Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 6

— Где там, что вы, сущий пустяк, сломанная дверь — не более. Если юной госпоже угодно, можете хоть каждый день приходить и крушить её, я всегда рад видеть вас! — Тон старика тут же сменился, и он с любопытством осведомился о цели визита этой маленькой деспотичной особы: — Не смею ли поинтересоваться, какой ветер занес вас к нам, юная госпожа?

— О, всё просто: мне нужно заполучить первое духовное кольцо, вот я и пришла к тебе за помощью, нанять пару громил. В конце концов, если ты не сможешь мне помочь, мне больше и податься некуда, — Лэн Чжиин не стала тратить время на пустые разговоры и прямо выложила суть дела.

— Вот оно что. Подобные услуги по найму не нарушают правил, установленных императрицей. Какой уровень мастеров вам требуется? За тех, кто ниже тридцатого уровня, достаточно заплатить соответствующую сумму золотыми монетами. Если же вы готовы выложить достаточно денег, я могу пригласить даже главу нашего филиала и его заместителя. Это же два Духа-Владыки пятидесятого уровня! — старик расплылся в улыбке, превратившись в типичного торговца, и совсем не походил на высокопоставленного деятеля Зала Духов.

— Пойдет, пойдет, если можешь пригласить — зови их всех. Я собираюсь поохотиться на духовного зверя старше тысячи лет, чтобы получить свое первое духовное кольцо, — Лэн Чжиин небрежно махнула рукой, словно ей было совершенно безразлично, стоит это одну золотую монету или десять тысяч.

— Слушаюсь! Сейчас же пойду их позову. Постойте-ка… — старик вдруг опомнился: — Вы что сказали? Для первого духовного кольца вам нужно тысячелетнее?

— У меня врожденный талант, нельзя, что ли? Живо иди за людьми! Если меня разорвет от переизбытка энергии, это будут мои личные проблемы! — Лэн Чжиин взъярилась. Этот старик посмел смотреть на неё свысока?!

— Ладно, ладно, юная госпожа, как скажете, так и будет!

Спустя несколько часов, Лес Нодин.

Пятеро Духов-Владыки, охраняя, сопровождали Лэн Чжиин вглубь леса.

Один мужчина средних лет, у которого на лбу проступили вены, тихо спросил у старика:

— Старый Хуан, ты ничего не перепутал? Эта девица серьезно заявила, что для первого духовного кольца ей нужно тысячелетнее?

Старик не ответил, лишь указал на неё, потом на монеты, показал крест, а напоследок помотал головой, словно говоря: «Просто делайте свою работу. У неё денег куры не клюют, а если её разорвет — сама виновата, её клан не посмеет из-за этого предъявлять претензии нашему Залу Духов». Неизвестно, где этот старик нахватался такого языка жестов.

Разумеется, слух у Лэн Чжиин был острым как бритва. Она обернулась, испепелила мужчину взглядом, а затем посмотрела на Старого Хуана и счастливо рассмеялась:

— Ой, так вас зовут Хуан? Вот уж поистине судьбоносная встреча.

Старый Хуан тоже улыбнулся так, что лицо его пошло морщинами, и спросил:

— Неужели вы, госпожа, тоже из рода Хуан?

Кто бы мог подумать, что выражение лица Лэн Чжиин вмиг станет мрачным:

— Кто, черт возьми, из рода Хуан? Не смей мне тут родственные связи навязывать!

Старый Хуан: «......»

Это что, была провокация? Определенно, это была ловушка!

Старик не нашел, что ответить на такую дерзость, и отряд продолжил путь.

Два часа спустя, центральная область Леса Нодин.

— Госпожа, просыпайтесь. Госпожа? — Старый Хуан потряс Лэн Чжиин, чтобы разбудить её.

— Ты кто такой?! Какого черта ты меня трогаешь! Проваливай! — стоило Лэн Чжиин проснуться, как она увидела перед собой старую физиономию, расплывшуюся в улыбке, и едва не до смерти перепугалась.

Старый Хуан: «......»

Да неужели я настолько страшный?! В конце концов, я один из немногих добродушных дедушек в городе Нодин!

Лэн Чжиин пришла в себя и узнала Старого Хуана:

— А, это ты, Старый Хуан. Ты чего здесь?

Старый Хуан: «......»

