Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 10

Лэн Чжиин немного подумала, достала тот самый жетон Зала Духов и с силой прилепила его к стене — так крепко, что даже поддеть не удалось.

— Если я вдруг сбегу, идите и требуйте деньги с Зала Духов. Они-то точно не рискнут отпираться от долга.

В это время Старый Хуан, сидевший дома и пересчитывавший монеты, вдруг чихнул:

— Апчхи!

У меня такое чувство, будто кто-то собрался ограбить меня среди бела дня! Сидишь себе спокойно дома, а беда сама на голову свалилась!

Хотя толпа детишек и не поняла, что именно имела в виду Лэн Чжиин, они почувствовали, что это звучит очень круто! К тому же, здесь еще и кормят, и селят!

В одно мгновение почти все ринулись вперед, желая вступить в организацию Лэн Чжиин.

— Эй-эй, очередь, соблюдайте очередь! По одному, пожалуйста. Сяо У, запиши их имена.

В итоге она провозилась целый день. Учителя, видя, что у барышни такое прекрасное настроение, не посмели даже заикнуться об уроках.

— Сяо У, сколько мы выручили? — Лэн Чжиин вернулась в общежитие, потянулась и, обессиленно рухнув на кровать, спросила у подруги.

— Хм... сестрица Ин-Ин, кажется, даже больше, чем ты раздала вчера. — Сяо У подсчитала выручку и результат оказался довольно неожиданным.

— О? Вот как? Эти детишки оказались весьма прозорливы, что ж, они заслужили свое богатство. — Лэн Чжиин перевернулась на другой бок и, утомившись, тут же уснула.

На следующее утро, проснувшись, она обнаружила, что комната уже пуста, а на столе лежит записка от Сяо У:

— Сестрица Ин-Ин, я пошла на занятия. Раз тебе не нужно, я не стала тебя будить. Пока-пока!

Лэн Чжиин помрачнела. Зазналась, определенно зазналась. Уже смеет сбегать, не попрощавшись! Вот вернется — она ей устроит хорошую взбучку.

Впрочем, если подумать, у нее есть дела поважнее. Раз уж она решила поднять Город Нодин на новый уровень, пора переходить к действиям.

— Сестрица Мави, ты здесь?

Чтобы не испугаться, Лэн Чжиин зажмурилась. Но стоило ей почувствовать, как кто-то похлопал ее по плечу со спины, она все равно подпрыгнула от неожиданности!

— Я здесь.

Лэн Чжиин была готова расплакаться. Черт возьми, раньше она всегда появлялась прямо перед глазами, а теперь решила нарушить свои же правила!

Мави же выглядела обеспокоенной. Нахмурившись, она сказала:

— В нескольких десятках километров отсюда идет ожесточенная битва, уже несколько часов кряду.

— О? Если даже сестрица Мави придает этому такое значение, что же это за уровень боя? — Лэн Чжиин не особо переживала: какая разница, насколько сильны противники? Неужели это может затронуть ее?

— Судя по ауре, обе стороны — как минимум Титулованные Доуло, или же... обладают силой такого уровня. Впрочем, боевая энергия слабеет, битва подходит к концу. — Мави прислушалась к ощущениям и добавила.

Тут Лэн Чжиин встрепенулась. Хотя она была сказочно богата, сокровищ уровня Титулованного Доуло у нее почти не было. А если удастся воспользоваться случаем и подобрать какой-нибудь артефакт или, скажем, стащить Духовную Кость — разве это не будет просто сказка?

Раз уж загорелось, чего медлить? Она тут же купила лошадь и помчалась за город. Добравшись до лесополосы, Лэн Чжиин убедилась, что вокруг ни души, и позвала Мави:

— Сестрица Мави, перенеси меня туда!

Мави лишь молчала.

Ты хоть понимаешь, что играешь со смертью?! Имея всего лишь десятый уровень, лезть в битву девяностого уровня! Если я не успею защитить тебя и ты погибнешь от остаточной энергии ударов, за кем мне тогда следовать?

