Готовый перевод Heart's Tale of Ten Thousand Homes / Сердце, сплетенное из тысячи судеб: Глава 16

Отряд «Столбняк» во время зимних каникул решил вместе отправиться в приключение: его участники страстно увлекались исследованием таинственного и неизведанного. Однажды до них дошли слухи о заброшенной старинной усадьбе, где, если верить преданиям, то и дело происходили паранормальные явления. Подгоняемые любопытством, они решили отправиться к этому старому дому под покровом ночи, чтобы разгадать скрытые в нём загадки.

Когда опустилась ночная тьма, усадьба показалась на редкость зловещей. Ребята осторожно толкнули скрипучую расшатанную дверь, и им в лицо пахнуло слежавшейся сыростью. Краска на стенах облупилась, обнажив пятнистые разводы, словно безмолвно рассказывая о превратностях судьбы и ушедших годах.

Войдя в гостиную, они увидели обветшалый диван, покрытый толстым слоем пыли и паутиной. Ван Синьюй нервно вцепилась в руку Мо Ли и тихо произнесла:

— Здесь так жутко, мы действительно должны идти дальше?

Лицо Лю Си тоже побледнело, но он всё же через силу улыбнулся, призывая всех двигаться вперёд.

Осторожно миновав гостиную, они вошли в спальню. Кровать в комнате стояла в полном беспорядке, а на стене висел старинный портрет. Пустые, мёртвые глаза изображённого на нём человека заставляли кровь стыть в жилах. Вдруг Фань Ин издала пронзительный визг и, указывая на постель, закричала:

— Смотрите! Там человеческий силуэт!

Сердца у всех мгновенно заколотились, и они с напряжением уставились на кровать.

Однако, приблизившись, они поняли, что это всего лишь причудливая тень — возможно, иллюзия, вызванная преломлением света. Мэн Лицзя с облегчением выдохнул и с улыбкой произмолвил:

— Хватит пугать самих себя, это просто совпадение.

Но в глубине души каждый из них по-прежнему чувствовал тревогу.

Продолжая углубляться в старую усадьбу, они обнаружили лабораторию. На лабораторном столе были расставлены всевозможные странные приборы и стеклянные колбы с какими-то неизвестными жидкостями. Да Ши из любопытства взял в руки пробирку, но вдруг ощутил, как от кончиков пальцев по телу разлился холод. Он торопливо поставил сосуд обратно, а в сердце у него поднялось дурное предчувствие.

В этот самый момент в воздухе раздался зловещий смех. Объятые ужасом, они стали озираться по сторонам, но источника звука нигде не было видно. Смех приближался всё ближе и ближе, казалось, будто нечто неуклонно надвигается на них. У Мо Ли на лбу выступил холодный пот, и он закричал:

— Бежим, все сюда!

Они потеряли ориентацию в старом доме, и теперь каждая комната казалась точной копией предыдущей. Страх сковал их целиком, а ноги сделались тяжёлыми, как свинец. Внезапно одна из дверей захлопнулась сама собой, заперев их в крошечной каморке. Во мраке за ними следила чья-то пара глаз, от одного вида которой волосы вставали дыбом.

Охваченные отчаянием, они принялись искать улики, надеясь разрушить проклятие усадьбы. Ребятам попался на глаза дневник с записями экспериментов какого-то учёного. Судя по всему, этот человек занимался изучением паранормальных явлений, однако его опыты привели к страшной ошибке.

Складывая воедино обрывки улик, они постепенно раскрыли потрясающую правду. Оказывается, некогда этот учёный попытался призвать зловещую силу и случайно выпустил на свободу неуправляемого злого духа. С тех пор злой дух был заточён в стенах старого дома в ожидании новых жертв.

Чтобы спастись от преследования злого духа, им необходимо было отыскать способ снятия проклятия, оставленный учёным. Обыскав все уголки усадьбы, они наконец обнаружили скрытый подвал. Стены подземелья были сплошь исписаны таинственными рунами, а в самом центре лежала древняя книга.

Дрожащими руками Ван Синьюй подняла книгу и стала перелистывать страницы. Она нашла заклинание, которое, судя по всему, и было ключом к избавлению от проклятия. Все столпились вокруг неё и, строго следуя указаниям из книги, начали читать заклинание вслух.

По мере того как звучали слова заклинания, усадьба заходилась в жуткой тряске, а в ушах грохотал яростный рев злого духа. Зажмурившись, они молили лишь об одном — успешно вырваться из этого кошмара.

Когда всё наконец стихло, они открыли глаза и поняли, что вернулись к входу в усадьбу. Лучи солнца коснулись их тел, наполнив душу радостью перерождения. Пережитое в эту страшную ночь навсегда останется в их памяти незабываемым воспоминанием и послужит уроком: порой некоторые загадки лучше оставлять неизведанными.

http://bllate.org/book/23470/2529868