Старик почувствовал, что девица собирается пойти на попятную и кинуть его с оплатой, поэтому взгляд его стал недружелюбным, а голос — язвительным:

— Юная госпожа, вы забыли? Вы же собирались охотиться на духовного зверя. Мы уже в самом центре Леса Нодин. На какого именно зверя укажете? — сменив тон, он добавил с ноткой изумления: — Сколько живу на свете, впервые вижу человека, который может уснуть верхом. Просто поразительно!

Лэн Чжиин помрачнела, чувствуя, что этот старик её подкалывает. Она вытащила пять тысяч серебром и с силой влепила их ему в лицо, яростно бросив:

— Думаешь, я останусь вам должна? Мне нужен двухтысячелетний зверь, любого вида, живо исполнять! После завершения сделки получите ещё пять тысяч!

Старый Хуан: «......» (Мысли Старого Хуана: «Что мне остается, кроме молчания? Я чувствую, что ты оскорбляешь меня деньгами, но мне так чертовски приятно! Если можно, оскорбляй меня так всю жизнь!»)

Старый Хуан легонько лизнул купюру, словно по вкусу мог определить подлинность, и, убедившись, что деньги настоящие, махнул рукой своим четверым коллегам. Те мгновенно исчезли, оставив Старого Хуана присматривать за Лэн Чжиин — чтобы этот ходячий мешок с деньгами не сожрал какой-нибудь шальной зверь.

Лэн Чжиин: — Старый Хуан, ты…

Старый Хуан: — Стоп, юная госпожа, я знаю, что вы хотите сказать. Сказать-то можно, но не стоит!

Лэн Чжиин: «......»

Вскоре те четверо вернулись, таща на себе едва живого медведя. Старый Хуан осмотрел его и сказал Лэн Чжиин:

— Это Земляной медведь, примерно двух тысяч трехсот лет. Качество очень даже неплохое. Но… юная госпожа, вы уверены, что хотите его поглотить?

Лэн Чжиин ничего не ответила, не стала жеманиться и просто добила зверя. Фиолетовое духовное кольцо медленно поднялось в воздух. Раз уж пришли, неужто уходить с пустыми руками?

Она вызвала Золотую Обезьяну, чтобы та прикрыла её, а сама принялась поглощать это кольцо для Менска. Окружающие ничего не поняли и не стали углубляться, решив, что эта старшая сестра просто балуется. Они сели рядом, охраняя её.

На самом деле она и сама не была уверена, получится ли поглотить кольцо, но опыт впитывания стотысячелетнего кольца подсказывал ей, что это будет легко. В конце концов, даже если то кольцо было её собственным, оно всё равно было столетним! Насколько сильным может быть какое-то жалкое тысячелетнее кольцо?

Размышляя так, она потянула энергию кольца к себе. Душа зверя ещё не до конца рассеялась и, казалось, пыталась сопротивляться. Лэн Чжиин тут же применила своё духовное давление — давление Свирепого зверя стотысячелетнего уровня. Стоит признать, это давление было невероятно эффективным: своего рода подавление высшего над низшим. Его могли почувствовать только духовные звери, на людей, даже на детей, оно не действовало.

Бедный медвежонок не имел выбора и был вынужден покориться, позволяя ей брать всё, что она пожелает, и перестав сопротивляться.

Факты доказывали: если давление достаточно сильное, даже на десятом уровне можно поглотить десятитысячелетнее кольцо. Но Лэн Чжиин прекрасно понимала, что это всего лишь тысячелетний зверь; у десятитысячелетних зверей страх перед высшими сущностями гораздо ниже, а бросать вызов сильным — негласное правило Звездного Великого Леса.

Вскоре поглощение завершилось. Поскольку медвежонок не сопротивлялся, никаких препятствий не возникло. Главной трудностью для людей при поглощении духовного кольца является борьба с душой зверя, поэтому для каждого уровня существуют жесткие ограничения по возрасту. Но было очевидно, что для Лэн Чжиин это почти не имело значения. Возможно, следующее кольцо можно будет взять и десятитысячелетнее… при условии, что удастся нанять достаточно сильных мастеров. Но с нынешними пятью Духами-Владыками об этом можно было и не мечтать. Придется дождаться момента, когда она покинет эту деревню новичков и сможет свободно распоряжаться своими действиями, чтобы вызвать Мави.

http://bllate.org/book/23476/2530170