Готовый перевод Glory / Слава: Глава 14

Это была неприкрытая угроза. Человеку важно сохранить лицо, даже если перед ним тот, кому невозможно противостоять. Лицо Лю Сюгуана побелело, а затем пошло фиолетовыми пятнами. Несмотря на страх перед Линь Ху, он все еще черпал уверенность в поддержке Чэнь Цзюнмина.

Его губы дрожали, когда он произнес:

— Я посланник главнокомандующего Чэня. Моя судьба решается им, а не вами!

Слова звучали жестко, но в тоне и осанке сквозило отчаяние человека, который из последних сил пытается сохранить видимость власти. Линь Ху прищурился, а затем гневно уставился на Лю Сюгуана. Его ярость прорвалась наружу — он всегда был человеком решительным и беспощадным, иначе не достиг бы таких высот.

— Что ты сказал? — отчеканил он. — Кто ты такой? Пока Третья дивизия находится под моим началом, ты обязан подчиняться моим приказам! Командир дивизии смеет перечить командующему корпусом? Ты не знаешь, что бывает за неподчинение старшему по званию? Ты пренебрег долгом, продвигал своих людей, притеснял коллег и давил на подчиненных. Какова боеспособность Третьей дивизии сейчас? Как военному, тебе не стыдно? Столько людей не смогли одолеть даже одну роту! Ты и остальные офицеры Третьей дивизии гордитесь этим? Ах да, Мао Фэнчжи ведь тоже из вашей дивизии! Должны радоваться! Но это не твое дело, Лю Сюгуан. Чжэн Пин — твой верный пес, и ты, не разобравшись в ситуации, открыто выступил против своих же? Это расшатывание дисциплины, а за расшатывание дисциплины полагается смерть!

На слове «смерть» ярость Линь Ху достигла апогея. Присутствующие офицеры Третьей дивизии боялись даже вздохнуть, чувствуя, что убийственная аура командира направлена прямо на них.

Воцарилась мертвая тишина. Линь Ху продолжил:

— Чжэн Пин должен умереть. Мне не нужны такие никчемные люди. А вы… с сегодняшнего дня Третья дивизия идет на переформирование. Способные — на повышение, бездарные — вон. Кто хочет жить, пусть немедленно убирается из Третьего корпуса!

Лю Сюгуан поник, словно увядший овощ, утратив всякий блеск в глазах. Если уж сам командир дивизии сломлен, то остальным и подавно не было смысла сопротивляться. Линь Ху с презрением окинул их взглядом.

Он замолчал, наблюдая за ними. Вскоре снаружи послышались выстрелы и шум, которые, однако, быстро стихли. Раздались тяжелые шаги множества людей.

Дверь распахнулась, и прежде, чем показались люди, раздался голос:

— Охранять главнокомандующего!

Штаб Третьей дивизии был взят после внезапной атаки Первой дивизии, а все старшие офицеры во главе с Лю Сюгуаном — арестованы.

Вслед за этим основные силы Второй дивизии атаковали полки Третьей. Сопротивление было слабым, и вскоре ситуация перешла под полный контроль. Чжэн Пин был схвачен по пути в Третий полк. Таким образом, Третья дивизия полностью перешла под власть Линь Ху.

Мао Фэнчжи получил приказ Линь Ху и с группой солдат направился в штаб. По прибытии он увидел, как солдаты Первой дивизии избивают бойцов Третьей. Никакого товарищества — зрелище, от которого Мао Фэнчжи поморщился.

Он услышал, как солдаты Первой ругались:

— Третьи — просто сборище трусов! Интересно, их родители такие же никчемные?

Мао Фэнчжи увидел, как группа солдат Первой дивизии окружила троих бойцов Третьей и методично их избивала. Те лежали на земле, не имея сил даже поднять руки.

Мао Фэнчжи подошел и скомандовал:

— Прекратить! Всем немедленно остановиться!

Они остановились, но в ответ полетели оскорбления:

— Это еще кто такой, молокосос? Как это кто-то из Третьей еще на свободе? Пропустили одного? Сделать его мертвым! Вперед!

Мао Фэнчжи не ожидал, что они бросятся в атаку без лишних слов. Он прорычал:

— Я покажу вам, почему жизнь бывает такой яркой!

