Готовый перевод Transmigrated into a Cultivation Novel as a Sect Traitor / Предатель секты по недоразумению: Глава 9

Линь Цинъян вошел в Павильон Золотого Духа и на мгновение замер: казалось, он попал в обычный финансовый отдел. Внутри было оборудовано семь или восемь рабочих мест, за каждым сидел ученик. Одни ловко щелкали костяшками счетов, другие старательно записывали что-то в гроссбухи. У входа выстроилась очередь: ученики с номерными жетонами ждали своей очереди, чтобы сдать отчетность и получить духовные камни. В самой глубине зала, за ширмой, было выделено отдельное пространство — по всей видимости, кабинет Цзинь Бухуаня.

— Кассиры, бухгалтеры, финансовый директор... ты продумал всё до мелочей, — прошептал Линь Цинъян, обращаясь к Линь Яо.

— Странно, я этого не прописывал, — озадаченно ответил тот.

— Это нормально. Мир романа строится на воле автора, поэтому детали, которые ты упустил, достраиваются сами, опираясь на твое подсознание. Спорим, именно так выглядел финансовый отдел в твоей компании? — предположил Линь Цинъян.

— А ведь и правда, очень похоже, — признал Линь Яо.

Пока человек и меч переговаривались, к ним подошел юный ученик с тонкими, благородными чертами лица. Линь Цинъян узнал его — это был старший ученик Цзинь Бухуаня, Цзинь Юэ. После короткого обмена приветствиями тот проводил гостя за ширму.

Цзинь Бухуань сидел за столом, углубившись в изучение счетов. Позади него на полках высились стопки бухгалтерских книг. Увидев Линь Цинъяна, он на мгновение замер, и в его глазах промелькнуло удивление.

— Старейшина Линь, редкий гость, — произнес он, откладывая записи.

— Пришел просить у тебя Сеть для поимки демонов, — ответил Линь Цинъян. Заметив недоумение на лице хозяина кабинета, он поспешил добавить: — Дошли слухи, что близ горы Цинши объявился Демон-змея. Местные жители сильно страдают, хочу разобраться.

— Демон-змея? — Цзинь Бухуань нахмурился.

— Именно. Гора Цинши недалеко, к тому же, кто знает, не связан ли этот демон с отравлением нашего Главы секты, — пояснил Линь Цинъян.

Лицо Цзинь Бухуаня стало серьезным. Он кивнул:

— В таком случае, тебе действительно стоит туда отправиться.

Он вытащил из ящика лист бумаги, быстро набросал на нем несколько строк и пододвинул к гостю.

— Старейшина Линь, распишитесь здесь, — сказал он.

Линь Цинъяну показалось, или в голосе Цзинь Бухуаня прозвучали нотки нездорового возбуждения? Он бросил взгляд на бумагу: дата, его имя, факт выдачи Сети для поимки демонов. Однако следующее предложение заставило его нахмуриться.

— Плата за использование сети — триста духовных камней, залог — пятьсот. Итого восемьсот? — Линь Цинъян недоуменно перечитал написанное. Никто не предупреждал его, что за использование имущества собственной секты нужно платить! Хотя он находился здесь не так долго, но уже начал понимать цену деньгам: восемьсот духовных камней — это годовое жалование старейшины в секте Цзюсяо.

— Если у старейшины Линя нет с собой такой суммы, я могу отправить учеников в Павильон Чистого Ветра, — заботливо предложил Цзинь Бухуань.

— Восемьсот камней? Павильон Золотого Духа решил сменить профиль и заняться грабежом? — опешил Линь Цинъян.

Цзинь Бухуань не рассердился, лишь усмехнулся:

— Старейшина Линь, пятьсот из них — это лишь залог. Если вы вернете сеть без повреждений, мы всё вернем.

Линь Цинъян горько усмехнулся. Он уже изучил устройство сети — это расходный материал, особенно при борьбе с такими сильными демонами, как Чимей, ее очень легко испортить. Скорее всего, залог ему не видать, и Цзинь Бухуань просто пытается его обобрать.

— Я помню, что новая сеть стоит всего двести камней! — процедил сквозь зубы Линь Цинъян.

— Верно, но Сети для поимки демонов изготавливаются долго и стоят дорого. Обычно их заказывают за полгода вперед, в наличии их нет. Если старейшина не торопится, может подождать, — улыбнулся Цзинь Бухуань.

— Ты издеваешься? Я иду на гору Цинши ради спасения Главы! А ты пользуешься моментом, чтобы нажиться на мне? В секте Цзюсяо что, начались финансовые трудности? — возмутился Линь Цинъян.

— Трудности есть, но я не со всех деру такие суммы, — с достоинством ответил Цзинь Бухуань.

Линь Цинъян наконец понял намек, прищурился и спросил:

— Значит, у тебя ко мне есть претензии?

