Готовый перевод Glory / Слава: Глава 5

Властный напор — вот что лучше всего объясняло происходящее. Бойцы второй роты, а точнее — второго взвода, были буквально ошеломлены хладнокровием, нет, даже ледяной жестокостью выражения лица Мао Фэнчжи. Его слова задели их за живое. Попасть к такому командиру — настоящая удача для любого солдата!

Хороший командир — это тот, кто всегда горой стоит за своих людей. Кто посмеет их обидеть, если у них есть такой защитник? Все эти солдаты вышли из нищеты, надели форму лишь от безысходности, и каждый в этом хаотичном мире искал хоть какой-то просвет, надежду выжить. Поэтому слова Мао Фэнчжи неизбежно нашли отклик в их сердцах.

Дун Цигун почувствовал неладное, заметив перемену в своих людях. Он прекрасно понимал, что они поддались на речи Мао Фэнчжи, и внутри у него всё кипело от ярости. Он знал, что большинство из них — новобранцы. Третий полк был сформирован недавно, и хотя ветераны в нем имелись, их было до обидного мало.

Дун Цигун отчаянно хотел закричать, но увидел, что Мао Фэнчжи подошел еще ближе. Он попытался отступить, но ноги словно приросли к земле. Он чувствовал: стоит ему пошевелиться, как Мао Фэнчжи спустит курок.

Это ощущение становилось все отчетливее, а страх — сильнее. Когда Мао Фэнчжи остановился всего в полуметре, он не приставил дуло к его лбу, но исходящая от него жажда убийства давила невыносимо.

Мао Фэнчжи замер с поднятым пистолетом, не дрогнув ни мускулом. Заметив, как один из солдат пытается вскинуть винтовку, он даже не посмотрел в ту сторону — просто повел рукой и нажал на спуск. Раздался сухой щелчок, и солдат, схватившись за грудь, повалился на землю. Он умер, не успев даже дернуться.

Выстрел словно разорвал тишину. Бойцы второго взвода инстинктивно потянулись к оружию, но в тот же миг пистолет Мао Фэнчжи уже уперся в лоб Дун Цигуна.

— Никому не двигаться! — громко крикнул Мао Фэнчжи. — Кто дернется — отправится вслед за ним! Хотите жить — бросайте оружие!

Дун Цигун никак не ожидал, что Мао Фэнчжи решится стрелять. Неужели тот не боялся спровоцировать хаотичную перестрелку? Ведь пуля — дура! В этот момент Дун Цигун был по-настоящему подавлен. Он понял главное: если он хоть как-то дернется, Мао Фэнчжи убьет его, не раздумывая.

Солдаты второго взвода, охваченные ужасом, посмотрели на своего ротного. Увидев состояние Дун Цигуна, они окончательно потеряли желание сопротивляться.

Дун Цигун пытался сохранить остатки командирского достоинства, но его бледное лицо и подгибающиеся колени ясно давали понять: его дух сломлен, он больше не соперник Мао Фэнчжи.

Когда командир теряет смелость, войско рассеивается. Мао Фэнчжи понизил голос:

— Разоружить их. Действуйте аккуратно, мы все — братья по окопу! Не хватало еще, чтобы вышли недоразумения.

Даже в такой момент он позаботился о них, и это согрело сердца солдат второго взвода. Они невольно прониклись к нему симпатией и тем более не собирались стоять насмерть. В конце концов, какая им разница, что станет с ротным? Большинство из них — новобранцы, а те немногие ветераны, что видели позор своего командира, были разочарованы и тоже не стремились жертвовать собой. Жить хотелось всем.

Кому теперь было дело до чинов? В такое время прав тот, у кого больше оружия и кто сильнее. Сейчас хозяином положения был Мао Фэнчжи, а Дун Цигун стал лишь ступенькой на его пути.

В смутные времена единственная опора — это сила; без нее ты подобен ряске на воде. Мао Фэнчжи чувствовал это как никогда остро. Солдаты второго взвода послушно сложили оружие, а бойцы первого взвода не стали отбирать его силой — боевое товарищество всё же имело значение, ведь все они служили в одном полку.

Мао Фэнчжи обратился к Дун Цигуну:

— Ротный, похож ли ты еще на командира? Защищаешь ли ты своих людей? Кто я такой? Я твой подчиненный! Что бы ни случилось, я человек второй роты. А ты, мой командир, мало того что не помог, так еще и лично пытался отправить меня на тот свет. Разве так командуют ротой? Если сегодня ты так расправляешься со мной, командиром взвода, то что же ждет простых солдат? Неужели ты не понимаешь, что на поле боя твои люди — единственное, на что можно положиться? Без нашей поддержки долго ли ты продержишься в своем кресле? Ты глубоко разочаровал нас!

Мао Фэнчжи шел ва-банк. Раз уж скандал разгорелся, он решил раздуть его еще сильнее. Ловить рыбу в мутной воде — дело опасное, но и награда велика. Должность ротного — вот его цель. Он давно знал, что Линь Ху не полностью контролирует Третью армию, здесь оставалось немало людей Чэнь Цзюнмина, которые связывали ему руки. В нынешнее смутное время никто не смотрел на вещи однозначно.

Мао Фэнчжи снова поставил на Линь Ху, начав свою азартную игру. Возможно, для высшего командования должность ротного — сущий пустяк, но для него она была критически важна. Если не подняться сейчас, другого шанса может не представиться. Большая часть Третьего полка состояла из новобранцев, это еще не была закаленная часть, и в этом заключался его главный шанс.

