Готовый перевод When Women Love Women / Любовь вне правил: Когда сердце выбирает её: Глава 2

Поскольку мы учились в одном классе, наши общежития находились по соседству. Если бы она смогла поступить в школу вместе с нами, возможно, нас даже поселили бы в одну комнату, думала я про себя. Но теперь об этом не могло быть и речи: моя комната уже давно была заполнена до отказа, и ей пришлось ютиться в другом общежитии с ученицами из других классов, где условия были гораздо хуже и беспокойнее наших.

Чтобы заполучить хорошую вещь, нельзя спешить — я прекрасно понимала эту истину. Поэтому, как истинный джентльмен, я проводила её до самого входа в общежитие и лишь после этого с неохотой вернулась к себе.

Едва я переступила порог нашей комнаты, как меня со всех сторон окружили шутливые возгласы соседок. Я поспешно прижала палец к губам и цыкнула на них, призывая к тишине, и девчонки тут же умолкли.

Бросив книги на кровать и закинув ногу на ногу, я тут же получила чашку чаю от невысокой девчонки, которая тут же подбежала ко мне. Я приняла чашку и принялась неторопливо потягивать напиток.

— Сестрёнки, сегодня вы отлично потрудились, я очень довольна. — Я слегка кивнула всем, выражая своё одобрение.

— Ого-го, ура! — они снова подняли шум, но стоило мне строго на них зыркнуть, как в комнате вновь воцарилась тишина.

— Чего шумите? Загордились из-за таких пустяков? Не забывайте, что я ещё не добилась успеха! Вот когда я уложу её на постель, тогда вы и сможете полакомиться моим большим угощением, понятно? — сурово произнесла я.

— Понятно, главарь! — почтительно ответили они.

— Ладно, помогите мне составить план, как быстрее всего заполучить её. — Как только в общежитии погасвет свет, я тут же объявила тему сегодняшних ночных посиделок.

— Главарь, я считаю, тебе лучше разрубить гордиев узел и завтра же вечером сразу перевести дело в плоскость свершившегося факта! — подала голос наша главная шалопайка, вторая по старшинству.

— Иди ты, ступай посиди в сторонке! Неужели даже элементарного уважения не понимаешь? И выдаешь такую пошлую идею, — отчитала я её, в то время как в моей голове уже вовсю разыгралось воображение.

Лучше бы я не произносила слово уважение. Стоило мне его вымолвить, как все дружно заржали, а громче всех заливалась третья, у которой на уме была только еда.

— Третья, не налегай на еду, лучше скажи, есть ли у тебя дельные мысли. — Мне пришлось назвать её по имени, чтобы начать мозговой штурм.

— Главарь, мне кажется, тебе нужно пустить в ход свои сильные стороны, чтобы у неё не осталось ни единого шанса на сопротивление и она покорно легла с тобой в постель. — В её тоне звучало столько серьёзности, что это невольно пробудило мой интерес.

— Какие такие сильные стороны? Говори толком, я слушаю, — поторопила я её.

— Разве это не очевидно и так? Приглашай её каждый день на дорогие пиршества — даю гарантию, не пройдет и недели, как она падёт к твоим ногам!

— Тьфу! К каким еще ногам, ты на мне хоть видишь юбку? — с этими словами я вытянула из-под одеяла свои длинные, прямые и стройные ноги и слегка покачала ими в воздухе.

Тут я услышала, как четвёртая громко сглотнула слюну, после чего замялась и неуверенно произнесла:

— Главарь, я думаю, в словах третьей есть доля правды. Какая нынче женщина не любит деньги, красоту и вкусную еду? Так что я голосую за третью.

— К черту! Побудь-ка в прохладе! Думаешь, тут в азартные игры играем? — Я так разозлилась, что соскочила с кровати и, оставшись в одном топе и трусиках, подскочила к кровати четвёртой, отвесив ей звонкую пощёчину по тощему лицу. Под дружный хохот остальных я стремглав нырнула обратно под одеяло.

Эта шайка озабоченных баб только и умеет, что пялиться на моё соблазнительное тело. В глубине души у меня шевельнулось какое-то смутное торжество, но на лице я не показала ни единой эмоции.

— Главарь, послушай нас на этот раз. Если не сработает, на следующей неделе изменим тактику. В тридцати шести стратагемах всегда найдётся та, что принесёт победу, — с таинственным видом заявила пятая.

— Тц, банда бестолочей, только и годитесь на то, чтобы тратить мои деньги, а путного плана придумать не можете. Зря я вас только кормлю. — С этими словами я махнула рукой, отвернулась и приготовилась спать.

http://bllate.org/book/23464/2529139