Готовый перевод Glory / Слава: Глава 12

Линь Ху размышлял о прошлых кознях Чэнь Цзюнмина. Разве не из-за него он в свое время был вынужден уйти в отставку? Если бы не поддержка, которую этот человек оказывал Сунь Дапао, как бы он мог потерпеть поражение? Да и Лу Жунтин не оказался бы в таком положении. А теперь, когда Чэнь снова выступил против Сунь Дапао, если бы не тот факт, что Линь Ху служит связным между ним и пекинским правительством, да если бы они оба не были выходцами из Гуанси, тот наверняка давно бы с ним расправился!

Их части — одни и те же вооруженные силы, но снабжение его Третьей армии, будь то оружие, боеприпасы или даже пополнение личного состава, Чэнь Цзюнмин урезал на двадцать-тридцать процентов, а потом и вовсе сослал на линию Чаочжоу — Мэйчжоу. Разве этого недостаточно, чтобы понять истинные намерения? Пусть его армия не так многочисленна, как у Чэня, но он — не тот, кого можно легко прижать к ногтю! Если сейчас не показать зубы, этот мерзавец так и не узнает, на что способен Линь Ху!

Линь Ху снял трубку, с силой покрутил ручку аппарата и, как только связь установилась, отчеканил:

— Передайте мой приказ: немедленно окружить третий полк, всех разоружить. В случае сопротивления — уничтожать на месте! И еще: если третья дивизия вздумает вмешаться, разгромить и их штаб тоже!

— Слушаюсь, главнокомандующий! — донесся четкий ответ.

Линь Ху повесил трубку, надел фуражку и вышел. Адъютант Ло Цзянь тут же подошел к нему:

— Господин главнокомандующий, куда направляемся?

Линь Ху мрачно произнес:

— Собирай отряд, едем в третью дивизию. Хочу посмотреть, какие еще фокусы они для меня приготовили! Внутренние распри? Ха-ха, больше всего на свете ненавижу, когда свои грызутся между собой!

— Докладываю, командир роты! Беда! Кажется, полковник Чжэн Пин идет на нас войной! До них осталось меньше трех ли! — запыхавшись, доложил Хао Цзюньшэн.

Значит, все-таки пришел! Мао Фэнчжи с самого начала ожидал, что Чжэн Пин не оставит его в покое, но все же надеялся на иное. Что ж, раз уж дело дошло до открытого столкновения, так тому и быть!

Мао Фэнчжи немедленно отдал приказ:

— Всем подразделениям выступить! Раздать бойцам все имеющиеся патроны! Вместо того чтобы сидеть и ждать смерти, лучше атаковать первыми! В узком проходе побеждает храбрейший! Победа будет за нами!

Сто пятьдесят бойцов выстроились перед Мао Фэнчжи. Он громко обратился к ним:

— Победим — угощу всех вином! Проиграем — что ж, тогда и говорить не о чем. Кто верит мне, Мао Фэнчжи, кто считает меня своим братом — берите винтовки и идем со мной! Кто не хочет — уходите, удерживать не стану!

Закончив, он скомандовал:

— Выступаем!

Никто не колебался, напротив, в глазах солдат читалось нетерпение. Ни тени страха, боевой дух на высоте! Это было главное, что почувствовал Мао Фэнчжи.

Казармы саперной роты располагались на склоне холма, на открытой местности. С горы вела лишь одна узкая тропа, по которой едва могли пройти двое. На этой безымянной горке Мао Фэнчжи предстояло принять свой первый настоящий бой.

Кровь бурлила в жилах — и это было по-настоящему. В своей прошлой жизни Мао Фэнчжи никогда не участвовал в сражениях, и сейчас он чувствовал, как внутри все закипает от азарта. Он сжал рукоять винтовки так, что побелели костяшки.

Винтовка системы Ханьян — вот что досталось ему перед выходом. Пистолет он оставил в кобуре, считая, что на поле боя винтовка куда эффективнее, разумеется, если стрелок умеет попадать в цель.

Саперы заняли позиции по обе стороны тропы. Впереди он поставил двух бойцов в качестве дозорных — это была лишь приманка, чтобы сбить третий полк с толку.

Хотя формально они числились в составе третьего полка, у саперов не осталось к нему никакой привязанности. Их верность принадлежала Мао Фэнчжи. Он относился к ним как к братьям, кормил их и уважал, не глядя на них свысока, как другие офицеры. А достоинство для этих людей было самым важным, тем, чего они жаждали больше всего. Деньги в сравнении с этим значили не так уж много.

Чжэн Пин лично возглавил отряд, направлявшийся к саперам. Его переполняло желание проучить этого выскочку Мао Фэнчжи. Примчавшись к подножию холма, он осмотрел местность в бинокль. Несмотря на спешку, он не был глупцом — все-таки старый вояка, прошедший немало боев.

Не заметив ничего подозрительного, он хмыкнул и скомандовал:

— Вперед! Первый батальон, наступать! Второй — в резерве! Посмотрим, какие еще трюки припас этот Мао Фэнчжи! Я покажу ему, что перед лицом реальной силы все его таланты — пыль! Решил со мной тягаться? Я сотру тебя в порошок! Черт бы его побрал!

