Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 20

Ты, на, месте —

Ло Цюань растерялся. Мысленно выругавшись, он повернул голову и, столкнувшись взглядом с высоким мужчиной, услышал у самого уха тихий шёпот:

— Я здесь.

Эта фраза возымела удивительный эффект: Ло Цюань в тот момент почувствовал себя так, будто его только что вытащили из ледяного озера, и ему отчаянно захотелось отвернуться и сделать вид, что он вовсе не видел этого мужчину.

Вся соль заключалась в том, что тот отозвался на его зов, обращённый к Чу Чжаому, но при этом носил чужое лицо! Не было ничего более жуткого. На это лицо, как бы преувеличенно это ни звучало, Ло Цюань указал бы даже после того, как от него остался бы один пепел!

Разве это не Юнь Ми?

Хотя он был всё так же хорош собой, брови и глаза казались более тонкими и мягкими, чем у Чу Чжаому, вызывая у Ло Цюаня чертовски приятное томление. В какой-то момент эта смазливая мордашка даже умудрилась его зацепить.

На эти короткие воспоминания ушли секунды, но расплачиваться за них Ло Цюаню, пожалуй, предстояло всю жизнь. Быть может, именно в этом и заключался повод для гордости Юнь Ми?

— Братец, разве ты не Чу Чжаому? Почему ты носишь лицо Юнь Ми? — Его дрожавший голос походил на небрежно тронутые струны. Столкнувшись с молчаливым Юнь Ми, чей взгляд был полон скрытого смысла, Ло Цюань отчетливо понял: будучи в уязвимом положении, добра жди вряд ли.

На лице Чу Чжаому поначалу не было ни единой эмоции, но сейчас слова Ло Цюаня застали его врасплох. Его мягкие зрачки слегка расширились, словно он безмолвно вопрошал, с чего вдруг Ло Цюань задал такой вопрос.

— Сяо Цюань забыл? Разве не я прошлой вечeрoм привел тебя на кладбище? — Он опустил взгляд, а затем прикрыл лицо рукой. На красивом лице промелькнула тень смущения. — Я ведь изо всех сил старался изменить ауру, но Сяо Цюань всё равно ничего не заметил.

Судя по тому, что сейчас Чу Чжаому не выказывал никаких признаков буйства или ярости, эта ситуация казалась относительно безопасной?

Стоя у гроба, Ло Цюань почувствовал, как к его побледневшему лицу постепенно возвращается жизнь, но тут же охватившие его сомнения вновь взяли верх.

— Юнь Ми — это ты, а ты — это Юнь Ми, я правильно понимаю?

— Но ведь Юнь Ми — вполне реальный человек, в то время как у тебя есть собственное, уникальное тело. Как ты это объяснишь?

Голос юноши безжалостно наседал на этого мягкого, подобного нефриту молодого человека. Кареглазый взгляд был устремлен на Чу Чжаому в надежде получить хоть какое-то объяснение.

Чу Чжаому промолчал целую минуту. Маска вот-вот будет сорвана, но на самом деле правда не имела ровно никакого значения — всё сводилось к банальной скуке и желанию хоть ненадолго выбраться наружу.

Куда больше его волновало отношение к нему Ло Цюаня. Прошли сотни лет, и при новой встрече перед ним больше не стоял прежний юноша. Былое тепло унеслось вдаль с весенними водами, оставив его в одиночестве вглядываться вдаль.

Облик Юнь Ми постепенно растаял на глазах у Ло Цюаня, рассыпавшись на пару огоньков светлячков, которые устремились к выходу из подземного дворца на поиски одинокой луны.

А молодой человек из гроба внезапно оказался ровно на том месте, где только что стоял Юнь Ми — теперь это был самый настоящий, живой Чу Чжаому.

Ло Цюань опустил голову и бросил взгляд назад.

Тело Чу Чжаому по-прежнему лежало в гробу. Но даже лишенная души оболочка обладала столь живописными чертами лица, что человек невольно замирал, словно сошедшая с картины фигура: казалось, будто любящий муж всё еще сидит рядом со своей женой, семья собралась за общим столом, а домашний очаг дарит тепло и уют.

Задание выполнено, исполнитель получает случайную карту постоянного навыка. Желаете использовать немедленно?

Теперь же желанный Чу Чжаому во плоти стоял прямо перед глазами Ло Цюаня: пусть даже в виде духовного тела, он всё равно вызывал у него симпатию и жгучее любопытство. Что же до награды за задание — раз уж она получена, почему бы и не воспользоваться ею.

— Да, использовать немедленно.

Поздравляем исполнителя, получен навык Техника Оцепенения, текущий уровень владения: 10.

Чем чаще используется подобный навык, тем выше становится мастерство. По достижении определенного уровня владения он эволюционирует на новую ступень: например, при уровне навыка выше 80 можно добиться эффекта остановки времени. Десятый же уровень позволял лишь обездвижить объект на десять минут, после чего чары рассеивались сами собой.

С другой стороны, Чу Чжаому, обычно человек невозмутимый и спокойный, при виде Ло Цюаня уже никак не мог совладать с бурей в душе.

Хотя он и сам не помнил событий прошлого, в нем жило необъяснимое чувство знакомства с Ло Цюанем, да и всё происходившее в Иллюзорная реальность ясно указывало на то, что они были знакомы еще со времен династии Мин.

Пусть воспоминания стерлись, сердце продолжало биться ради него.

К тому же, даже спустя сотни лет перерождений, он мог принадлежать лишь той, что мила его сердцу.

— Сяо Цюань, Юнь Ми — лишь созданная моим призрачным ци тело, с помощью которого я время от времени выбирался наружу, чтобы быть в курсе дел в Поместье Ло.

Однако в ушах Ло Цюаня эти слова прозвучали как-то неправильно. Тон был нежным, но Чу Чжаому отнюдь не отличался любовью к нежностям, к тому же на его лице не было ни малейшего намека на улыбку.

Он не хотел улыбаться или же хотел, но не мог?

Откуда берется злоба?

Она может лишь непрерывно подпитываться тем, кто управляет потоками призрачной ци.

А что насчет сельчан снаружи, чья судьба висит на волоске? Надо полагать, всё это было заранее спланировано человеком, стоящим перед ним, а их случайное знакомство оказалось лишь совпадением.

http://bllate.org/book/23474/2530092