Готовый перевод Glory / Слава: Глава 7

Инженерные войска — это те, кто наводит мосты через реки и прокладывает дороги в горах. Если говорить подробнее, в их обязанности также входят установка и разминирование, а еще всякая черная работа — помощь связистам и тыловым службам. Откровенно говоря, если инженерное подразделение ценят, оно становится элитным спецназом, а если нет — сбродом, который используют лишь для массовки.

Мао Фэнчжи, разумеется, не хотел такой участи. В его памяти хранилось множество методов подготовки саперов, но первым делом он взялся за рытье траншей. Окопы — это база. Ни позиционная война, ни оборона немыслимы без них. Траншеи — основа оборонительного рубежа, без них невозможно грамотно распределить огневые точки. От качества окопов зависит, устоит ли позиция.

Оказавшись в Чаочжоу, Мао Фэнчжи первым делом приказал солдатам копать. В пригороде инженерная рота наконец стала похожа на саму себя: все бойцы до пояса голые, в поте лица вгрызались в землю.

Мао Фэнчжи внедрял тренировки, основанные на его знаниях о круговой обороне и системе туннелей времен войны в Корее. Рытье траншей — работа тяжелая, требующая колоссальных сил, а значит, ключевыми вопросами становились продовольствие и жалованье.

Глядя на кипучую деятельность, Мао Фэнчжи размышлял именно об этом. Он понимал, что его действия во второй роте окончательно настроили против него Чжэн Пина и его приспешников, недовольство зрело даже у командира третьей дивизии.

Он не понимал, почему Линь Ху остановился на полпути. Мао предполагал, что тот устроит полную чистку, но этого не произошло. Результат разочаровал его, и он осознал, что здесь всё гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд, и он многого не знает о подлинных целях Линь Ху.

Хотя полку выделили жалование и провиант, этих крох было недостаточно для подготовки элитных войск. Для этого нужны деньги, а без них ничего не добьешься. Не зря говорят: чтобы заниматься боевыми искусствами, нужно состояние.

К тому же, поставки боеприпасов были перекрыты. Когда Мао Фэнчжи позвонил, ему ответили словами Чжао Пинчжоу: пули — это деньги, и тратить их без боя запрещено.

Мао Фэнчжи осознавал, что начались карательные меры, причем действуют открыто. Чтобы изменить ситуацию, нужно было искать другие пути.

Хао Цзюньшэн, предводитель тех самых чужаков, с которым Мао Фэнчжи когда-то беседовал, сейчас командовал пятым взводом. Он помнил, как тогда был поражен.

Его бывшие подчиненные теперь служили под его началом. Хао не мог не восхищаться смелостью Мао Фэнчжи. Хао Цзюньшэн действительно был гоминьдановцем и выполнял приказы командования. Он знал, что получил это самоубийственное задание, потому что перешел дорогу влиятельным людям. Изначально он был готов умереть, считая это своим долгом, но неожиданно для себя обрел новую жизнь. Он стал частью мятежных сил, человеком Чэнь Цзюнмина. Хотя эта новость еще не просочилась наружу, это был лишь вопрос времени.

Хотя Хао Цзюньшэн знал Мао Фэнчжи недолго, этого хватило, чтобы составить о нем мнение. Его поражали смелость, дотошность и то, что Мао делал всё своими руками, не держась за чины и искренне заботясь о быте солдат.

Такой человек не из тех, кто долго останется в тени, — это была окончательная оценка Хао Цзюньшэна, и именно поэтому он решил пока остаться здесь. Сам он был командиром без армии: люди вокруг него были назначены временно, среди них не было ни одного партийца, фактически они были списанным материалом.

Глядя на нахмуренного Мао Фэнчжи, Хао Цзюньшэн подумал про себя: Наверное, переживает из-за жалованья? Посмотрю, как ты выкрутишься. Если начнешь грабить народ, я уйду немедленно.

Мао Фэнчжи, конечно, не замечал внимания Хао. Он еще плохо знал местные обычаи, а Чаочжоу был оплотом Линь Ху, так что каждое движение Мао наверняка было под колпаком.

Мао Фэнчжи чувствовал досаду. Он сказал своему связному Сяо Чжану:

— Пойдем, развеемся немного.

Мао впервые покинул полигон до окончания тренировки. Это удивило командиров взводов, но они прекрасно понимали: если не будет денег и провианта, такие нагрузки не выдержать. Поэтому они лишь с удвоенной энергией принялись подгонять солдат копать траншеи.

Мао Фэнчжи не находил отрады в окружающем пейзаже — обычные поля да деревья. Они с Сяо Чжаном шли пешком. Вдали он заметил карету, стоявшую у дороги.