Солдаты первого батальона под командованием комбата бросились вверх по склону. Надо признать, выглядели они неплохо, но в глазах Мао Фэнчжи это было жалкое зрелище — никакого сравнения с его прежними частями. Строй мгновенно рассыпался. Установи сейчас пулемет или миномет — и они все лягут как на полигоне.

Мао Фэнчжи презирал врага, но ничего не мог поделать: тяжелого вооружения не было, а пулемет имелся всего один. Саперная рота была многочисленна, но оснащена слабо.

Мао Фэнчжи не знал, что, даже не имея тяжелого оружия, его подразделение считалось элитным, ведь каждый боец был вооружен винтовкой, причем не старьем, а вполне рабочими Ханьянами. К тому же у него самого, его охраны и командиров взводов были маузеры.

Увидев, что Чжэн Пин бросил в бой лишь часть сил, Мао Фэнчжи досадливо поморщился. Этого он и опасался: Чжэн Пин не потерял голову от ярости и сохранил способность здраво мыслить.

Дозорные нервничали. В конце концов, это были новобранцы, хоть и с крепкими нервами. Мао Фэнчжи понял, что план может сорваться, но иного выхода не было. Реальность всегда вносит свои коррективы.

Он махнул рукой. Дозорные поняли сигнал, сделали вид, что заметили противника, и один из них заорал:

— Кто идет?!

В ответ прогремели выстрелы. Стреляли они ужасно, но этого хватило, чтобы разыграть спектакль. Оба бойца завопили:

— Мамочки, бежим! — и, волоча винтовки, бросились наутек к казармам.

Первый батальон воспрянул духом. Саперная рота оказалась не так уж страшна, одни новички! Командир роты первого батальона расхохотался:

— Трусы! Ха-ха, братцы, за мной! Награда уже близко, налетайте!

Боевой дух — вещь непредсказуемая. В этот момент солдаты первого батальона почувствовали такой прилив сил, что ускорились. Им уже грезилось, как они растопчут саперов. И вот, когда они вошли в зону поражения...

Чжэн Пин, увидев, что первый батальон вот-вот преодолеет подъем, нетерпеливо взревел:

— Все в атаку! Вперед! Кто возьмет Мао Фэнчжи живым — триста серебряных долларов, кто прикончит — пятьдесят! Вперед!

Он запрокинул голову и расхохотался, наслаждаясь моментом.

Но едва эхо его смеха стихло, а крики атаки сменились грохотом залпового огня и предсмертными воплями, смех застрял у него в горле. Он всмотрелся вперед и опешил:

— Что за черт? Почему это люди первого батальона?

Следом он взревел от ярости:

— Проклятье! Они устроили засаду на моих людей! Да как они посмели! Вперед! Развернуть пулеметы! Сровнять их с землей! Что значат их жалкие пукалки по сравнению с нашей мощью!

Однако ход боя не оправдал ожиданий Чжэн Пина. Первый батальон, несмотря на яростный натиск, так и не смог прорваться. Потери превысили пятьдесят человек, что привело Чжэн Пина в бешенство:

— Твою мать! Сборище дармоедов! Почему у меня такие никчемные солдаты! Если не возьмете их — перестреляю всех! Передайте мой приказ комбату!

Но ситуация не менялась: солдаты превратились в живые мишени. Первый батальон начал отступать. Мао Фэнчжи увидел этот момент. Он знал, что полк Чжэн Пина привык воевать только тогда, когда победа дается легко, а сейчас, когда они сбились в кучу на узкой тропе, они были обречены.

Мао Фэнчжи вскинул винтовку и заорал:

— Вперед! В атаку! У врага не хватило духу сразиться с нами! Победа за нами!

С этими словами он первым бросился вперед. Увидев, что командир роты не боится смерти, бойцы воспряли духом. Забыв о страхе, они рванулись в бой.

Словно разъяренные тигры, спускающиеся с гор, саперы обрушились на первый батальон. Смертоносным потоком они смяли врага.

Первый батальон, потеряв половину состава, охваченный паникой и осознанием собственной некомпетентности, дрогнул. Не выдержав натиска, солдаты в ужасе побежали назад, сбивая с ног бойцов второго батальона.

Видя этот крах, Чжэн Пин выхватил пистолет и заорал:

— Стоять! Вперед!

Бегущие солдаты увлекли за собой второй батальон и роту охраны. В хаосе, под градом пуль, видя, как их товарищи падают один за другим, солдаты окончательно лишились воли к сопротивлению.

Отступление превратилось в бегство. Чжэн Пин пристрелил нескольких паникеров, но в итоге сам оказался подхвачен толпой отступающих. Со всех сторон доносились крики. Боевой дух третьего полка был окончательно сломлен, солдаты бросали оружие и спасались бегством.

Чжэн Пин смотрел на своих подчиненных со слезами на глазах. Он не мог поверить, что так нелепо и позорно проиграл. Обида и ярость душили его. Он понимал, что потерпел сокрушительное поражение, за которое придется отвечать перед начальством. Похоже, его карьере полковника пришел конец. На душе стало холодно и пусто.

http://bllate.org/book/23466/2529325