Командир Третьего полка Чжэн Пин, глядя на адъютанта Линь Ху, с трудом выдавил:

— Мне кажется, создавать саперную роту в нашем полку пока нет необходимости. Мы только начинаем, боеспособность еще не на высоте, не слишком ли рано для таких подразделений?

Ро Цзянь, адъютант Линь Ху, помрачнел и холодно отрезал:

— Господин полковник, не вам решать, создавать или нет, это решает главнокомандующий Линь. Что, Третьей армией теперь командуете вы, Чжэн Пин? Или главнокомандующему нужно спрашивать вашего разрешения? Не говорите ерунды. Это приказ, а что такое приказ, мне не нужно вам объяснять!

Гнев мелькнул в глазах Чжэн Пина, но тут же исчез. Он натянуто улыбнулся:

— Господин адъютант, а как быть с вооружением, боеприпасами и личным составом? Кто будет заниматься обучением? Неужели этот Мао Фэнчжи что-то в этом смыслит? Саперы — это узкие специалисты, а не обычные пехотинцы!

Ро Цзянь насмешливо хмыкнул:

— Это не ваша забота. И я не знаю. Но это приказ главнокомандующего. Вы что, собираетесь его ослушаться?

Атмосфера накалилась до предела. Оба говорили громко, их слышали снаружи. У Ро Цзяня с собой был всего один взвод, но его люди не выказывали ни малейшего страха, не спуская глаз с охраны Третьего полка. Руки у всех лежали на кобурах: стоило чему-то пойти не так, они были готовы открыть огонь. Охрана полка отвечала им тем же, не сводя глаз с пришельцев.

Начальник штаба Третьего полка Чжао Дифэй, придерживавшийся нейтралитета и редко участвовавший в интригах, был вынужден вмешаться, чтобы сгладить углы.

— На мой взгляд, приказ есть приказ, — сказал он. — Долг военного — подчиняться, иначе как сохранить армию? Однако Мао Фэнчжи служит еще недолго, и столь поспешное повышение может вызвать недовольство среди подчиненных. Как насчет того, чтобы добавить приставку и.о.? Если он справится с обязанностями командира саперной роты, тогда и утвердить его окончательно. А если нет — пришлем другого, более опытного. Как вам такое предложение?

Ро Цзянь без колебаний ответил:

— Не годится. Это приказ главнокомандующего, он не терпит никаких скидок. Сегодня Третий полк, а завтра — Первый? Или Третья дивизия? Как тогда главнокомандующему держать лицо? Никаких и.о., только полноценный командир роты. Что, вы решили поднять бунт?

При слове бунт атмосфера стала еще более гнетущей. Чжэн Пин очень хотел бы взбунтоваться, но понимал — это верная смерть. Его полк — сборище новобранцев, боеспособности никакой, да и разве может он противостоять силам, стоящим за Линь Ху? К тому же, задача Чэнь Цзюнмина состояла лишь в том, чтобы попытаться перетянуть людей на свою сторону и немного сдержать Линь Ху.

Подумав об этом, Чжэн Пин сказал:

— Хорошо, на этот раз пусть будет так. Приказ я исполню, но это в последний раз. Если так будет продолжаться, как мне командовать полком? Пусть главнокомандующий Линь тогда сам ищет более способного командира.

Ро Цзянь не отступил:

— Это решать главнокомандующему, и вы можете лично сказать ему об этом, господин полковник! А теперь пойдемте, проводите меня, я должен огласить приказ. Главнокомандующий приказал мне зачитать его лично.

Однако Ро Цзянь не ожидал, что, прибыв в расположение первого взвода, увидит такую картину! Вот это молодец, взял и связал ротного! Ро Цзянь сразу понял, что к чему, и увидел еще один факт: Мао Фэнчжи уже полностью контролирует взвод. И сколько времени прошло? Главное, что эти люди, вчерашние крестьяне, новобранцы, поддержали его в таком рискованном деле!

Увидев это, Ро Цзянь зауважал Мао Фэнчжи еще больше. Теперь он понимал, почему главнокомандующий так высоко его ценил — это действительно талант, недаром у главнокомандующего такой острый глаз на людей!

Мао Фэнчжи, конечно, заметил Ро Цзяня, которого сопровождала толпа. Чжэн Пин не пришел, зато явился начальник штаба Чжао Дифэй. Увидев происходящее, он застыл, но быстро взял себя в руки.

Он сделал шаг вперед и спросил:

— Что здесь происходит? М? — Затем он обратился к Мао Фэнчжи: — Ты и есть этот Мао Фэнчжи? Говори!

Мао Фэнчжи отдал честь Чжао Дифэю и твердо, без тени заискивания, доложил:

— Докладываю, господин полковник, я был вынужден защищаться! Мы все пошли в армию ради главнокомандующего, только с ним мы можем рассчитывать на кусок хлеба! Но наш ротный, Дун Цигун, — эгоист и стяжатель. Увидев, что я привел немало новобранцев, готовых служить главнокомандующему, он решил перехватить их, а меня — убрать. Он обвинил меня в связях с Сунь Дапао, чтобы сжить со свету. Разве у меня был другой выход? Он прекрасно знал, что я человек, лично выдвинутый главнокомандующим, и все равно решился на такую клевету. Мало того, что он оклеветал меня, он косвенно намекнул, что и главнокомандующий — человек Сунь Дапао. Его замысел преступен! Господин полковник, я не мог поступить иначе. Если не уничтожить угрозу в зародыше, это пошатнет основы нашей Третьей армии, а это дело государственной важности! Я человек главнокомандующего и обязан был позаботиться о его интересах!

http://bllate.org/book/23466/2529318