Подойдя ближе, он понял, что это не простая повозка, а экипаж из богатого дома, да и лошади под стать. Вокруг стояли четверо: двое мужчин и две женщины. Мао сразу понял, что главная здесь — девушка, а остальные — прислуга.

Одежда из сучжоуского шелка, в волосах заколка с изумрудом, оправа из чистого серебра — одна такая вещь стоила целое состояние.

Мао видел лишь профиль девушки: изящные черты, ни единого изъяна, даже следов косметики не было! Красавица — вот и всё, что пришло ему в голову.

Приблизившись, Мао с солдатом привлекли внимание. Слуги тут же насторожились. Лишь девушка оставалась невозмутимой, лишь мельком взглянув на них, прежде чем снова устремить взор в сторону полей.

Но этот мимолетный взгляд вызвал у Мао Фэнчжи чувство, которого он никогда прежде не испытывал. Внутри него вскипели амбиции.

Остановившись в трех шагах, Мао Фэнчжи серьезно произнес:

— Позвольте узнать, что привело вас в эти края?

Вычурные слова в сочетании с его военной формой звучали довольно нелепо, но именно эта фраза заставила девушку обернуться.

Мао впервые внимательно разглядел ее. Она была невероятно красива, а в облике угадывались благородство и твердость духа. Эта девушка непроста, подумал он.

В то же время и она изучала его: ясный взгляд, статная фигура, врожденная уверенность человека, рожденного для великих дел.

Заметив, что Мао продолжает смотреть на нее, она почувствовала легкое раздражение, но тут же поняла: в его глазах нет ни пошлости, ни похоти. Только любопытство, чистое, неприкрытое созерцание.

Служанка Ся Хэ гневно воскликнула:

— Как вы смеете?! Где ваши манеры? Если продолжите глазеть, мы вернемся в поместье и пожалуемся господину на вашу дерзость!

То, что даже служанка так смело говорит, лишь подтвердило подозрения Мао: это не просто богатый дом, а нечто гораздо более серьезное.

Мао Фэнчжи, словно не слыша упреков, с улыбкой сказал:

— Прошу прощения. Встретиться на дороге — сама судьба. Ваша красота столь поразительна, что я невольно засмотрелся. Надеюсь на ваше великодушие.

Девушка холодно и отстраненно ответила:

— Пустяки.

Мао не терял улыбки:

— Тогда позвольте откланяться.

Когда они ушли, девушка тут же приказала:

— Узнайте, кто это. К вечеру я хочу знать о нем всё.

— Слушаюсь, госпожа! — ответил один из мужчин.

Девушка снова посмотрела на поля:

— Бунты арендаторов — дело рук тех самых людей. Похоже, кое-кто теряет терпение. Что ж, тем лучше — пусть окончательно лишатся иллюзий. Нашему дому Дин пора вмешаться. Не стоит думать, что нас можно безнаказанно обижать.

В глазах девушки вспыхнула холодная ярость.

Тем временем в своей резиденции Линь Ху принимал Хуан Куя, одного из местных лидеров Чаочжоу. Линь Ху знал его не слишком хорошо, да и не считал важной фигурой.

Беседа прошла в приятной атмосфере, они много смеялись. Когда Хуан Куй ушел, Линь Ху, заложив руки за спину, снова опустился в кресло. Он задумчиво вертел крышку чайной чашки и пробормотал:

— Так хочет прижать дом Дин, а разыгрывает любезность. Неужели я должен волноваться больше него? Мне важно лишь то, кто меня поддерживает. Что дом Дин, что дом Хуан — какое мне до них дело? Хе-хе, лучше наблюдать за представлением со стороны.

Вошел Ло Цзянь. Линь Ху взглянул на него:

— Ушел?

— Да, главнокомандующий, — почтительно ответил Ло Цзянь.

Линь Ху уже перестал одергивать его за это обращение. Он кивнул:

— Что слышно о третьем полке?

— Главнокомандующий, третий полк сейчас полностью сосредоточен на инженерной роте. Мао Фэнчжи приходится несладко. При таких нагрузках на солдат он скоро начнет ломать голову над тем, где взять деньги, — доложил Ло Цзянь, слегка склонившись.

— Это своего рода испытание. Мне интересно посмотреть, как он справится. К тому же, через Мао Фэнчжи я хочу заставить верхушку третьего полка и всей дивизии выдать себя, — медленно произнес Линь Ху.

Как доверенное лицо, Ло Цзянь не удержался:

— Но Мао Фэнчжи — талантливый человек. Я видел его тренировки, дух солдат заметно окреп! Не боитесь ли вы, что, оставив его одного против всех, вы подтолкнете его к непредсказуемым мыслям?

http://bllate.org/book/23466/2529320