Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 16

Может быть, его что-то задело?

Чу Чжаому вовсе не пытался строить пустые догадки. Старый император и в самом деле питал к нему нескрываемую неприязнь, постоянно стремясь единолично править страной. Однако сам он был уже стар, не отличался особым рвением и не обладал достаточным умом, чтобы принимать верные государственные решения.

Чу Чжаому не мог отделаться от мысли, что здесь не обошлось без подстрекательства евнухов. Он нахмурился и сурово окинул взглядом того самого евнуха, что стоял перед троном императора. Ведь именно он только что разыграл целый спектакль, намеренно и громко прервав распоряжение императора о выделении средств. Даже если он не лгал, он был соучастником.

При этой мысли сердце Чу Чжаому ёкнуло: если рассуждать логически, то и Телохранитель Цюань должен быть соучастником. Вспомнив всё в деталях, он понял, что тот самый стражник у Врат Срединного Дворца с жетоном приближенного к императору на поясе, кажется, был именно он.

Выглядит как человек, а на деле — просто прихвостень старого императора! Придётся держаться с ним настороже. Если он отправится в Сучжоу вместе с ним, будет удобный случай выведать правду.

После столь бурных размышлений Чу Чжаому внешне оставался неподвижен. Он даже не удостоил императора взглядом, решив просто выдержать эту неловкую паузу.

А вот Ло Цюань сейчас чувствовал себя как тот, кто ест полынь: горько, а пожаловаться некому.

Другие-то хороши — чуть что не так, сразу начинают препираться и играть в гляделки, а ему ведь нужно срочно попасть во дворец и выполнить задание! А как же та карта навыков? Неужели событие затянется надолго?

В душе Ло Цюаня вспыхнуло глухое раздражение. Чем больше он думал, тем сильнее злился. Чу Чжаому, чей чуткий слух уловил, как тяжело задышал человек рядом, переполнился сомнениями. Он только хотел спросить, в чем дело, как Ло Цюань откашлялся и заговорил:

— Ваше Величество, я удостоился вашей великой милости. Поступив на службу, я мечтал лишь об одном — служить нашему Династия Дамин. Иметь талант и не найти ему применения — это та самая невостребованность, о которой я читал в историях о предках и с чем никак не могу смириться!

Актерская игра Ло Цюаня оставляла желать лучшего, но голос его постепенно креп. К счастью, старый император, открыв глаза, всё так же тупо пялился на изображение дворца Цинь на потолке, не обращая внимания на странное поведение Ло Цюаня.

Как говорится, император не спешит, а евнух торопится. Видя, что правитель долго молчит, евнух занервничал и довольно громко окликнул его:

— Ваше Величество? Ваше Величество? Вы разве не видите, что Телохранитель Сяо Цюань ожидает вашего ответа?

Старый император словно очнулся от долгого сна. Его хриплый голос внезапно стал плавным:

— Раз Телохранитель Цюань горит желанием послужить стране, Моё сердце весьма утешено.

Ло Цюань смотрел прямо перед собой, терпеливо ожидая продолжения. Но в следующую секунду голос императора, эхом разнесшийся по залу, внезапно взлетел на несколько тонов выше:

— Однако этот Династия Дамин — Мой! Князь Чу уже не в первый раз пренебрегает Моим терпением и упорно принуждает Меня принимать решения. Неужели Князь Чу не заметил, что Я не желаю этого делать? Или, обнаружив проблему, только ты один о ней узнал? Князь Чу, ты слишком высокомерен.

Слова императора звучали зловеще. Ло Цюань украдкой наблюдал за его выражением лица, и признаки безумия были очевидны.

— Или ты думаешь, что Я — бесчувственное полено? Что Я никогда не пошлю людей, чтобы разобраться в ситуации и спасти Мой народ?

Старый император резко опустил голову и встретился взглядом с невозмутимым Чу Чжаому. Его лицо было искажено. Он отбросил маску добродетельного монарха, но при этом предусмотрительно исключил Ло Цюаня из числа соучастников.

Старость оставила на его лице глубокие морщины, которые сейчас сжались в гримасу. Вытаращенные глаза напоминали пугающие темно-желтые медные колокольчики. Его сухие, покрытые узловатыми венами руки впились в ручки трона, тело подалось вперед. Похоже, этот самозванец больше не мог сдерживаться и решил сбросить личину!

Но этот взрыв ярости выглядел скорее как проявление Внутреннего Демона.

То, о чем в дневнике было упомянуто лишь вскользь, в реальности выглядело куда страшнее. Хотя, возможно, дело было в пагубном влиянии Внутреннего Демона. Ло Цюань невозмутимо размышлял об этом, ожидая реакции Чу Чжаому.

Тот же, напротив, выглядел совершенно спокойным, словно ярость императора его вовсе не касалась. Его холодное, высокомерное спокойствие было по-своему притягательным.

Едва заметно разомкнув свои розовые губы, он ответил:

— У меня не было дурных намерений. Должно быть, Ваше Величество годами ошибочно судили о моих поступках. Позвольте спросить: хоть власть долгое время и находилась в моих руках, совершил ли я хоть раз что-то, выходящее за рамки моих обязанностей подданного? Моя совесть чиста. Просто Ваше Величество старше меня, но дела от этого лучше не становятся, вот я и позволил себе некоторую резкость в тоне.

— Я не хотел вызвать у Вас недопонимание, поэтому готов принести свои извинения.

http://bllate.org/book/23474/2530088