Готовый перевод Bamboo's Multiverse / Путь Чжу И: Сквозь миры аниме: Глава 5

Тот парень, который тебя расчленил, очень слабый. Когда придет время, я сама помогу тебе прикончить Роа, — Цжу I похлопала себя по груди, выражая готовность взять решение этой проблемы на себя. — Смотри, моя внешность, фигура и одежда сейчас точь-в-точь как у тебя, так что Роа точно не сможет нас различить.

Но ты ведь такая слабая, тебя убьют с одного удара, — решительно возразила Арквейд.

А вот и нет, я очень сильная!

Разобраться с Роа оказалось невероятно просто — настолько просто, что Арквейд даже показалось это нереальным. Да, Цжу И вместе с Арквейд проникли в дом Тоно, после чего бесшумно отыскали Тоно Сики. В этот момент душа Роа еще не пробудилась, и это был самый подходящий момент. Арквейд заставила его погрузиться в сон с помощью Мистических Глаз Очарования, а Цжу И применила способность к перемещению и напрямую закинула Роа на Планету Насекомых из мира Звездных войн. Видишь, как все просто?

Пойдем отпразднуем, отправляемся на ночной рынок! — ухватив Арквейд за руку, они вдвоем вышли на оживленную улицу и принялись прогуливаться по торговым рядам. Вскоре Цжу И обнаружила, что у нее нет местных денег, и смущенно обратилась к шагавшей рядом девушке-недотепе: — Материализуй-ка немного денег, а то мы ничего не сможем купить.

Девушка-недотепа не стала долго раздумывать и прямо на месте создала пачку банкнот, протянув ее подруге. Приглядевшись, Цжу И с удивлением обнаружила, что серийные номера на всех купюрах одинаковые. К этому моменту у нее возникло столько вопросов, что даже не знаешь, с чего начать, но впрочем, неважно — эта штука без подпитки маной Арквейд наверняка исчезнет, просуществовав совсем недолго.

Сначала Цжу И таскала Арквейд повсюду, чтобы покупать разные уличные закуски, но потом восьмисотлетняя девушка вошла во вкус и уже сама потащила Цжу И за собой. Цжу И вовсе не чувствовала усталости, гуляя с ней, тем более что ей и самой хотелось поглазеть по сторонам. Поскольку обе девушки выглядели абсолютно одинаково, абсолютное большинство прохожих принимало их за близнецов — причем, судя по всему, очень дружных близнецов.

Вскоре, около десяти часов вечера, они вернулись к жилищу Арквейд. Девушка всё еще не растеряла своего воодушевления:

Сестренка, как жаль, что ночь закончилась, а мы так много закусок еще не попробовали! Давай завтра вечером снова сходим, а?

Конечно, давай завтра вдвоем обойдем всю улицу с едой и всё перепробуем! — Цжу И уже вовсю называла Арквейд сестрой. Возможно, все дело было в том, что ее тело изменилось и переродилось под воздействием крови Арквейд, и та с радостью приняла новую сестру. — Кстати, сестрица, твое Воплощение Фантазии — это врожденная способность или ты ей научилась позже?

Э? У тебя разве нет такой способности? Странно, — удивилась Арквейд. — Попробуй представить перед собой стол, вообрази все его детали: форму, внешний вид, материал и всё прочее, а затем мысленно утвердись в том, что прямо перед тобой действительно стоит стол. После этого направь туда хранящиеся внутри тебя ману и духовную силу и проверь, что получится.

Цжу И последовала ее советам, припоминая, как та объясняла применение навыка. Вскоре перед Цжу И материализовался не слишком устойчивый деревянный стол. К сожалению, Цжу И только-только стала Истинным предком-вампиром, и той крохи кровавой маны в ее теле банально не хватало для поддержания Воплощения Фантазии, так что стол мгновенно исчез. И пусть он продержался совсем недолго, она все же овладела Воплощением Фантазии.

Сестрица, а как ты обычно используешь эту способность?

Я-то? Материализую цепи, смерчи, грозовые штормы...

И так тоже можно?

Конечно, ведь на это уходит совсем мало маны.

