Готовый перевод Tasking in Horror Games / Мои свидания в мире кошмаров: Инспектор в плену у боссов: Глава 13

Ло Цюань невозмутимо остановился на полпути, засунув руки в карманы брюк, и каре-карие глаза издалека устремились на стык красной стены и черного тумана.

Но в следующую секунду он, казалось, что-то разглядел, слегка прищурив глаза, а во взгляде читались любопытство и неверие.

Он нерешительно сделал еще несколько шагов вперед, и у дворцовой стены в поле его зрения внезапно возникла маленькая красная выпуклость.

Вот оно.

В тот самый миг, когда Ло Цюань увидел эту дверную створку, уголки его губ невольно тронула улыбка.

Если только что он лишь догадывался о тайне, сокрытой в этой могильной двери, то теперь Ло Цюань мог с уверенностью утверждать: перед ним Врата Срединного Дворца.

Исходя из этого, стоило ему только взломать иллюзорную реальность, созданную на этих вратах, как первая трудность будет считаться преодоленной.

Ло Цюань быстрым шагом подошел к ярко-красным дворцовым вратам, его длинные пальцы легли на дверное кольцо, и в тот же миг странное чувство — череда чужих радостей, гневов, печалей и скорбей — хлынуло в его сердце.

Он смотрел на запертые Врата Срединного Дворца: ярко-красные стены были вертикальными и прочными, посередине высечены два рельефных золотых льва, а по периметру симметрично инкрустированы маленькие матовые шарики. В целом все выглядело просто, но веяло историей. Тяжелое дверное кольцо покоилось под его рукой, и Ло Цюань трижды постучал в дверь — ни сильно, ни слабо.

— Тук, тук, тук…

Он уже подготовился к погружению в Иллюзорную реальность. Тихое постукивание в этот момент отразилось эхом в пустом пространстве, и Ло Цюань предположил, что проявилась барьерная преграда.

Сердце Ло Цюаня дрогнуло, и он тут же закрыл глаза. Ему предстояло столкнуться с воспоминаниями ванъе тысячелетней давности, которые тот пережил в этом месте, и отыскать здесь изъян, чтобы спасти себя.

Молекулы энергии медленно заскользили вокруг Ло Цюаня: из редких одиночных точек они постепенно расщеплялись, росли и превращались в живые, пульсирующие группы по три-четыре, которые мягко теснили друг друга, собираясь внутри его тела.

Когда передача энергии завершилась, Ло Цюань почувствовал, что окружающая обстановка внезапно изменилась. Стоило ему открыть глаза, как алые дворцовые ворота перед ним ничуть не преобразились, вот только сам он превратился в стоявшего у входа стражника, к чьей форме прилагался императорский поясной жетон и большой меч.

Как только он начал размышлять над фоном этой Иллюзорной реальности, до его слуха внезапно донеслось цоканье копыт, и Ло Цюань торопливо отступил вправо к стене. Опустив голову, он увидел в поле зрения края черной круглой шляпы.

Стук копыт приближался. В поле зрения боковым зрение промелькнула каштаново-красная повозка, а присмотревшись внимательнее, он заметил вокруг немало евнухов и дворцовых служанок в одеждах розовых или глубоких синих тонов.

Ло Цюань молча ждал, пока они приблизятся, желая узнать, сколько лет человеку внутри кареты и сидит ли там ванъе.

Едва Ло Цюань подумал, что эта повозка — всего лишь случайный прохожий, как она остановилась прямо у Врат Срединного Дворца.

Раздвинув занавеску, из нее вышел высокий, статный юноша в черном, обутый в короткие сапоги на атласной подкладке с голенищами. На нем было черное одеяние с короткими рукавами, а с правого плеча спускался красный рукав, расшитый тонким узором из золотых облаков.

Но еще более примечательной, чем всё это, была весьма незаурядная внешность юноши.

Стоило поднять голову, как открывался вид на его волевой, но еще не утративший юношеской мягкости подбородок, а выше — безупречно белая кожа. Пара чуть приподнятых на внешних уголках сдержанных глаз феникса переходила в черные брови-мечи, высокий нос и слегка тронутые розовым тонкие губы — каждый изгиб излучал холодную, но завораживающую притягательность.

К нему тут же подошел молодой евнух и заговорил с Ло Цюанем тонким и мягким голосом:

— Князь Чу желает войти во дворец на аудиенцию к Вашему Величеству, чтобы обсудить вопросы помощи при бедствиях. Жетон здесь, открывайте же ворота.

Договорив, он немедленно развернулся, склонился и обеими руками бережно принял из рук юноши золотую пластину, передавая ее прямо в руки Ло Цюаня.

Обладая поясным жетоном императорского стражника, он по своему статусу вовсе не должен был выполнять роль привратника, но подобные вольности несколько озадачили Ло Цюаня. К счастью, ванъе нашелся, а значит, можно было не обращать внимания на такие мелочи.

Ло Цюань слегка приподнял голову под взглядами нескольких пар глаз и принял жетон. Рассмотрев иероглифы Князь Чу, он мысленно убедился в подлинности происходящего, однако всё же для вида покрутил вещицу туда-сюда, после чего вернул ее евнуху.

Повернувшись к стене, Ло Цюань в некотором колебании приложил обе руки к створкам и, немного подумав, наконец с усилием толкнул дверь внутрь.

Однако за дверями оказалась вовсе не величественная зала, а еще один длинный коридор с алыми стенами — правда, еще более просторный и открытый, чем прежде, а в самом конце этого коридора прятался столь желанный парадный дворец.

В стороне тем временем пристальный взгляд Чу Чжаому упал на этого странно ведущего себя стражника. Его глаза, глубокие, как древний омут, слегка опустились, заметив на поясе у Ло Цюаня жетон императорского стражника, и в душе он холодно усмехнулся, догадавшись, что тот подослан императором в качестве лазутчика.

Не колеблясь ни секунды, он уверенно зашагал прямо к переднему дворцу со взглядом ледяным и отрешенным, больше не удостоив Ло Цюаня ни единым взором.

http://bllate.org/book/23474/2530085