Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 4

Чу Минь очень осторожно поприветствовал Чу Шан, тихонько позвал её сестрой и тут же спрятался за спину Чу Му.

Третий брат — он вообще социофоб или просто трус? Это же его родная сестра!

Цц-цц, поддержание братско-сестринских отношений всё-таки держится на мне!

Чу Му вытянула Чу Миня вперёд, посильнее ухватив за плечо, чтобы он встал перед ней.

— Третий брат, это твоя родная сестра, неужели ты никак не проявишь себя?

Давай, третий брат, вперёд! Если не умеешь красиво говорить, так хоть раскошелься как следует! А не то сестра ещё подумает, что она тебе не нравится!

Чу Минь шевелил губами, на лбу у него даже выступили капли пота, но он стоял столбом и не делал абсолютно ничего.

Да что такое, когда я читала книгу, мне вовсе не казалось, что третий братец настолько непутёвый!

Слыша в уловах жалобы сестры на свой счёт, Чу Минь покраснел до самых кончиков ушей. К тому же, то ли ему мерещилось, то ли нет, но ему упорно казалось, что эта его родная сестрица над ним потешается.

Ему хотелось что-нибудь сказать, но чем сильнее он торопился, тем хуже его слушался язык.

— Третий брат, что с тобой?

Чу Му заметила, что лицо третьего брата залилось густой краской.

Неужели ему приспичило в туалет, но он стесняется признаться?

Прекрасно, от этого лицо Чу Миня стало ещё краснее.

— Я, у меня нет денег.

Чу Му широко распахнула глаза.

Ах ты, третий братец, не ожидала, что ты такой скряга! Выходит, все мои чувства и ожидания пошли прахом!

— Нет, не то... Мои, мои деньги достались другим.

Фух, наконец-то выговорил.

Взгляд Чу Му стал холодным:

— Кому?

Она вдруг кое о чём вспомнила: в своё время третий брат сошлся со своим прихвостнем как раз из-за денег, правда, знакомство это было зловещим.

Третьего брата несправедливо обвинили в краже денег, а прихвостень с главной героиней как раз воочию наблюдали всю сцену от начала до конца. Однако они не стали помогать третьему брату восстановить справедливость, а вместо этого подыграли тому клеветнику. А почему? Ха, да просто главная героиня была знакома с этим человеком.

Чтобы не ударить в грязь лицом перед знакомым, они решили придраться к третьему брату, да ещё и использовали самый отвратительный способ: на словах вроде как вызвались помочь уладить дело, а исподтишка принялись промывать третьему брату мозги самыми изощрёнными софизмами.

Третий брат ведь не дурак, конечно же, он прекрасно понимал, к чему клонят главная героиня и тот прихвостень. Он хотел возразить, но беда была в том, что способности третьего брата выражать свои мысли словами были просто на нуле.

Он и дома-то обычно почти не разговаривал, да и на улицу выбирался нечасто, а тут столкнулся с незнакомцами — и язык вовсе присох к гортани. В то же время банда главной героини только и делала, что сыпала складными речами. В конце концов, не найдя выхода, третий брат был вынужден отдать деньги.

— Сколько ты с собой взял?

Чу Минь испугался внезапно помрачневшего лица сестры. Он послушно вытянулся по струнке и, глядя на Чу Му влажными, как у котёнка, глазами, честно ответил:

— Взял чуть больше пяти тысяч наличными, а остальное у Чу Яна.

— То есть ты отдал им именно те пять с лишним тысяч наличными?

Чу Минь кивнул.

Чу Му с досадой уперла руки в боки, потёрла лоб и спросила:

— Ты заходил в тот часовой магазин?

Чу Минь снова кивнул.

Чу Му заскрипела зубами, её всю переполняло раздражение. Её едва не разобрал смех от злости: она так спешила, неслась изо всех сил, но всё равно опоздала!

А-а-а-а-а — грёбаный сюжет! Черт побери! ##￥￥%@&**!

Фух, не злиться, я не злюсь, подумаешь, пять тысяч юаней! Ничего страшного! Ничего страшного, а-а-а-а — неужели нельзя было посмотреть записи с камер видеонаблюдения!

Камеры там разве для красоты повесили, для интерьера?! Да они просто выставили третьего братца козлом отпущения! У тебя украли деньги — так иди проверь камеры, обратись к охранникам! Привязались же к честному человеку, паразиты! Бесит до смерти!

У Чу Миня дёргался глаз. Сестра, пожалуй, не знала, что камера в том магазине была статичной и тот угол не захватывала — э? Стой-ка, а откуда сестра вообще знает, что его приняли за вора?

Чу Минь с некоторым удивлением украдкой покосился на сестру, которая пыталась скрыть гнев за молчанием. До чего же она у него удивительная!

В то же время оставленная без внимания Чу Шан с самым неописуемым выражением лица смотрела на Чу Миня, мысленно сокрушаясь: этот парень и правда вырос амбалом совершенно впустую!

http://bllate.org/book/23468/2529784