На следующий день Арквейд заявила, что собирается отыскать того человека, который ее расчленил, и Цжу И, разумеется, увязалась следом за ней. Тоно Сики был главным героем оригинального произведения, и если бы между ним и Арквейд что-то произошло, она бы просто горько рыдала — как можно позволить кому-то отнять собственную сестрицу?

К слову, Цжу И-чан, с чего это ты все больше и больше эволюционируешь в сторону какой-то бело-черной девицы?

Возможно, сказывались особые способности Истинного Предка, но Арквейд всю дорогу уверенно вела их вперед в определенном направлении.

Сестрица, откуда ты знаешь, где он находится? — с любопытством поинтересовалась Цжу И. Сейчас ее выражение лица выглядело точно так же, как у простодушной Арквейд — если бы Цжу И только знала, как она со стороны выглядит, то наверняка бы сильно смутилась.

По запаху. Разве ты не чувствуешь? — девушка-недотепа повернула голову с таким видом, будто это элементарные вещи, отчего щеки Цжу И мгновенно вспыхнули.

Цжу И попыталась пустить ману в нос, после чего схватилась за него и присела на корточки. Вот оно что, оказывается, обостренное до предела обобщенное восприятие запахов ощущается именно так! Ей показалось, что в одно мгновение она унюхала абсолютно все запахи во всем городе, и по ним даже могла в мельчайших деталях представить себе весь облик мегаполиса вместе с точным местонахождением каждого жителя. Но от такого колоссального потока ароматических впечатлений у нее не только заныл нос, но и голова едва справлялась с обработкой подобного объема информации.

Заметив состояние сестры, простодушная девушка невольно рассмеялась:

Сестренка, ты неправильно этим пользуешься! Нужно сначала зафиксировать какой-то конкретный запах, а уже потом добавлять совсем чуть-чуть маны. С таким подходом, как у тебя, даже сестрица долго не выдержит.

Лишь спустя долгое время Цжу И пришла в себя. В уголках ее глаз блестели две слезинки — да-да, от резких запахов. Сейчас Цжу И выглядела до того умилительно, что даже Арквейд покраснела при взгляде на нее, а та от досады и смущения грозно зыркнула на сестру.

Ладно, давай-ка я лучше расскажу тебе кое-что из базовых истин об Истинных предках.

Шагая по дороге, Арквейд принялась все объяснять, и у Цжу И быстро сложилось четкое понимание природы Истинных Предков. Во-первых, приток маны в любые из пяти чувств усиливает их в разы. Во-вторых, если разделить ману больше чем на сотню частей и одновременно отправить их расходиться во все стороны наружу, можно превратиться в точно такое же количество летучих мышей. Пока жива хотя бы одна из этих мышей, основное тело не получит повреждений; минус лишь в том, что на это уходит много маны. Разумеется, при обратном слиянии всех летучих мышей затраты маны полностью обнуляются. Кроме того, можно направить ману в спину, чтобы вырастить там крылья летучней мыши и летать по воздуху. Пока не иссякла мана, Истинный Предок бессмертен: даже если его тело разлетится на мелкие кусочки, при достаточном запасе маны оно восстановится в кратчайшие сроки.

Арквейд объясняла усердно, а Цжу И слушала внимательно, мгновенно запоминая все эти базовые правила.

К сожалению, у Истинных предков были и свои недостатки — в частности, их шестое чувство развито довольно слабо. К счастью, для Цжу И это не было проблемой, ведь она обладала генами Элис из Обители Зла.

Слушай, сестрица, а у меня в теле так мало маны... Есть ли способы ее увеличить? — спросила Цжу И, вспомнив, как вчера потратила весь свой запас кровавой маны на тот злосчастный стол, который не простоял и десяти секунд.

Выслушав ее, Арквейд остановилась, посмотрела на шедшую рядом и державшую ее за руку Цжу И и с необычайной серьезностью произвела:

Мана Истинных предков от рождения превосходит ману Мертвых Апостолов и магов, причем чем дольше они живут, тем больше у них маны, так что в ближайшие дни твоя сила будет расти с каждым днем. Впрочем, есть и способ быстрого наращивания маны — это пить кровь. Но у тебя, сестрица, тогда возникнет неукротимая жажда крови. Послушайся сестрицыного совета, ни в коем случае не пробуй этого: ощущения там абсолютно не из приятных.

