Готовый перевод The Almighty Actor's God-Tier Performance / Актёр божественного уровня: Глава 16

Янь Ши, весь обмякнув от напряжения, повернул голову к мужчине.

На переносице у того поблескивали очки, руки были глубоко засунуты в карманы, верхняя пуговица рубашки застегнута наглухо, а на шее красовался безупречно завязанный виндзорский узел.

Янь Ши поджал губы и не удержался, снова покосившись на всхлипывающего мальчишку.

Ни за что бы не подумал.

Директор шагнул к Янь Ши, остановился почти вплотную, словно собираясь обнять, и внезапно подался вперед.

Янь Ши инстинктивно выставил руку, упираясь ему в грудь. Директор лишь странно на него посмотрел и молча захлопнул дверь в кабинет.

Янь Ши замер.

Директор отступил на шаг и протянул руку:

— Ло Шэнь, приятно познакомиться.

Янь Ши вежливо коснулся его ладони и тут же поспешно отдернул руку, настороженно глядя на собеседника. Ло Шэнь, похоже, не придал значения его поведению и прямо спросил:

— Что-то случилось?

Янь Ши заставил себя переключиться с удивления на рабочий лад. Его голос прозвучал спокойно и официально:

— Ло Шэнь, единственный выживший из семьи Ло, когда-то самого влиятельного рода в Седьмом секторе. Десять лет назад твой отец, Ло Ле, пал жертвой заговора. Ты отчаянно наращиваешь влияние в подполье, но убийца до сих пор не найден.

Мышцы спины Ло Шэня резко напряглись. Он повернул голову и встретился взглядом с Янь Ши:

— Твоя цель?

— Никакой цели, — Янь Ши развел руками, изображая невинность. — По крайней мере, пока что.

У Ло Шэня дернулся глаз. Он внезапно вцепился в горло Янь Ши — хватка была железной, и того с силой впечатало затылком в дверной косяк.

— Кто ты такой на самом деле? — прорычал Ло Шэнь, его голос охрип от скрытой угрозы.

Янь Ши запрокинул голову, расслабляя горло, чтобы хоть немного воздуха проникло в легкие:

— Третий сектор... семья Янь.

Ло Шэнь приподнял бровь и чуть ослабил пальцы, позволяя Янь Ши говорить связно.

— Десять лет назад семья Янь имела некоторые контакты с твоим отцом. Это не было связано с бизнесом, и сейчас я здесь тоже не ради выгоды, — Янь Ши попытался отцепить пальцы Ло Шэня от своей шеи. — Ты ведь помнишь семью Янь?

Ло Шэнь буравил его тяжелым взглядом, словно взвешивая правдивость его слов.

Янь Ши кашлянул:

— Ты наверняка наводил обо мне справки. Мое прошлое непростое, ты ведь в курсе? Когда мой человек оказался в твоей машине скорой помощи, это должно было вызвать подозрения — его раны выглядели слишком подозрительно, они могли навлечь на тебя беду. Но ты все равно его принял. Это значит, что ты готов к сотрудничеству. Я не ошибаюсь?

Ло Шэнь насмешливо хмыкнул и отпустил его.

Ноги Янь Ши подкосились, он едва не рухнул, но успел ухватиться за косяк. Сглотнув, он поднял взгляд:

— Я примерно представляю расстановку сил в Седьмом секторе. Ты внедрил своих людей в каждый мало-мальски значимый клан, исподволь берешь их под контроль, чтобы в конечном итоге идеально заменить. Тебе нужен я, чтобы создать повод, верно? Такой, который всполошит все крупные семьи Седьмого сектора и выставит напоказ их алчность, которую они так старательно прятали?

Ло Шэнь скрестил руки на груди, глядя на него с иронией:

— Янь Ши?

Янь Ши выпрямился:

— Это я.

Ло Шэнь окинул его оценивающим взглядом и спустя мгновение, потирая подбородок, произнес:

— Если бы ты не был мне полезен, я бы тебя убил.

— Чем умнее человек, тем изворотливее его ум. Вместо того чтобы рисковать и ждать, пока блестящий союзник предаст меня в самый неподходящий момент, я предпочитаю заранее устранить угрозу.

Янь Ши выдохнул с облегчением:

— Раз ты сказал это вслух, я спокоен.

Он помолчал и продолжил:

— С этим не стоит спешить. Через некоторое время я скажу, что тебе нужно подготовить. И еще... ты действительно бросишь своего брата?

