Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as a Sect Traitor / Предатель секты по недоразумению: Глава 17

Линь Цинъян снова увидел сон: его привели под конвоем в суд, усадили на скамью подсудимых, заковали в наручники. На судейских креслах в ряд восседали Мо Янь, Сюэ Ланьюань и Цзинь Бухуань, а в самом центре, в кресле председательствующего, внезапно возник глава секты Ши Жобай.

Линь Цинъян закричал: Вы же потерпевший, как вы можете быть председателем суда! Я заявляю отвод!

Он обернулся к конвоиру и вдруг понял, что это Ци Мо. Тот смотрел на него ледяным взглядом. Линь Цинъян схватил Ци Мо за руку, пытаясь оправдаться, но тот с силой отшвырнул его.

— Это правда не я! — вопил Линь Цинъян.

Однако Ши Жобай молча выхватил меч, бросился вниз и одним ударом отсек ему голову. Голова покатилась по полу, а губы всё продолжали шептать: Я заявляю отвод! Я заявляю отвод!

Линь Цинъян проснулся в холодном поту в своей спальне в Павильоне Чистого Ветра. Неужели его еще не бросили в Запретную Бездну? Он только собрался встать, как услышал мужской голос:

— Очнулся?

Линь Цинъян вздрогнул. У стола спиной к нему сидел человек в белых одеждах и невозмутимо доедал блюда, которые перед уходом приготовил Ци Мо. Линь Цинъян тогда в спешке убегал и не успел поесть, а теперь больше половины порции уже исчезло.

— Глава... — нахмурившись, произнес Линь Цинъян, лихорадочно прикидывая, каковы шансы взять главу в заложники и сбежать.

Ши Жобай, услышав это, весь встрепенулся. Он обернулся, и на его лице застыло изумление, а в руке так и остались зажаты палочки.

— Как ты меня назвал? — Ши Жобай смотрел на него с такой обидой, что казалось, вот-вот заплачет.

Линь Цинъян растерялся от такой реакции, а Ши Жобай и вправду расплакался:

— Я так и знал! Ты до сих пор злишься, что учитель передал мне пост главы, и не хочешь меня простить!

Линь Цинъян окончательно сбился с толку. О чем это он? Разве он не должен спрашивать об отравлении? Но Ши Жобай уже рыдал в три ручья.

— Перестань плакать, — Линь Цинъян с трудом приподнялся на кровати.

— Я ведь и сам не хотел становиться главой, но учитель меня не слушал. Ты у меня единственный младший брат, и теперь даже ты от меня отвернулся, — всхлипывал Ши Жобай.

В этот момент, когда у Линь Цинъяна уже шла кругом голова, в комнату вошла Сюэ Ланьюань.

— Я ничего не делала, он сам вдруг начал, — Линь Цинъян указал на рыдающего Ши Жобая.

Сюэ Ланьюань, казалось, привыкла к подобным сценам. Она бросила на Линь Цинъяна строгий взгляд, и Ши Жобай тут же замолчал, утирая слезы. Заметив, что еды на столе почти не осталось, она нахмурилась.

— Тебе после пробуждения нужно соблюдать пост Пигу, чтобы восстановиться, — холодно отрезала она.

Ши Жобай не посмел спорить и неохотно отложил палочки. Линь Цинъян поймал себя на мысли, что их отношения учителя и ученика выглядят как-то странно, будто они поменялись ролями.

Заметив недоумение на лице Линь Цинъяна, Сюэ Ланьюань вздохнула:

— Учитель слишком долго пробыл в ледяном заточении, его рассудок пострадал, он многое забыл.

Забыл? Значит, он не помнит об отравлении! Никто не знает! Неужели ему так повезло?

— О, вот как... Какая жалость, — пробормотал Линь Цинъян, изо всех сил стараясь скрыть довольную улыбку.

Сюэ Ланьюань с гневом в голосе добавила:

— Потеря памяти — это еще полбеды. Хуже то, что из-за долгого воздействия яда его культивация почти разрушена. Потребуются десятилетия, чтобы вернуть прежнюю силу. Вот до чего доводит воспитание таких учеников, как Мо Янь!

Линь Цинъян нахмурился:

— Ты имеешь в виду Лэй Гуана?

— Учитель никогда не притеснял его, даже наставлял в практиках, а этот негодяй отплатил ядом. Какая подлость, — ответила Сюэ Ланьюань.

Значит, сговор с демоном-змеей и покушение на главу списали на Лэй Гуана. Впрочем, неудивительно — они с Чимеем устроили такой переполох, что подозрения пали на них. Один мертв, другой потерял память... Линь Цинъян выдохнул: небеса наконец-то на его стороне.

