Готовый перевод The Fake Heiress Reads Minds, The Real Heiress Clings / Фальшивая леди читает мысли: как выжить, когда тебя обожает истинная наследница: Глава 3

Пока Чу Му уже была готова взорваться от нетерпения, они наконец добрались до места назначения.

Чу Му тут же выпрыгнула из машины.

— Сестрица, будь осторожна, — Чу Шан испуганно наблюдала за ней, ведь если та случайно оступится, будет беда.

— Не переживай, сестрёнка! Я слежу за собой! — беспечно бросила в утешение Чу Му.

Она взглянула на часы: было три часа двадцать семь минут пополудни, в торговом центре толпилось довольно много народу.

Ухватив Чу Шан за руку, она зашагала внутрь.

— Сестрица, мне нужно кое-что купить. Я переведу тебе деньги, походишь пока сама, выберешь учебные принадлежности, хорошо?

Чу Му старалась говорить как можно теплее, чтобы Чу Шан почувствовала её заботу.

— А можно я пойду с тобой? — робко перебирая пальцами, поинтересовалась Чу Шан.

Чу Му повернулась и посмотрела на неё: та глядела на неё с таким ожиданием — её глаза сияли, точь-в-точь как у щеночка, которого она вырастила в реальной жизни, такие же милые и невинные.

Её сердце мгновенно растаяло.

— Ладно, иди за мной, сестрица!

— Угу!

Чу Шан с улыбкой энергично закивала.

*У неё такие красивые глаза!*

Улыбка Чу Шан на мгновение замерла, после чего она посмотрела на Чу Му с предельной искренностью.

*У-у-у! Ещё милее!*

Чу Шан застенчиво улыбнулась: оказывается, младшей сестре нравятся такие!

Чу Му обошла с Чу Шан несколько магазинов в торговом центре, но так никого и не нашла.

Она одновременно звонила третиму и четвёртому братьям и пыталась вспомнить сюжет из первоисточника.

*Где же они? Дайте подумать… Кажется, это был часовой магазин.*

Чу Му наконец-то отыскала в памяти крошечную зацепку.

Правда, в оригинале не уточнялось название конкретного магазина, но, судя по тщеславному характеру главной героини, они наверняка отправились в самый лучший бутик в округе.

Есть!

Чу Му потянула Чу Шан за собой наверх.

Она бежала очень быстро, страшно боясь опоздать.

Наконец, почти добежав до места, она заметила третьего брата, которого теснила толпа с терпеливым и сдержанным выражением лица.

Похоже, третий брат ещё не встретился с этой компашкой главной героини.

— Сестрица, это третий брат, побежали быстрее!

— Хорошо.

Чу Шан крепче сжала руку Чу Му и последовала за ней.

— Третий брат!

Подойдя к Чу Миню, Чу Му легко хлопнула его по плечу.

Чу Минь обернулся и, увидев знакомую сестрёнку, мгновенно расслабился.

— Сестрёнка, — Чу Минь выглядел даже более застенчивым, чем Чу Шан.

Чу Му бросила взгляд на магазин поблизости — это как раз был часовой бутик, — и тут же потащила за собой обоих спутников.

— Сестрёнка? — Чу Минь ничего не понял, но всё же послушно пошёл следом за Чу Му.

*Фух~ Хорошо, что успели вовремя, не дали третьему брату столкнуться с этой прихвосткой!*

М?

Чу Минь во все глаза уставился на Чу Му.

Это был голос сестрёнки, но… она ведь даже не открывала рот!

— Третий брат, чего ты так на меня смотришь? — Чу Му помахала рукой у него перед носом. — Кстати, а где четвёртый брат?

*Да чтоб этот поганый сюжет провалился, из-за него я потеряла связь с четвёртым братом!*

*Слава мне! Хорошо, что я пришла, иначе моего милого-премилого третьего брата точно взяла бы на мушку эта хулиганка!*

*Как вспомню, что в конце третий брат впадет в депрессию и покончит с собой, так сердце кровью обливается. Мусорный сюжет, третий брат ведь вообще ничего плохого не сделал!*

*А-а-а-а, да держитесь вы все, главные герои, подальше от семьи Чу!*

Чу Минь окончательно лишился дар речи.

Младшая сестра не шевелила губами, но в ушах звучал именно её голос. Неужели это её сокровенные мысли?

И что за пиликающие звуки там проскакивали?

И ещё — он что, покончит с собой из-за депрессии?

Чу Минь подумал, что сестрёнка, пожалуй, слишком накручивает. Пусть он и страдает социофобией, но до самоубийства дело точно не дойдёт, да и внутренне он считает себя вполне жизнерадостным человеком.

— Третий брат? Ты чего завис? — не дождавшись ответа, Чу Му снова хлопнула его по плечу.

— А, да я… я не знаю, где Чу Ян. Мы с ним потерялись.

— Ой, ладно, проехали, — равнодушно кивнула Чу Му. За Чу Яна она особо не переживала, ведь этот кадр — единственный выживший из всей Семьи Чу, его жизненная нить была очень длинной!

— Да, кстати, третий брат, это сестрица, её зовут Чу Шан.

http://bllate.org/book/23468/2529783