Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 11

Вернувшись в дом на острове посреди Туманного озера, Цжу И обнаружила, что Арквейд мастерит что-то из дерева. Охваченная любопытством, Цжу И спросила:

— Сестренка, что ты делаешь?

— О, эти два дня я не очень комфортно чувствовала себя в постели, поэтому решила сделать гроб и спать в нем, — с улыбкой пояснила Арквейд.

Боже мой, сестренка, неужели в будущем, когда мы захотим проявить близость, нам придется делать это в гробу? Только не это!

— Кхм-кхм, сестра, зачем спать в гробу? У меня такая же конституция, как у тебя, и я не испытываю никаких неудобств, лежа в кровати, — Цжу И попыталась отговорить Арквейд, надеясь заставить её отказаться от этой затеи. Хотя вампиры и гробы вполне сочетаются, Цжу И никак не могла смириться с такой перспективой.

— Я восемьсот лет спала в гробах, давно привыкла. Сестренка, когда я закончу, мы будем спать в нем вместе, это очень удобно. Я специально сделала его большим, — Арквейд с предвкушением посмотрела на Цжу И.

Глядя на этот полный ожидания взгляд, Цжу И мысленно прослезилась. Ну как можно отказать такому чистому взгляду? Если она откажет, её же точно молния поразит! Чтобы не огорчать сестру, которая так ждала этого, Цжу И, продолжая мысленно рыдать, с радостным выражением лица ответила:

— Как скажешь, сестренка.

Услышав это, Арквейд просияла и принялась за работу, и вскоре в доме зазвучал стук инструментов.

Наблюдая за процессом, Цжу И стиснула зубы, потратила очки системы и обменяла их на двуспальный хрустальный гроб. Под изумленным взглядом сестры она извлекла его и сказала:

— Сестренка, давай лучше будем спать в этом. Он куда лучше деревянного.

Арквейд, дрожа, смотрела на гроб из аметиста. Она гладила его, словно бесценное произведение искусства, и даже прослезилась:

— Сестренка, это лучший подарок, который я когда-либо получала.

Сказав это, она сдвинула крышку, забралась внутрь и, прищурившись от удовольствия, позвала:

— Сестренка, залезай ко мне.

Со слезами на глазах Цжу И забралась в гроб, и Арквейд тут же закрыла крышку.

Цжу И, будучи живым существом, всё же оказалась в гробу. Самым печальным было то, что он действительно оказался удобнее кровати. Похоже, кровное родство всё-таки влияет на привычки. Она лишь надеялась, что не пристрастится к сну в гробу, иначе станет такой же гробовой девой, как и сестра.

Вскоре обе девушки начали нежиться друг с другом, и лишь спустя несколько часов движения в гробу стихли — судя по всему, обе успели уснуть.

Неизвестно, сколько прошло времени, но Цжу И услышала, как кто-то стучит по крышке. В полудреме она отодвинула её и увидела Якумо Кунай, которая с ошеломленным видом смотрела на двух обнаженных девушек, лежащих внутри.

Сегодня Якумо Юкари дала Сяо Хуну задание — отправиться на остров посреди Туманного озера и узнать, собираются ли два Истинных предка-вампира участвовать в войне за Лунную поверхность. Сяо Хун никогда не встречал вампиров в Генсокё, но в прошлой жизни видел немало фильмов и сериалов о них. По мнению юноши, жилище вампира должно было выглядеть как черный замок под мрачным небом, окруженный колючим терновником, как в играх или аниме. Однако, увидев этот изящный бамбуковый домик, он навсегда перестал доверять кинематографу.

Подойдя к дому и постучав, он не получил ответа. Войдя внутрь, он обнаружил в маленькой комнате аметистовый гроб. Сяо Хун вздохнул с облегчением — хоть что-то соответствовало стереотипам. Постучав по крышке, он вскоре увидел, как она открылась, и замер, глядя на двух обнаженных девушек.

Цжу И, заметив Сяо Хуна, ничуть не смутилась. Она потянулась, выбралась из гроба и, достав из пространственного хранилища свой магический наряд, принялась одеваться. Это платье, называемое Небесным одеянием, если разобраться, являлось артефактом ранга EX, способным воздействовать на границы миров.

Арквейд тоже поднялась и материализовала свою обычную одежду.

Сяо Хун всё это время стоял с открытым ртом. В прошлой жизни он был обычным старшеклассником и никогда не видел обнаженных женщин, тем более таких красавиц.

Одевшись, Цжу И обернулась:

— Ну, Сяо Хун, зачем пришел?

— Э-э, вы знаете меня?

— Видимо, Якумо Юкари ничего тебе о нас не рассказывала, но это неважно. Говори, в чём дело.

Цжу И улыбнулась, глядя на него.

— О, всё верно. Якумо Юкари просила узнать, хотите ли вы поучаствовать в нападении на Лунную Столицу.

Цжу И отвела серебристую прядь со лба и уставилась на Сяо Хуна красными глазами. Когда того уже пробрала дрожь, она произнесла:

— Можно. Мы полетим и посмотрим. Но не рассчитывай, что мы будем сильно помогать, к тому же захват территорий в этой войне — не главная цель.

Якумо Кунай удивленно спросил:

— Откуда вы знаете?

— Любой умный Ёкай догадался бы об этом. Когда выдвигаемся?

— Пятнадцатого числа этого месяца, сбор в Мире Демонов.

— Мы поняли, — Цжу И кивнула.

— Тогда я откланяюсь.

Сяо Хун ушел из бамбукового домика.

— Значит, на Луну, — Арквейд погрузилась в воспоминания.

Цжу И знала, что мать Арквейд в мире Type-Moon была Ультимейт Ван (UO) Луны. Перед смертью она разделила себя на части, породив Арквейд — по всей видимости, надеясь захватить тело дочери и воскреснуть, но что-то пошло не так.

Цжу И обняла сестру:

— Сестренка, если ты не хочешь, мы можем не лететь.

— Всё в порядке.

До пятнадцатого августа оставалось три дня. Цжу И начала искать в системе полезные инструменты для похода на Лунную Столицу. Вскоре она нашла оружие, подходящее для высокотехнологичного боя: лазерный меч Энакина Скайуокера ранга А. Держа его в руках, можно было временно преобразовывать внутреннюю энергию в Силу и перенимать опыт использования Силы самого Энакина.

Цжу И купила два меча: один отдала сестре, другой оставила себе. Держа лазерный меч, она почувствовала, как часть её магической силы превращается в Силу. Её шестое чувство обострилось настолько, что она легко предсказывала события на несколько секунд вперед.

Лазерный меч мог отражать энергетические атаки, что идеально подходило для войны на Лунной поверхности. Цжу И и её сестра начали тренироваться, и благодаря обостренному чувству предвидения их дуэль превратилась в невероятно эффектное зрелище.

Три дня пролетели незаметно. Настал день, когда Генсокё вторгся на Лунную Столицу — день Первой войны за Лунную поверхность, одно из немногих великих событий, произошедших еще до основания самого Генсокё.

http://bllate.org/book/23467/2529755