Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 25

За три дня до начала экзамена на чунина система выдала Цжу И обязательное задание: в одиночку отправиться в древнее королевство Лулан и вернуться в прошлое через Драконью Жилу. После того как она обо всём рассказала Арквейд, та забеспокоилась за неё и передала в тело Цжу И всех дремавших внутри неё Хвостатых зверей. Попрощавшись с Арквейд, Катори Чжу И полетела в сторону Лулана.

Преодолевая путь с помощью полёта и мгновенного перемещения, Катори Чжу И быстро добралась до места назначения и прибыла к запечатанной Драконьей Жиле. Цжу И напрямую извлекла запечатывающий кинжал, и столб света, пронзающий небеса и землю, взметнулся ввысь от жертвенника печати.

Ощущая силу Драконьей Жилы вокруг себя, Цжу И невольно начала подниматься в воздух. Тело Истинного Предка принялось поглощать энергию Драконьей Жилы, Мистические Глаза Очарования слегка изменились, превратив её винно-красные зрачки в ярко-алые, а клетки тела, не выдерживая колоссальной мощи Драконьей Жилы, начали эволюционировать.

Возможно, из-за каких-то аномалий в теле Цжу И при перемещении произошел сбой, но, придя в себя, она обнаружила, что находится вовсе не в процветающем Лулане, о котором говорилось в полнометражном фильме, а перед огромным деревом. Это дерево Цжу И узнала — это было Божественное Древо.

Катори Чжу И ошеломленно смотрела на Божественное Древо. Неужели она попала на несколько тысяч лет в прошлое? На Божественном Древе не было плодов, а раз древо всё еще существовало, это означало, что Ооцуцуki Хагоромо еще не запечатал его. Неужели это значит, что Ооцуцуки Кагуя сейчас жива?

Взглянув на задание системы, она обнаружила, что его содержание звучало как «Пожалуйста, делайте что хотите, вы верите в это?». Цжу И сильно сомневалась, что во время этого перемещения произошел какой-то непредвиденный случай, о котором не знала даже сама система, из-за чего и появилось такое выносящее мозг задание с формулировкой «пожалуйста, делайте что хотите».

Потеряв дар речи, Цжу И взмыла ввысь, сделала два круга вокруг Божественного Древа, после чего в ее сознании раздался голос Божественного Древа:

— Приветствую тебя, гостья из другого мира.

Цжу И испугалась этого голоса неопределенного пола, но быстро взяла себя в руки: раз здесь с ней мог кто-то заговорить, это определенно было Божественное Древо. Катори Чжу И слегка улыбнулась дереву и произнесла:

— Здравствуй, Божественное Древо. Ты можешь звать меня Цжу И, меня зовут Катори Чжу И.

— Хорошо, маленькая подруга Цжу И. Я чувствую в твоем теле свою силу, но она немного отличается. Можешь ли ты удовлетворить мое любопытство?

— Конечно. Из-за случайности я попала сюда из будущего, спустя несколько тысяч лет. К тому времени ты уже разделилось на девять Хвостатых зверей, а я вытянула из каждого Хвостатого зверя крупицу силы существования. С помощью силы существования я создала девять младших сестер, и сейчас они спят внутри меня. Вот почему ты чувствуешь схожую силу, — с улыбкой пояснила Божественному Древу Цжу И. В конце концов, она никогда не причиняла вреда тем Хвостатым зверям, так что ей нечего было бояться мести со стороны дерева.

Божественное Древо некоторое время хранило молчание, прежде чем продолжить:

— Я чувствую, что ты очень добра, и хочу попросить тебя об одной услуге.

Цжу И слегка задрожала всем телом. Если Божественное Древо просит ее о помощи, неужели оно хочет, чтобы она отправилась к Ооцуцуки Кагуя и забрала обратно силу плода? Помилуйте, она ведь не сможет победить ту противницу, только бы не это, ради всего святого, только не это.

— Помоги мне отыскать человека по имени Ооцуцуки Кагуя и заставь ее вернуть силу плода, которую я взрастило.

Цжу И вздохнула, подумав про себя: «Еще чего, дураков нет тебе помогать», но вслух ответила:

— Я попробую, но не уверена, что сильнее Кагуи.

— Буду надеяться, что ты согласишься, гостья из другого мира.

Произнеся это, Божественное Древо погрузилось в молчание.

Цжу И улетела оттуда, мысленно возмущаясь: «Заставляет меня выполнять поручение и даже никакой награды не дает! Хм, еще чего, стану я помогать».

