень хорошо, никогда не притесняли, выполняли любые мои просьбы, а от меня требовалось лишь помогать выращивать духовные травы и вовремя собирать урожай.

— Из-за моих способностей уже на десятом уровне я могла культивировать вместе с духовной травой девятого уровня, поэтому мой уровень рос с невероятной скоростью, пока...

— Моим первым другом стала маленькая цветочница. Когда я занималась культивацией, она почему-то обрела духовный разум. Мы провели вместе несколько прекрасных месяцев, и она стала моим самым первым другом.

— Когда мне казалось, что мы сможем быть вместе всегда, явились люди из Зала Духов.

— Она была одной из их целей, и Зал Духов потребовал забрать её в обязательном порядке... поскольку списки были составлены еще до их прибытия, их невозможно было изменить из-за меня, и судьба каждой из них была уже предрешена...

Лэн Чжиин смолкла. Величайшая скорбь в человеческом мире — это разлука живых и смерть.

— В конце концов, они тоже были бессильны, но вынуждены были подчиниться приказу.

— Я знаю, что Зал Духов был невиновен, виновата была только я. Если бы я не позволила ей обрести духовный разум, как было бы хорошо?

— В конце концов, она принесла себя в жертву ради меня.

— Да уж, если духовная трава обретает духовный разум, разве это всё ещё духовная трава? Она уже относится к растительным духовным зверям...

Закончив говорить, она высвободила свои духовные кольца: ярко-красное, чёрное, чёрное, чёрное, чёрное, чёрное, красное, красное, красное. Это была невероятно ужасающая конфигурация, которой уступал даже Тан Хао, причём среди чёрных духовных колец не было ни одного возрастом менее пятидесяти тысяч лет. Самым же страшным было то, что духовных колец уровня ста тысяч лет оказалось целых четыре!

— Зал Духов не стал меня притеснять и даже не забрал духовную кость, лишь сказав, что доложат об этом наверх. Те, кто пришёл за сбором, тоже оказались в затруднительном положении, но раз они получили её останки, то смогли отчитаться перед вышестоящими.

— Я не знаю, что сказать, и ничего не могу поделать — в конце концов, во всём виновата я. По малолетству и незнанию я думала, что пробудить у неё духовный разум — это благое дело.

— В конце концов Зал Духов не стал углубляться в расследование и даже прислал мне лекарства для культивации.

— В последующие дни, хотя я предельно сдерживалась и не смела заниматься культивацией вместе с первоклассными духовными травами, даже несмотря на это, в конце концов некоторые малыши всё же развили духовный разум.

— Моя скорость культивации была невероятно высокой, практически без каких-либо узких мест. На самом деле я уже и сама не помню, сколько мне лет, ведь никто никогда не устраивал мне праздников по случаю дня рождения, но, судя по времени, проведённому здесь, мне сейчас должно быть меньше тридцати, а я уже Титулованный Доуло.

— Тот ребёнок даровал мне необычайно мощный Первый Духовный Навык, но с тех пор мне стало тяжело себя сдерживать. То тут, то там у каких-нибудь малышей рождался духовный разум.

— А Зал Духов из-за роста моих способностей увеличил объёмы сбора: после того, как я перешагнула пятидесятый уровень, они почти каждый раз забирали все духовные травы до единой, и каждый раз несколько малышей оказывались уведены...

Тут Цинь Мэнсинь тихонько всхлипнула, и это зрелище действительно заставляло сердце сжиматься от боли, а на глаза наворачивались слёзы.

Лэн Чжиин обняла её и мягко похлопала по спине, пытаясь таким образом успокоить её бушующие эмоции.

Уняв слёзы, та продолжила вспоминать:

— Даже сейчас я не понимаю, как правильно выращивать духовные травы. Я вечно делаю так, что некоторые из них обретают духовный разум. Они рождаются из-за меня и из-за меня же погибают, но я вынуждена продолжать.

— Кажется, на мне лежит проклятие: я вечно остаюсь шестнадцатилетней, и сколько бы кто ни проверял мой возраст, результат всегда неизменен — восемь лет.

— Не смотрите на то, что у меня такие мощные духовные кольца, на самом деле во мне нет ни капли боевой мощи. Чтобы справиться с одним Духоборцем, мне приходится использовать тайные техники, и при этом я сама получаю тяжёлые ранения.

— Зал Духов можно назвать моим вторым родителем. Я прекрасно понимаю, что без них я — никто. Каждый раз, когда наступало время сбора духовных трав, они оставляли мне самое лучшее для поглощения.

— Я бы предпочла лишиться этих духовных колец, лишь бы они вернулись ко мне.

Высказавшись, она снова принялась всхлипывать.

Лэн Чжиин вздохнула: кто в этом мире не несчастен по-своему?

Похлопав её по спине, она спросила:

— Скажи, а не хотела бы ты, старшая сестра, завести настоящих друзей?

Цинь Мэнсинь пребывала в полной растерянности, словно её жизнь лишилась всякой цели:

— Разве такая, как я, может иметь друзей?

— Будешь, обязательно будешь! Этот мир так велик, и раз никто другой не хочет быть твоим другом, тогда я стану твоим первым другом! — с величайшей гордостью заявила Лэн Чжиин, чувствуя себя так, будто само её существование было призвано спасать беспомощных дев этого мира!

— Друзей?.. Мне-то в общем всё равно, но нужно спросить разрешения у Зала Духов, — заколебалась Цинь Мэнсинь, но как бы то ни было, она наконец обрела цель в жизни: мир так велик, и она хотела взглянуть на него!

Внезапно Мави что-то почувствовала и сказала Лэн Чжиин:

— Госпожа, кто-то идет. Это Титулованный Доуло.

Не успела Лэн Чжиин о чём-либо спросить, как перед ними уже возникла какая-то фигура, совершенно не проявляя при этом враждебности.

Стоило Лэн Чжиин взглянуть на него, как у неё глаза на лоб полезли: перед ней стояла невероятно чувственная женщина с волосами до поясницы. Неизвестно, случалось ли мастеру Тони тоже попасть на Континент Дуолуо, но у неё была шикарная химическая завивка, к тому же волосы окрасили в золотистый цвет! Белоснежная кожа оттеняла глубокие и яркие глаза. Она была облачена в длинное платье с открытыми плечами и без бретелек — право же, трудно было вообразить, что в эту древнюю и феодальную эпоху может существовать столь соблазнительная, прекрасная и лишённая предрассудков женщина.

— Ой, сестрёнка Мэнсинь, кто это тебя так расстроил?

Стоило этой женщине подать голос, как у Лэн Чжиин по всему телу побежали мурашки — этот голос вовсе не походил на женский, напоминая скорее... евнуха.

http://bllate.org/book/23476/2530176