Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 17

Чу Му слегка склонила голову набок — и действительно, её четвёртый брат уже начал скрежетать зубами.

Старший и второй братья выглядели довольно невозмутимо, но Чу Му всё равно видела их недовольство: вполне закономерная реакция защитников младшей сестры.

Чу Шан пока не до конца понимала ситуацию, но, глядя на мрачные лица всех трёх мужчин, она могла догадаться, насколько этот кузен Ци Ци важен в сердце младшей сестры.

— И когда только характер третьего придёт в норму? Постоянно прятаться по углам — тоже не дело! — Чу Ваньшэн, поев, снова начал сокрушаться о третьем сыне.

Больше всего из всех детей его беспокоил именно Чу Минь, третий сын.

Услышав это, Фу Лижун тоже вздохнула:

— Если Минь Минь не хочет выходить, пусть сидит в своей комнате! Даже если он останется таким на всю жизнь, наша семья сможет его прокормить!

К Чу Миню Фу Лижун всегда испытывала чувство вины.

Чу Минь и Чу Че были близнецами, однако все обычно упускали этот факт из виду, поскольку те двое совершенно не были похожи друг на друга — ни внешностью, ни телосложением, ни характером. Между ними не было и намёка на сходство.

Характер Чу Миня с самого детства был именно таким. Супруги Чу очень бережно относились к детям, и с момента рождения всех пятерых они ни на миг не выпадали из их жизни, чем родители всегда гордились.

И всё же, несмотря на заботливое воспитание, характер Чу Миня становился всё более замкнутым. В детстве он ещё мог покапризничать и пошалить, но с возрастом закрывался всё сильнее. Дома он мог перекинуться парами слов разве что с Чу Яном, в чём Чу Му обоснованно подозревала заслугу четвёртого брата: тот был разговорчивым и неугомонным, способным выдержать роль единственного актёра в моноспектакле перед лицом третьего брата.

Из-за перемен в характере Чу Миня Фу Лижун вечно думала, не сделала ли она чего-то такого в процессе его взросления, что причинило ребёнку дискомфорт. Как она ни ломала голову, вспомнить ничего не могла, но упорно считала, что превращение Чу Миня в такого человека — её вина.

Поэтому среди пятерых детей в семье, помимо младшей дочери, которой доставалось её особое расположение, больше всего внимания она уделяла именно Чу Миню.

За обеденным столом, видя, что родители снова собираются предаться вздохам и сетованиям, Чу Му поспешила их утешить:

— Ой, папа, мама, посмотрите, ведь третий брат сейчас уже намного лучше! А с четвёртым братом рядом он точно полностью поправится!

[Эх~ К сожалению, третий брат так и не поправился до самой смерти, у него даже развилась депрессия. Мой бедный третий братик!]

[Нет, я должна защитить лучшего третьего брата на свете! Вперёд!]

Услышав слова дочки, папа и мама Чу почувствовали себя намного лучше. И впрямь, с характером их четвёртого сына даже социофоб заговорит со всеми подряд!

А сидевшие напротив Чу Му за столом Чу Фан и Чу Че невозмутимо переглянулись и посмотрели на сестру.

Только что сестра сказала, что у третьего будет депрессия? И ещё — откуда она знает, когда умрёт третий?

Эта информация оказалась довольно шокирующей, так что даже привыкшие к хладнокровию братья слегка потеряли самообладание.

Чу Ян тоже впервые услышал эту новость, однако был к ней готов: в конце концов, сестра уже говорила раньше, что в их семье в живых останется только он один, так что третий брат уж точно был обречён.

Эх~ бедный третий брат! Мало того, что он неизбежно умрёт, так ещё и депрессией заболел. Жалко, до чего же жалко!

Нет! Чу Ян резко выпрямился, уставившись на сестру сияющими глазами: ему нужно было побольше общаться с ней, чтобы почерпнуть побольше сведений, глядишь, и третьего брата удалось бы спасти!

Как хорошо, что у него появилась способность читать мысли! Иначе эта семья рано или поздно пошла бы ко дну!

Чу Ян внезапно преисполнился чувства собственного превосходства и с хитрой, самодовольной минкой посмотрел на старшего и второго братьев.

Хе-хе, погодите у меня! Узнав мысли сестры, он не только спасёт членов семьи Чу, но и станет её самым любимым братом!

Никакие старший и второй братья, и уж тем более этот кузен с копной кудрявых волос, ему не соперники!

Взгляд Чу Яна был слишком прямолинейным — Чу Фан и Чу Че не могли его проигнорировать, даже если бы захотели.

Впрочем, они уже привыкли: в конце концов, четвёртый брат вытворял подобное не первый день.

http://bllate.org/book/23468/2529797