Пролетая над несколькими небольшими городками, она заметила царившую вокруг атмосферу полной гармонии. Расспросив местных жителей подробнее, она узнала, что Богиня Кролика только что объединила весь мир и теперь вся страна празднует это событие.Богиня Кролика — это и есть Ооцуцуки Кагуя. Объединив мир, она, по-видимому, из-за собственного могущества постепенно погрязла в высокомерии и становилась всё более жестокой. Та, кого когда-то называли Богиней Кролика, внушала людям лишь страх, и они стали считать её злым духом.

Добравшись до центра будущего мира ниндзя, туда, где в будущем расположится Страна Огня — хотя в эту эпоху так её ещё не называли, — она отметила, что местность довольно приятная, разве что людей здесь пока мало и место не слишком процветающее.

Именно здесь и обитала Ооцуцуки Кагуя. Ей не терпелось увидеть воочию легендарную прародительницу чакры, Богиню Кролика Ооцуцуки Кагую. Управляя своей одеждой, Цжу И придала ей вид роскошного кимоно, соответствующего этой эпохе, и направилась к дворцу, где жила Ооцуцуки Кагуя. У самых ворот она активировала Мистические Глаза Очарования, с лёгкостью заставив стражников не замечать её присутствия, и вошла внутрь так, словно была званым гостем.

Хотя это место и называлось дворцом, дело происходило в глубокой древности, так что даже дворец не выглядел столь помпезно, как поместья, виденные ею в прошлой жизни. Вскоре в главном зале Цжу И увидела Ооцуцуки Кагую, сидевшую на роскошном деревянном троне. Кожа женщины была пугающе белой, длинные белоснежные волосы ниспадали с подлокотников кресла до самого пола, а из головы выступали два костяных рога. Её глаза, как и у будущего клана Хьюга, были Бякуганом, а на лбу виднелась тонкая, едва заметная щель. На взгляд Цжу И, это была ослепительная и необычайно притягательная красавица.

Эта ослепительная Богиня Кролика пристально наблюдала за Цжу И своими Бякуганами. В её взгляде промелькнуло любопытство, а вместе с ним — и доля собственничества. По крайней мере, с помощью Мистических Глаз Очарования Цжу И уловила в душе собеседницы нотки этого чувства, пусть и совсем слабые.

Цжу И тщательно подобрала слова и, отвесив поклон, принятый у древней японской знати, витиевато произнесла:

— Ваша покорная слуга, Катори Чжу И, приветствует Вас, о Богиня Кролика.Цжу И излучала тот самый утонченный шарм истинной ямато-надэсико, отчего в глазах Ооцуцуки Кагуи промелькнуло нечто, похожее на собственнический инстинкт.

— Катори Чжу И, значит? Прекрасное имя. И что же привело тебя ко мне?

— Путешествуя, я случайно оказалась у Божественного Древа. Оно поведало мне, что ты похитила его плод, и просило вернуть его обратно.

Услышав это, Ооцуцуки Кагуя с пренебрежением усмехнулась:

— Божественное Древо? Я — Богиня, с чего бы мне бояться какого-то жалкого дерева? Раз уж ты пришла сюда как его посланница, то оставайся. Как насчет того, чтобы стать моей наложницей?

Цжу И сохраняла на лице мягкую улыбку, но про себя подумала, что в Кагуе уже начали прорастать семена высокомерия.

— Что ж, Богиня, если сможешь победить меня, я останусь. Согласна?

— О? — Ооцуцуки Кагуя заинтересовалась. Поскольку в её глазах Цжу И была лишь обычным человеком, лишенным силы, она кивнула в знак согласия.

В следующее мгновение Кагуя и Цжу И оказались в двадцати километрах от города, в совершенно безлюдном месте. Цжу И нахмурилась: её поразило, что противница перенесла их сюда, не издав ни звука и не вызвав ни малейшего колебания пространства.

Цжу И пустила в ход всю свою магическую силу, в её руках возник световой клинок. Она мгновенно открыла семь врат из восьми, направив энергию на усиление пяти чувств, а также принудительно активировала женскую интуицию.

По мере того как Цжу И накладывала на себя одно заклинание за другим, Бякуган Ооцуцуки Кагуи распознал в теле соперницы колоссальную мощь, которая ничуть не уступала её собственной. Хотя в душе Кагуи и зародилась крупица высокомерия, она была слишком мала, чтобы терять бдительность. Не желая рисковать, она открыла алый Ринне Шаринган на своем лбу. Стоит помнить, что этот глаз был способен активировать Бесконечное Цукуёми, и его мощь была несоизмеримо выше той, что была у Мадары.

http://bllate.org/book/23467/2529769