Он поднял голову и увидел, что Ши Жобай смотрит на него глазами, полными слез.

Сюэ Ланьюань продолжила:

— Память учителя застыла на моменте, когда он только принял пост главы. Ты тогда разозлился и не пришел на церемонию, а как только он пришел в себя, сразу начал требовать встречи с тобой.

Линь Цинъян вспомнил: прежний владелец тела решил, что у него возникли сердечные демоны, и ушел в затворничество, пропустив церемонию. Похоже, именно тогда их отношения окончательно испортились.

Ши Жобай снова приготовился заплакать, и Линь Цинъян поспешно сказал:

— Старший брат, тогда я просто не смог смириться, но за время затворничества я всё переосмыслил.

— Правда? Ты все еще готов называть меня старшим братом? — Ши Жобай взволнованно бросился к кровати и схватил Линь Цинъяна за руку.

— Конечно. Мы росли вместе, как я могу отдалиться от тебя из-за какой-то должности? Я искренне рад, что ты стал главой, правда.

Сердце Линь Цинъяна наполнилось странным теплом. Ши Жобай просиял, тут же достал Мешочек Цянькунь и протянул ему:

— Сюэ Ланьюань сказала, что ты ранен. Я принес тебе лекарств.

Он вытряхнул содержимое, и кровать усыпали редчайшие пилюли. Линь Цинъян присмотрелся — там не было ничего ниже первого ранга. Он даже перестал жалеть о той пилюле Огненного Духа Феникса, которую отдал Мо Яню.

Но на этом дело не кончилось. Ши Жобай сунул ему в руки еще один мешочек, такой тяжелый, что Линь Цинъян едва удержал его.

— Возьми и духовные камни. Покупай всё, что хочешь, не экономь. Если не хватит — проси еще.

Линь Цинъян взвесил мешочек в руке — там было не меньше десятков тысяч камней. Какой же он старший брат? Это настоящий спонсор!

— Младший брат, можно попросить тебя впредь всегда называть меня старшим братом, а не главой? — с надеждой спросил Ши Жобай.

— Конечно! Да что там старший брат, я могу называть тебя хоть отцом! — Линь Цинъян от радости потерял бдительность, но, увидев, как странно на него посмотрели оба собеседника, поспешил исправиться: — Я имел в виду, что старший брат для меня как отец, вот и всё.

— Ну, называть отцом все-таки не стоит, — серьезно ответил Ши Жобай.

Они еще немного поговорили, после чего Ши Жобай с неохотой ушел вслед за Сюэ Ланьюань. Линь Цинъян тяжело выдохнул, и рядом с ним раздался точно такой же вздох. Он посмотрел на меч Фэнхуа.

— Значит, нам больше не нужно бежать? — спросил Линь Яо.

— Похоже, что так.

Линь Цинъян улыбнулся. Он чувствовал невероятную легкость, будто меч, висевший над его головой всё это время, наконец исчез. Он взглянул в зеркало: лицо было знакомым, но в то же время чужим.

— С ним всё в порядке, не волнуйся, — тихо сказал он своему отражению.

Как только эти слова слетели с его губ, гнетущее чувство, давившее на сердце, исчезло. Что-то покинуло это тело — стало легко, но в то же время немного грустно.

Линь Цинъян посмотрел на остатки еды и вдруг кое-что вспомнил. Он громко позвал Фэн Шу. Через некоторое время тот прибежал:

— Что случилось, учитель?

— Где Ци Мо? — спросил Линь Цинъян.

Фэн Шу задумался:

— Должно быть, его отправили обратно в питомник демонов.

Питомник — место, где держат демонов-рабов. Линь Цинъян нахмурился.

— Питомник в Павильоне Золотого Духа. Вы же сами велели вернуть его туда, — добавил Фэн Шу.

— А как же его раны? Их обработали?

Фэн Шу замялся. После нападения демона-змеи было много раненых, некоторые ученики погибли. В лечебнице и так не хватало рук, кто бы стал заниматься демоном-рабом?

Увидев, что Фэн Шу молчит, Линь Цинъян всё понял.

— Я сейчас же схожу проведаю его, — поспешно сказал Фэн Шу.

Линь Цинъян подумал и добавил:

— Я пойду с тобой.

Он выбрал из кучи на кровати несколько лечебных снадобий и сказал:

— Вы с Фэн И тоже ранены. Посмотрите, что вам пригодится, и берите себе.

Фэн Шу с изумлением уставился на груду высокоранговых пилюль. Иметь такого щедрого учителя — одно удовольствие.

http://bllate.org/book/23459/2528408