Готовый перевод Starting in Douluo, I'm the Group's Favorite / Любимица Боевого Континента: Путь к вершине в женской компании: Глава 3

— Ин-Ин, куда мы теперь отправимся? — Сяо У потянула Лэн Чжиин за руку и вопросительно заглянула ей в глаза.

— Не спеши. Прежде чем идти в колледж, нам нужно сначала сформировать Первое духовное кольцо, чтобы быть готовыми ко всему.

Сказав это, Лэн Чжиин повела Сяо У в безлюдное место. Им не нужно было охотиться на духовных зверей: Сяо У предпочла растворить собственное кольцо, чтобы в будущем получать именно то, что ей необходимо в конкретный момент. Однако у Лэн Чжиин были другие планы.

Лэн Чжиин призвала Золотую Обезьяну, а затем высвободила свое собственное врожденное кольцо. Она отказывалась верить, что это никчемная вещь — возможно, оно просто еще не активировано. Она была готова рискнуть, даже если придется лишиться своего стотысячелетнего кольца. В прошлой жизни она слышала от Жо Шуэй старую поговорку: кто не рискует, тот не пьет шампанского. Сейчас ей тоже хотелось испытать удачу.

Она заставила свою Золотую Обезьяну поглотить стотысячелетнее кольцо, но ничего не произошло.

Внезапно в голове прозвучал голос: Активация Золотой Обезьяны завершена! Выберите один из трех вариантов:

1. Призвать Марка Хорнера (1–99 уровень).

2. Призвать Мави Песнь Теней (95-й уровень, Титулованный Доуло).

3. Призвать Иллидана Ярость Бури (95-й уровень, Титулованный Доуло).

Лэн Чжиин замерла, не ожидая, что Боевой Дух работает именно так: — Значит, пожертвовав кольцом, можно выбрать в качестве спутника персонажа, сопоставимого по силе с уровнем этого кольца?

Она внимательно обдумала, кто эти люди. Первый, скорее всего, капитан Гипериона, и его неопределенный уровень означал, что он придет без корабля, а для строительства Гипериона потребовались бы ресурсы, которых у нее сейчас попросту не было. Что же касается вражды Мави Песнь Теней и Иллидана Ярость Бури, то тут она была прекрасно осведомлена. И пусть Иллидан вряд ли слабее Мави, но она всегда больше любила старших сестричек или младших сестренок.

— Призвать Мави Песнь Теней.

Лэн Чжиин сделала выбор, и тут же почувствовала, как из тела что-то вытягивают... Это же ее врожденное кольцо! Ощутив внезапную пустоту, она не в силах сдержаться, обмякла и осела на землю.

Связь с собственным кольцом пропала навсегда. На душе стало тоскливо, словно она потеряла что-то невероятно важное.

В этот момент из ниоткуда возник портал, из которого вышла Мави: — Приветствую, друг. Отныне я буду подчиняться твоим приказам.

Эта женщина была воплощением хладнокровия. Казалось, она не желала тратить лишних слов: закончив фразу, она просто молча встала рядом с Лэн Чжиин, помогая той прийти в себя после слабости.

— Ой, сестрица Ин-Ин, что с тобой? Кто ты такая! — Сяо У, только что вернувшаяся после поглощения кольца, увидела рядом с Лэн Чжиин грозную Мави и решила, что та сделала что-то плохое.

— Сяо У, со мной все в порядке, просто я немного истощена, скоро пройдет. — Она все еще лежала на земле, не в силах пошевелиться, но, заметив недопонимание Сяо У, поспешила объяснить: — Это Мави. Мой Боевой Дух довольно необычен, она — партнер, которого я призвала. Не волнуйся, отныне она наша защита.

— О-о... Вот оно что. Старшая сестрица, ты такая сильная, наверняка ты Титулованный Доуло! Такую ауру я чувствовала только тогда, когда за моей мамой пришли охотники... — Сяо У помрачнела, вспоминая тяжелое прошлое.

— Сяо У, не грусти. Настанет день, и мы придем в Зал Духов, чтобы добиться справедливости. — Видя слезы подруги, Лэн Чжиин забыла о своем состоянии, подползла к ней и принялась утешать.

В конце концов, хоть Сяо У и была стотысячелетним духовным зверем, в душе она оставалась ребенком, и вскоре Лэн Чжиин удалось ее развеселить.

— Кстати, Мави, какова твоя боевая мощь по сравнению с местными? — Лэн Чжиин почувствовала, что силы возвращаются, и с любопытством спросила.

— Еще не сталкивалась с местными, неизвестно, — сухо ответила Мави. Казалось, лаконичность — ее врожденный навык.