Цжу И тоже серьезно кивнула. Хотя раньше ей доводилось пожирать людей, от этого не возникало ощущения зависимости, а вот жажда крови — совсем другое дело. Стоит лишь сделать первый глоток, как откроется ящик Пандоры, и жалеть о содеянном будет уже поздно. При этом здесь подразумевалась именно свежая кровь, пульсирующая в человеческом теле; если же она прольется наружу и постоит несколько секунд, то даже при случайном проглатывании вреда не будет — например, можно пить из донорских пакетов в больнице, хотя вкус тогда ничем не отличается от обычной еды. Об этом ей тоже рассказала Арквейд.

Вскоре они подошли к воротам старшей школы, где в это время учился Тоно Сики.

Сестрица, ты собираешься его убить?

Ага, он же меня на семнадцать кусков порезал, я не успокоюсь, пока не покончу с ним, — воинственно надулась Арквейд.

Цжу И кивнула, не став заводить разговоры о том, что убивать людей — это плохо. Если бы кто-то расчленил ее собственное тело, она бы точно ответила тем же, но все же решила напомнить сестре:

Того парня зовут Тоно Сики, сестрица, будь осторожна. У него Мистические Глаза Смертного Восприятия, в прошлый раз он тяжело ранил тебя именно благодаря им.

Я знаю. В прошлый раз он застал меня врасплох, а теперь моя очередь устраивать засаду, — заявила Арквейд так, будто в подобных методах не было ничего постыдного.

Цжу И кивнула. Было девять часов утра, до полуденных занятий оставалось еще немало времени, и две сестрицы присели отдохнуть на деревянную скамейку в тихом парке неподалеку. Цжу И и вовсе прилегла на лавочку, положив голову на колени к сестре, и тем самым осуществила легендарную подушку из коленей.

Арквейд не возражала — ласково поглаживая Цжу И по коротким золотистым волосам, точь-в-точь таким же, как у нее самой, она погрузилась в задумчивость.

Вдохнув исходивший от Арквейд естественный аромат, Цжу И прикрыла глаза, блаженно наслаждаясь моментом, и вскоре уснула.

Наступил полдень. Глядя на мирно спящую Цжу И, Арквейд не стала ее будить и продолжала сидеть на прежнем месте, предаваясь раздумьям. Лишь ближе к вечеру Цжу И наконец проснулась.

Окинув взглядом небо, окрасившееся в закатные тона, она приподнялась с колен Арквейд и виновато произнесла:

Сестрица, почему ты не разбудила меня в полдень? Я ведь нарушила твои планы, я...

Арквейд прервала ее слова и, впервые за долгое время сменив выражение простодушного недоумения на мягкую улыбку, нежно произнесла:

Ничего страшного, сестренка. Этот человек никуда не денется, он не убежит, отомстить ему можно в любой момент.

Видя такое мягкое отношение сестры, Цжу И едва не расплакалась от умиления, бросилась ей на шею и крепко-крепко обняла:

Сестрица!

Они поглаживали друг друга по спинам и еще долго не выпускали из объятий.

Сестрица, давай пойдем найдем того парня? Покончим с ним, а потом снова отправимся на ночной рынок есть вкусняшки.

Угу.

Взявшись за руки, сестрицы покинули парк. К тому моменту уже наступил вечер, и в старшей школе как раз закончились занятия. Они подкараулили добычу в тихом переулке на неизбежном пути Тоно Сики домой.

Ждать пришлось недолго — вскоре показалась их цель. Арквейд мгновенно оказалась за спиной парня, ее руки превратились в массивные когти из кровавой энергии, и пара мгновений — от жертвы осталось лишь несколько кровавых ошметков. Наблюдавшая издалека Цжу И онемела от изумления. Что за черт, так тоже можно было?! Сестрица, дорогая, ты же вроде маг по своему классу, почему вдруг переквалифицировалась в воина? Причем в такого кровожадного воина!

http://bllate.org/book/23467/2529748