Готовый перевод Be a Good Ship Girl / Стань послушной девочкой-кораблем: Путь в бездну аниме-грез: Глава 6

Итак, вы решили так глупо погибнуть? — с обреченным вздохом произнесла Системная матушка.

Чего бояться, в конце концов, у меня еще есть защита при затоплении. Кстати, эта защита не заставит меня ждать полного самовосстановления, прежде чем вернуть обратно?

Все верно, наш главный герой заслонил Кисараги от попадания корабельного бомбардировщика и был напрямую отправлен в системное пространство. В то же время И-168, которую не потопили сразу благодаря защите при затоплении, перенесли в док системного пространства для ремонта.

То есть вы хотите сказать, что пока не вернетесь? — уточнила Системная матушка.

Гибель Кисараги в оригинале можно считать поворотным моментом, когда Фубуки стала сильнее. На этот раз я, пожалуй, смогу убить двух зайцев одним выстрелом. В конце концов, гибель Кисараги бьет по психике легких крейсеров и эсминцев, а И-168 как старая ветеранша Тюндзюфу вполне способна заставить всех канмусу поднатужиться. Хотя на душе у них, конечно, будет скрести кошки...

Ладно, на этот раз я отправлюсь туда, где смогу тренировать боевые навыки. Раньше всё сводилось к теории и вспомогательным средствам, добиться прогресса было тяжело, — наш герой листал каталог. — Так, мне нужно место, где можно тренироваться с высокотехнологичным оружием, а также постичь некую боевую философию морских сражений. Вроде понимания снаряжения на уровне Фубуки и стратегического видения самого Адмирала.

Если так, то требования к миру будут следующими: технологии чуть выше современных, доминирование флота, период войн и хаоса, — доложила Системная матушка.

Отлично, тогда решено — это мир Арпеджио! Технологии там немного превосходят современные, но еще не дошли до уровня космических битв. Из-за непрекращающейся войны с Туманным флотом приходится расширять набор кадров для флота, так что флот становится главной силой, а информации вокруг полно (Такао вообще умудрилась запросто раздобыть базовые данные флота). Люди потеряли контроль над морями, что как раз идеально подходит для моих боевых тренировок (даже не думайте использовать Туманный флот в качестве мишеней — во-первых, это привлечет лишнее внимание, а во-вторых, при таких огромных размерах канмусу могут попасть по ним с закрытыми глазами).

Арпеджио? В том мире я бы не рекомендовала использовать авианосцы. В конце концов, любой легкий крейсер там способен участвовать в воздушном бою, что крайне невыгодно для авианосцев. Что касается остальных классов кораблей, они все будут показывать себя неплохо — ведь для линкора невероятно сложно попасть в канмусу ростом с человека, которая несется со скоростью, ничуть не уступающей гоночному катеру. И даже отбросив все сомнения — даже если попадет, прочность канмусу находится на уровне полноценного военного корабля.

Мне вот очень интересно, каково придется подводному авианосцу. Столкнуться с Иной, используя И-401, кажется довольно забавной затеей, — наш герой почесал затылок. — Тогда выбираю И-401. Как раз прокачаю субмарину, а потом вернулся в мир канмусу восстать из мертвых.

Выбор вполне в вашем духе. Тогда, пожалуйста, выберите снаряжение~☆ Технологическое древо Арпеджио развито весьма высоко~☆

Генератор Поля Клейна никак нельзя не взять, иначе меня, боюсь, прихлопнут первой же эрозионной торпедой. Оружие с эрозионными боеголовками... ладно, это обязательный пункт. Дальше... как же сложно выбрать: взять палубную авиацию или Супергравитационную пушку? Сверхсветовая пусковая установка выглядит очень круто, но она дублирует арсенал самой Ионы... А палубная авиация, похоже, вообще не сможет перехватить превосходство в воздухе... Блин, ну и сложно же выбрать...

Хозяин может попробовать улучшить самолеты и катапульту, тогда разница в силе сгладится. Обладая боеприпасами, которые предоставляет система, вам совершенно не придется переживать, что эрозионные боеголовки закончатся. Поэтому, в качестве альтернативы, вы можете попытаться вести разведку с помощью палубной авиации, а затем наносить сверхдальние торпедные удары.

Кстати, сколько продержится мое Поле Клейна... — наш герой внезапно вспомнил об одном очень важном вопросе.

А я уж думала, что мой глупый хозяин до этого не додумается. Поскольку доступное для установки снаряжение принадлежит технологическому древу этого мира, вы можете напрямую настроить лучшие образцы, — в голосе Системной матушки послышался легкий смешок.

Ладно-ладно, хватит хихикать. Давай просто заменим катапульту на пусковую установку (то есть устройство для запуска самолетов реактивным способом, а не простую катапульту), а для самолетов усилим Броню вынужденных колебаний. Кстати, самолеты же вроде считаются разновидностью снабжения?

И правда, их можно заменить.

Вот и отлично. Но пока возьмем палубные разведывательные и палубные истребители, разведку и завоевание господства в воздухе оставлю тем девочкам.

Ну и ладно, даже если придется ломать голову над этими проблемами, то точно не сейчас, так что наслаждайтесь приятным путешествием~☆ Уговор дороже денег, на этот раз не сметь так быстро сливаться, я рассержусь! На этот раз защиты при затоплении нет... — Системная матушка продолжала без устали читать нотации.

... — наш герой молча скрылся.

http://bllate.org/book/23463/2529083