Ло Шэнь усмехнулся:

— Мелкий паршивец. Вечно мельтешит перед глазами, раздражает. Пусть делает что хочет, главное — пусть не сдохнет.

Янь Ши символически изогнул губы в улыбке и протянул правую руку:

— Тогда к нашему плодотворному сотрудничеству.

Ло Шэнь пожал его руку и кивнул:

— Иди, провожать не буду.

Янь Ши послушно направился к выходу:

— Приятного аппетита.

Ло Шэнь проводил его взглядом, захлопнул дверь, открыл кабинет и, облизнув уголок губ, изобразил на лице фальшивую улыбку.

— Заждался? Завтрак готов.

Янь Ши медленно шел по коридору.

Рассвело окончательно, солнце слепило глаза.

Он остановил проходящую мимо медсестру и спросил:

— Подскажите, что помогает ускорить метаболизм? У меня в последнее время с этим проблемы.

Медсестра, не задумываясь, ответила:

— Физические нагрузки, конечно! Высокая интенсивность — самое то.

Янь Ши задумчиво кивнул, слушая ее болтовню:

— Ой, и еще на питание обратите внимание...

Интересно, сколько времени потребуется Цзян Чэнцзэ на восстановление?

Цзян Чэнцзэ открыл глаза и внезапно почувствовал запах мяса. Он мгновенно пришел в себя.

Он посмотрел в сторону и его взгляд тут же сфокусировался на термосе, от которого исходил аппетитный аромат.

Янь Ши вышел из ванной, отряхивая руки, и уже хотел было рявкнуть: Чего уставился?, но вовремя вспомнил, что Цзян Чэнцзэ его не слышит.

Тяжело вздохнув, Янь Ши сел на стул, потрепал Цзян Чэнцзэ по щеке и открутил крышку.

Комнату мгновенно наполнил густой аромат еды.

Цзян Чэнцзэ сглотнул слюну и жалобно посмотрел на Янь Ши.

Янь Ши взял чашку с ополаскивателем, поднес к его губам и медленно проговорил:

— Тебе сейчас нельзя ничего жирного, так что придется мне взять удар на себя. Я ем мясо, а ты — бульон.

Цзян Чэнцзэ с кислой миной выплюнул ополаскиватель в судно. Когда Янь Ши вернулся после того, как помыл руки, он налил немного бульона и начал кормить его ложка за ложкой.

Впервые в жизни Цзян Чэнцзэ так пристально вглядывался в дно тарелки, пытаясь разглядеть кусочки мяса, что у него начали слезиться глаза.

Янь Ши, видя, как тот страдает, выудил из термоса кусочек мяса без костей и поднес к его губам.

Цзян Чэнцзэ проглотил его в одно мгновение, словно боясь, что Янь Ши передумает.

Янь Ши усмехнулся, вытер ему губы салфеткой и спросил:

— Наелся?

Цзян Чэнцзэ только хотел кивнуть, как вдруг его взгляд застыл.

Янь Ши собрался спросить, в чем дело, но Цзян Чэнцзэ внезапно ухватил его за руку, притягивая к себе, а другой рукой коснулся его шеи.

— Кто это сделал? — холодно спросил он.

Янь Ши опешил и попытался вырваться, чтобы застегнуть воротник, но Цзян Чэнцзэ, которому было плевать, что швы могут разойтись, не отпускал его.

— Отпусти, — нахмурился Янь Ши.

Цзян Чэнцзэ упрямо давил:

— Кто? Я убью его.

— Не дури! — Янь Ши с силой разжал его пальцы.

Цзян Чэнцзэ еще не оправился от тяжелых ран, сил у него было мало, и Янь Ши удалось вырваться. От боли Цзян Чэнцзэ покрылся холодным потом, и без того бледное лицо стало совсем белым. Он выглядел таким беспомощным.

Янь Ши со вздохом сел на край кровати:

— Перестань...

Цзян Чэнцзэ молча отвернулся.

Янь Ши поджал губы, пододвинулся ближе и потянулся к его руке.

Цзян Чэнцзэ резко дернул рукой, не давая себя коснуться.

Янь Ши замер. Совсем страх потерял?

Он грубо развернул лицо Цзян Чэнцзэ к себе:

— Я не сказал тебе, потому что боялся, что ты сдуру побежишь искать смерти. Ты хоть понимаешь, в каком ты состоянии?

