Готовый перевод Ms. Cheng and Miss Yao / Госпожа Чэн и госпожа Яо: Искусство невозможного: Глава 8

А ситуация с Яо Мэйлань к лучшему не изменилась.

В доме Чэн Фань по-прежнему демонстрировал полное равнодушие: проглотил пару ложек завтрака и, повернувшись, ушел обратно в комнату спать.

Чэн Ган, глядя на этих двоих, почувствовал, как внутри закипает злость, а к горлу подступает ком. Уже стоя у выхода, он окликнул сына:

— Я на работу пошел. Пригляди за матерью, не позволяй ей где попало шляться.

Чэн Фань, стоя к нему спиной, небрежно отозвался:

— Не могу я за ней приглядывать. Ты сам-то, раз до такого дошло, зачем еще на работу ходишь? Остался бы дома, и дело с концом.

— А если я не пойду работать, что мы есть будем?

— С голоду не помрем, уж как-нибудь перебьемся.

— Ты, паршивец, до каких пор собираешься сидеть у меня на шее? Твои ровесники все как один крутятся, карьеру строят, добились успехов, а ты? Неудивительно, что сестра тебя ни во что не ставит!

Чэн Фань остался глух к упрекам отца:

— Маме это нравится. Ей нравится меня содержать, тебя это не касается.

Чэн Ган от возмущения едва не задохнулся. Оглянувшись на Яо Мэйлань, которая снова заладила, что хочет уйти, он разозлился еще сильнее. Всё это из-за её баловства — вот до чего докатилось воспитание. Если бы она была с Чэн Фанем хоть наполовину такой же строгой, как с Чэн Чэнь, он бы не стал таким бездельником.

Поймав на себе тяжелый взгляд мужа, Яо Мэйлань слегка съежилась и больше не проронила ни звука.

Работа охранника была на вес золота: если он не выйдет на смену, сторожка останется пустой. К тому же он уже немолод, найти такое место было непросто, и если его уволят из-за подобных домашних дрязг, как потом выживать?

Но оставлять Яо Мэйлань на попечение Чэн Фаня было боязно.

Поразмыслив, он внезапно нашел выход.

В прошлый раз, когда он плохо спал, врач выписал ему успокоительное, которое так и осталось лежать в аптечке — вот оно и пригодится.

Чэн Ган растворил таблетку в стакане воды и ласковыми словами уговорил Яо Мэйлань выпить. К его удивлению, лекарство подействовало быстро, и вскоре она уснула.

Успокоившись, Чэн Ган отправился на работу.

Тем временем Чэн Чэнь, только что закончив совещание и проводив Сун Мяня в командировку, обнаружила, что в вестибюле отеля возникла какая-то проблема.

Новенькая сотрудница на ресепшене испуганно оправдывалась, путаясь в словах от волнения, а клиент уже начал терять терпение.

Сейчас был не час пик, когда гости массово выезжают, поэтому на стойке оставили лишь новичка, пока остальные проходили обучение или обсуждали рабочие моменты. Поручить неопытному сотруднику разбираться с внештатной ситуацией было неосмотрительно.

Чэн Чэнь направилась прямиком в рабочую зону холла.

Увидев её, девушка задрожала и сбивчиво доложила обстановку.

Оказалось, гость из президентского люкса утром обнаружил, что его часы исчезли. Он прекрасно помнил, что вчера снял их в ванной, но, собираясь, забыл забрать. Вспомнил он об этом только сейчас, при выезде, но обыскал весь номер и ничего не нашел.

— Вы просили горничных осмотреть комнату?

Не успела девушка ответить, как гость перебил её:

— Осмотрели, конечно! И ничего не нашли. Мы хотим, чтобы вы позвали всех горничных, которые вчера заходили в номер. Опросите их — и всё станет ясно. Часы лежали в ванной, они же не могли сами отрастить ноги и убежать!

Чэн Чэнь невозмутимо нахмурилась: намек был более чем прозрачен — клиент обвинял обслуживающий персонал в краже.

— Передай Цзян Ин, пусть немедленно идет в президентский люкс.

Цзян Ин была менеджером номерного фонда, женщиной с выдающимися способностями. В таких вопросах, касающихся президентского люкса, старший смены этажа уже не мог справиться самостоятельно — требовалось вмешательство руководства. Обычно это дело поручили бы старшему менеджеру или заместителю, но, видя недоверие клиента, Чэн Чэнь решила, что Цзян Ин должна разобраться во всем лично.

— Как ваша фамилия? — спросила Чэн Чэнь.

— Чжоу.

Фамилия Чжоу? Но в системе гостем президентского люкса числился некто по фамилии Ли. Вероятно, они приехали вместе, и этот самый Ли Чжан сейчас находится в номере.

Похоже, именно Ли Чжан и лишился часов.

— Господин Чжоу, пройдемте, я осмотрю номер вместе с вами.

Президентский люкс находился в другом корпусе на четвертом этаже. Обычно такие номера снимали для приема важных клиентов, и просто так люди в них не останавливаются. Кроме того, отель всегда отслеживал статус постояльцев, забронировавших люкс. Случаи, когда это были обычные люди, а не важные персоны, конечно, бывали, но, по словам персонала, в этом номере не наблюдалось суеты или большого количества посетителей.

Неужели кому-то просто некуда девать деньги, чтобы снять президентский люкс ради того, чтобы выспаться?

Цзян Ин прибыла быстро, и, когда Чэн Чэнь и гость подошли, она уже ждала их у дверей номера.

Чэн Чэнь отошла в сторону, пропуская господина Чжоу.

К её удивлению, в номере было безупречно чисто, словно там никто не жил. По многолетнему опыту Чэн Чэнь знала: в таких больших номерах постояльцы обычно собирают друзей, и после выезда требуются усилия нескольких горничных, чтобы привести всё в порядок.

Мужчина, которого звали Ли Чжан, сидел на диване у окна, копаясь в ноутбуке. На нем была повседневная одежда, выглядел он очень молодо, и по виду трудно было сказать, кто он такой.

Чэн Чэнь осталась в роли наблюдателя, предоставив Цзян Ин вести переговоры.

Однако мужчина на диване за все время даже глазом не повел. Зато господин Чжоу, приведший их сюда, стал его единственным представителем и рупором.

Все начали методично осматривать комнату, и только господин Чжоу, стоя в стороне, язвительно бросал в адрес Чэн Чэнь:

— Я же говорю, мы всё уже обыскали. Если бы нашли, стали бы вас звать? Мы не ищем повода для скандала. Лучше спросите своих уборщиков: может, кто-то случайно смахнул часы в корзину для мусора во время уборки? Нам просто нужно вернуть вещь, а если всё уладится по-тихому — все будут довольны.

Эти слова резали слух, но Чэн Чэнь сохраняла вежливую улыбку:

— Давайте поищем еще раз. Возможно, вы не в ванной их оставили, а случайно переложили в другое место.

— Вы так уверены в своих сотрудниках?

— Я безоговорочно верю своим людям. Думаю, менеджер Цзян со мной солидарна.

Подозрение в адрес собственных сотрудников — это табу, и Чэн Чэнь всегда об этом помнила. Особенно в отношении горничных, ведь именно они — те люди, которые ближе всех подходят к личному пространству гостя.

http://bllate.org/book/23473/2529925