Лэн Чжиин поняла, что та не расположена к разговорам, и решила не настаивать. Как только она смогла подняться на ноги, она спросила: — Мави, ты ведь не можешь постоянно ходить за нами открыто? Есть ли способ скрываться? Можешь охранять нас незаметно?

Мави ничего не ответила, а просто стала невидимой. Лэн Чжиин запаниковала: а вдруг ее сильная защитница исчезнет?

— Мави! Ты здесь?

Мави проявилась снова: — Госпожа, если я нужна, просто скажите. Пока вы не даете мне поручений, я всегда рядом. — Сказав это, она снова растворилась в воздухе, не обращая внимания на реакцию Лэн Чжиин.

Лэн Чжиин была вполне довольна. Хорошо, что она выбрала героя ассасинского типа: если бы за ней по пятам ходил какой-нибудь громила, это могло бы вызвать лишние проблемы.

— Сестрица Ин-Ин, куда мы теперь? — Сяо У взяла ее за руку по дороге.

— Конечно, в Колледж Нодин. Хоть у нас и есть Мави в качестве защиты, мы сами тоже должны становиться сильнее. — Лэн Чжиин потрепала Сяо У по голове.

— Хи-хи, хорошо, что сестрица Ин со мной, а то я бы совсем не знала, что делать.

Так, болтая и смеясь, они дошли до колледжа. У ворот они увидели, как высокомерный охранник издевается над бедным студентом.

— Эй-эй, стой! Ты думаешь, такие нищие студенты, как ты, могут сюда войти? — Охранник с презрением смотрел на шестилетнего мальчишку.

— Ой, уважаемый, я всего лишь приходящий ученик, не усложняйте, пожалуйста. Вот, держите две медные монеты... — Мальчик подобострастно улыбался, ведя себя как прожженный делец, привыкший к тяготам жизни.

Охранник лишь мельком взглянул на монеты и презрительно фыркнул: — Ты, деревенщина, откуда у тебя деньги? Наверняка украл!

Мальчик округлил глаза: — Как вы можете так беспочвенно обвинять меня в воровстве...

— Что значит беспочвенно? Если такой нищий студент может дать мне взятку в две монеты, значит, у тебя их полно! — Охранник, распаляясь, начал кричать, привлекая зевак.

В глазах мальчика мелькнул холодный блеск, но, не решаясь действовать на виду у всех, он смиренно произнес: — Господин охранник, нашей семье нелегко, мы с трудом собрали эти гроши, чтобы я мог учиться, позвольте мне пройти.

Но охранник не унимался, явно желая поиздеваться над деревенским мальчишкой ради собственного развлечения. Похоже, он делал это не впервые.

— Признавайся! Украл?! Если не скажешь правду, я отправлю тебя в Зал Правосудия, пусть они решают! — Он говорил с явным торжеством, уверенный, что деревенский паренек не осмелится раздувать скандал.

Лэн Чжиин и Сяо У, сидя в сторонке с купленными семечками, с удовольствием наблюдали за представлением. Лэн Чжиин, конечно, знала, кто этот мальчик, но раз уж они оказались здесь, почему бы не посмотреть на выступление главного героя, а в конце вмешаться и набрать очков симпатии?

Внезапно рядом с ней появилась Мави, чем до смерти напугала Лэн Чжиин: — О боже, сестрица Мави! В следующий раз предупреждай, ты меня так до инфаркта доведешь!

Мави проигнорировала ее жалобы и нахмурилась: — Поблизости кто-то сильный. Уровень такой же, как у меня.

— О? Кто-то такой же сильный, как ты? Скорее всего, это Тан Хао. Ну как, Мави, сможешь одолеть его? — Лэн Чжиин оживилась при мысли о Тан Хао. — Может, подеретесь? Вдруг удастся разжиться какими-нибудь сокровищами?

Мави, услышав это бесстыдное и дерзкое предложение, помрачнела. Ее взгляд стал совсем недружелюбным, словно она раздумывала, не стоит ли проучить эту несносную девчонку. Но она была призвана мастером, да и уровень местных сил был ей неясен. Взвесив все за и против, она решила, что попробовать стоит, и, бросив короткое: — Иду, — исчезла.

Теперь пришла очередь Лэн Чжиин нервничать: — Мави! Я же просто пошутила! Как ты могла принять это всерьез!

Но Мави уже и след простыл.

— Ой, если Мави проиграет, что делать? Лучше заранее помочь Тан Саню, Тан Хао наверняка поймет, что Мави с нами.

Подумав об этом, она тут же встала и громко крикнула: — Отпустите этого мальчика!

http://bllate.org/book/23476/2530167