Цзян Чэнцзэ молчал, глядя в сторону.

Янь Ши тоже разозлился. Подумать только, он за всю жизнь никого никогда не утешал. Глубоко вздохнув, он решил сменить тактику.

— Прости, — он положил руки на плечи Цзян Чэнцзэ. — Мне следовало все объяснить нормально. Рана болит?

Взгляд Цзян Чэнцзэ смягчился. Он неловко покачал головой, позволяя Янь Ши помочь ему устроиться на приподнятой спинке кровати, и прижался к нему.

Янь Ши закрыл глаза, вдыхая аромат его феромонов.

Раньше ему казалось, что запах Цзян Чэнцзэ слишком агрессивный и резкий, но сейчас, то ли из-за ран, то ли из-за душевного спокойствия, он стал гораздо мягче.

На самом деле, Янь Ши нравился он таким: спокойным, по-детски уязвимым.

Слишком сильные и совершенные люди пугают, а вот такие безобидные недостатки делают человека живым и милым.

Через некоторое время Цзян Чэнцзэ обессиленно обнял его, потерся носом о волосы Янь Ши и похлопал по спине, показывая, что тому пора встать.

Все-таки в такой позе Янь Ши было тяжело — он старался не давить на раны, поддерживая тело на весу.

Янь Ши опустил спинку кровати, поправил одеяло и вышел, чтобы позвонить Е Вэню и заказать небольшой прибор для измерения чистоты феромонов.

Е Вэнь не удержался и спросил:

— Зачем вам это?

Янь Ши был в хорошем настроении и на удивление не стал ругать его за любопытство:

— Чтобы провернуть одно большое дело.

Е Вэнь: ...

Разве это ответ?

С того дня Янь Ши каждое утро бегал по берегу моря. Иногда он носился по два часа, возвращаясь в палату едва живым, пугая Цзян Чэнцзэ до полусмерти.

Цзян Чэнцзэ пытался его отговорить, злился, но Янь Ши, не решаясь открыто спорить с больным, действовал исподтишка, а когда его ловили — просто извинялся и льнул к нему.

Работало безотказно.

Когда раны почти затянулись, врач по настоянию Цзян Чэнцзэ снял повязки, выписал гору лекарств, выдал четыре листа с предписаниями и наконец отпустил их домой.

Янь Ши с утра бегал с документами, привез Цзян Чэнцзэ на виллу, где Е Вэнь уже накрыл на стол легкий обед.

Ло Си сидел на ковре перед телевизором, играя в приставку, и присвистнул в знак приветствия. Цзян Чэнцзэ, не выдержав, выхватил джойстик и направил его гоночный болид прямо в кювет.

Ло Си: ...

А воспитание где?

Янь Ши усадил обоих за стол, сел рядом с Цзян Чэнцзэ и положил ему в тарелку овощей.

Цзян Чэнцзэ повернул голову, чтобы поблагодарить, и внезапно замер.

Янь Ши посмотрел на него:

— Ешь. На что ты смотришь?

Цзян Чэнцзэ отложил палочки, оперся на стул Янь Ши и пригляделся.

— Да нет, — Янь Ши попытался отстраниться, — ты чего?

— Босс, — серьезно произнес Цзян Чэнцзэ, — мне кажется, или ты стал другим?

Янь Ши смущенно оттолкнул его и сел ровно:

— Да? Ничего особенного я не делал.

Цзян Чэнцзэ разглядывал его со всех сторон, не в силах понять, что именно изменилось, но точно знал — Янь Ши стал не таким, как раньше.

Он не сводил с него глаз весь обед и всю прогулку после, но так и не смог разгадать загадку.

Янь Ши раздраженно хлопнул его по голове:

— Еще раз посмотришь — глаза выцарапаю.

Теплый свет из окна прибрежной лавки падал на его лицо. Янь Ши слегка улыбался, аккуратные брови были чуть приподняты, а светлые глаза сияли, как прозрачная заводь.

Цзян Чэнцзэ смотрел на него, и в голове внезапно всплыло одно слово — очаровательный.

Он понял, что изменилось.

Черты лица стали мягче и изящнее, в глазах появился блеск, губы и щеки раскраснелись, словно в них разлилась весна, даже кожа стала лучше, чем раньше.

Цзян Чэнцзэ удивленно спросил:

— Босс, почему ты стал таким красивым?

Янь Ши: ...

http://bllate.org/book/23460/2528688