Всего за минуту нападавшие были повержены. Главарь, крепкий детина, лежал с подбитым глазом и разбитой губой. Держась за грудь, он прохрипел:

— Кто ты такой? Откуда такая сила? Ты ведь не из Третьей?

Мао Фэнчжи поправил форму. Его солдаты окружили его, и Сяо Чжан с гордостью ответил:

— Кто сказал, что не из Третьей? Это наш ротный, инженерная рота Третьего полка!

— Что?! — глаза главаря расширились. Подвиги инженерной роты уже перестали быть секретом.

Посмотрев на Мао Фэнчжи, он с досадой признал:

— Легенды не лгали. Я проиграл по делу. Похоже, в Третьей дивизии только вы с инженерной ротой чего-то стоите.

Мао Фэнчжи спокойно ответил:

— Мы все в одной армии, все братья по Третьему корпусу. К чему это? Всем нелегко. Если бы они тренировались как следует, то были бы не хуже вас.

Он направился к штабу. Солдаты Первой дивизии молча наблюдали за ним, никто не решился преградить путь. В их глазах читалось сложное уважение — они сами были гордыми воинами и признавали силу.

Войдя в штаб, Мао Фэнчжи увидел Линь Ху. Тот стоял в окружении офицеров, но именно его властная аура сразу приковала взгляд. Мао Фэнчжи невольно проникся к нему симпатией.

Линь Ху посмотрел на Мао Фэнчжи с нескрываемым одобрением. Услышав шум снаружи, он догадался, что Мао Фэнчжи пробился к нему через своих же, что добавило уважения к молодому офицеру.

— Проходи, — спокойно сказал Линь Ху.

— Есть, главнокомандующий! — Мао Фэнчжи подошел, отдал честь и доложил: — По вашему приказу прибыл! Жду указаний!

Линь Ху слегка улыбнулся:

— Указаний? Какие могут быть указания? Третий полк напал на твое подразделение — это не неподчинение, это мятеж. Ты не нарушил воинский устав, так за что тебя наказывать? Наоборот, ты отлично справился. В Третьем полку были люди с дурными намерениями. Ты проявил себя как настоящий талант, а я никогда не обижаю талантливых людей. За то, что ты в одиночку разгромил превосходящие силы мятежников, я назначаю тебя заместителем командира Третьего полка в звании полковника! Надеюсь на новые успехи.

В комнате послышались вздохи изумления. Несмотря на блестящие перспективы Мао Фэнчжи, столь стремительный взлет вчерашнего новобранца вызывал у офицеров зависть.

Мао Фэнчжи был взволнован, но отказываться не стал. В это смутное время военная сила была единственным аргументом. Он вытянулся во фрунт:

— Благодарю за доверие, главнокомандующий! Буду служить вам верой и правдой!

Линь Ху был доволен тем, что Мао Фэнчжи не стал скромничать. Ему нравились люди, которые не скрывают своих амбиций.

— Хорошо. Будешь предан мне — я обеспечу тебе любое положение. Командиром Третьего полка станет Чжао Дифэй. Работайте сообща, я хочу видеть другой полк, когда придет время выступать.

— Есть, главнокомандующий! — Мао Фэнчжи удивился назначению Чжао Дифэя, но сразу понял, что тот давно был человеком Линь Ху.

Линь Ху добавил:

— Учитывая тяжесть мятежа, Третья дивизия несет ответственность. Третий полк будет выведен из ее состава и переподчинен напрямую штабу корпуса как Отдельный полк, наравне с полком охраны. А теперь пойдем, поговорим.

***

Судьба Чжэн Пина была печальна — его казнили. Все высшие офицеры Третьего полка, кроме Чжао Дифэя, были преданы суду и расстреляны. Последовавшая за этим чистка была беспощадной, но, по мнению Мао Фэнчжи, это была лишь очередная борьба за власть.

Третья дивизия была реорганизована в дивизию второго типа, ее состав сильно изменился: многих солдат из Первой и Второй дивизий перевели туда, а новобранцев Третьей распределили по другим частям. Влияние Лю Сюгуана было окончательно подорвано.

Отдельный полк начал тренировки. Мао Фэнчжи, помимо должности заместителя командира полка, сохранил командование инженерной ротой и занялся формированием Третьего батальона. Первый и второй батальоны формировал Чжао Дифэй — классическая система взаимного контроля, понятная обоим офицерам.

http://bllate.org/book/23466/2529327