Мави почувствовала, как в ней просыпается темная сторона. С тех пор как она связалась с этой непредсказуемой хозяйкой, она понимала, что рано или поздно та ее погубит. Но вслух Мави ничего не сказала, просто подхватила ее на руки, прижимая к себе, и взмыла в небо. В буквальном смысле.

— Ого! Первый раз лечу без каких-либо инструментов! Как же это захватывающе! — Из-за невероятной скорости Мави ветер заглушал слова Лэн Чжиин, но она все равно восторженно визжала, как ребенок.

Видя ее ребячество, Мави беспомощно улыбнулась и наложила на нее защитную ауру.

— Сестрица Мави, а я когда-нибудь смогу так же, как ты? — В этот момент в Лэн Чжиин не осталось ни капли той властности, с которой она держалась в колледже, ни той решительности, что она проявляла перед стариками. Она оглядывалась по сторонам, с искренним любопытством разглядывая все вокруг.

Видя ее такой, Мави подумала, что, возможно, это и есть ее истинная натура. Если бы можно было всегда оставаться такой беззаботной, кто бы добровольно позволил себе стать узником этого бренного мира? Она погладила Лэн Чжиин по голове и с необычайной нежностью подбодрила ее:

— Сможешь. Обязательно сможешь.

Такое безмятежное время длилось недолго — Мави начала снижение. На самом деле весь полет занял всего пару минут, и это притом, что Мави специально замедлялась.

— Барышня, мы на месте. — Мави опустила Лэн Чжиин на землю, которая еще не успела насладиться полетом, и тут же встретилась с ее ошарашенным взглядом.

— Сестрица Мави, ты только что назвала меня барышней? — Лэн Чжиин чуть не лопнула от восторга, это могло означать только то, что их отношения вышли на новый уровень!

— Нет, тебе послышалось. — Мави поправила плащ, не стала продолжать эту тему и сразу перевела разговор: — В той долине впереди и происходит бой. — Сказав это, она указала направление и умолкла.

Несмотря на всю свою бесшабашность, Лэн Чжиин очень дорожила своей жизнью. В конце концов, в прошлый раз ей удалось переродиться, а если она погибнет сейчас — вряд ли ей выпадет второй шанс! Поэтому она легла на землю и начала ползти вперед, принципиально отказываясь просить Мави нести ее, словно обиделась.

Мави лишь вздохнула.

— Барышня, бой окончен. Там уже никто не стоит.

Услышав, что Мави снова назвала ее барышней, она мгновенно вскочила на ноги.

— Хи-хи-хи, в этот раз я точно не ослышалась! Сестрица Мави, ты все-таки меня любишь!

Мави было тяжело. Няньчить детей — это сущая мука. Ей было бы проще сразиться с Тан Хао еще пару сотен раз, чем оставаться здесь и уговаривать эту упрямицу! Подумав об этом, она не стала больше отвечать и одним рывком переместилась на поле битвы. Проверив территорию и убедившись в отсутствии угрозы, она поманила Лэн Чжиин рукой.

Та помчалась к ней, не в силах больше ждать.

— Сестрица Мави, почему ты не помогла мне? — Путь был недолгим, но для десятиуровневой Лэн Чжиин это было настоящим мучением. Сказав это, она сердито зыркнула на нее.

Но Мави уже привыкла к выходкам этой «трудной» девчонки и ответила кратко:

— Там остался один выживший. Титулованный Доуло, примерно 92-го уровня. Женщина, похоже, она при смерти.

— Э? Старшая сестра? Где? — Лэн Чжиин огляделась и только теперь заметила десяток трупов вокруг. В прошлой жизни она прошла через множество сражений, поэтому пара тел ее не испугала — она даже привыкла «обшаривать трофеи» после битв.

Впрочем, сейчас был не подходящий момент для мародерства. Вскоре Мави привела ее к девушке, находившейся на грани жизни и смерти. Это была ослепительная красавица, которая выглядела невероятно молодой — время почти не оставило на ней следов. Но если судить по жизненным показателям, ей было... лет шестнадцать? Шестнадцатилетняя Титулованный Доуло?

http://bllate.org/book/23476/2530174