— Последние пятнадцать лет ты, будучи старейшиной, не обучал учеников, не занимался делами секты и не помогал людям. Ты вообще ничего не делал, но ежегодно получал восемьсот духовных камней! Если бы не распоряжение Главы, я бы давно урезал твое содержание, — раздраженно выпалил Цзинь Бухуань. Будучи ответственным за казну, он больше всего на свете ненавидел бессмысленные траты, а тут — десятилетие пустых расходов! Это мучило его сильнее, чем собственная смерть. И сейчас он наконец-то получил шанс отыграться.

Линь Цинъян лишился дара речи. Действительно, остальные старейшины секты Цзюсяо имели свои обязанности: Сюэ Ланьюань отвечала за лечение, Мо Янь — за охрану и дисциплину, а Цзинь Бухуань — за финансы. Только его прежний «хозяин» из-за своей замкнутости не делал ровным счетом ничего, фактически уйдя в оплачиваемый отпуск на пятнадцать лет. И единственным его занятием было отравление Главы — типичный злодей.

Но ведь это делал прежний владелец тела, при чем тут он? Сам Линь Цинъян с момента своего появления работал не покладая рук. Впервые в жизни он почувствовал, что оправдаться невозможно.

Цзинь Бухуань протянул ему кисть. Линь Цинъян уставился на бумагу — он еще никогда не подписывал настолько невыгодный контракт! Меч в его руках дважды дрогнул, словно советуя бросить всё к чертям, но, взвесив все за и против, он со слезами на глазах взял кисть и расписался.

— Пусть люди заберут камни из Павильона Чистого Ветра, — скрепя сердце бросил он.

Цзинь Бухуань убрал книгу, махнул рукой и с улыбкой произнес:

— Старейшина Линь, прошу за мной.

Они прошли через длинный коридор и сад и остановились перед огромными красными железными воротами. На них был начертан сложный магический массив. Как только они приблизились, массив залился белым светом, и Линь Цинъян ощутил мощное давление.

— Старейшина Линь, прошу, отойдите в сторону, — попросил Цзинь Бухуань.

Нужно ввести пароль? Линь Цинъян отвернулся. Вскоре Цзинь Бухуань сообщил, что всё готово. Когда он повернулся обратно, массив погас, а гнетущая аура исчезла.

Цзинь Бухуань подошел к воротам, поднял указательный палец, на котором было кольцо, и приложил его к скважине. Раздался ряд щелчков, после чего он убрал кольцо и распахнул тяжелые створки.

Перед глазами предстал просторный, древний зал. Стены были инкрустированы нефритом и изумрудами, придавая пространству атмосферу роскоши и изысканности. Линь Цинъян чувствовал, как от камней исходит мощная духовная энергия.

В центре зала возвышался огромный каменный постамент, выполненный из неизвестного магического камня. На нем аккуратными рядами были расставлены редкие артефакты. Каждый из них был накрыт прозрачным куполом — защитным массивом, мерцающим слабым светом.

Линь Цинъян прошелся вдоль витрин, любуясь коллекцией. Вот Веер Феникса: на его полотне вышит золотой феникс, кажется, что если его раскрыть, птица взлетит. Вот Колокольчик Огненного Лэуаня — пара золотых бубенцов с узором, который пульсировал, словно живое пламя. Рядом лежал Щит Семи Звезд — размером с зеркало, с семью драгоценными камнями, расположенными в форме Ковша Большой Медведицы. Глаза разбегались от обилия сокровищ.

— В центре — артефакты высшего класса. Сети для поимки демонов вон там, — Цзинь Бухуань указал на нефритовые шкафы вдоль стен. Там хранились более простые вещи, не защищенные массивами.

Пока Цзинь Бухуань искал нужный шкаф, взгляд Линь Цинъяна упал на розовый нефритовый кулон в форме капли — изящный и гладкий. Он не удержался и взял его в руки.

Как только пальцы коснулись камня, его сознание помутилось, мир перед глазами почернел, а когда свет вернулся, он обнаружил себя в своей спальне в Павильоне Чистого Ветра. Что происходит? Перемещение во времени? Или он попал в другой мир?

В полумраке комнаты Линь Цинъян увидел, что в его руке — нож, и он помимо своей воли полосует им собственную руку. Разрез, второй... алая, липкая кровь стекала по коже и капала на пол. В душе поднялась волна отчаяния и ярости, словно внутри него метался дикий зверь.

Глядя на окровавленное лезвие, Линь Цинъян почувствовал непреодолимое желание вонзить его себе в горло. Это ощущение было пугающим. Он отчаянно боролся, но тело его не слушалось. Он с ужасом наблюдал, как острие медленно приближается к шее, чувствуя ледяной холод металла.

— Нет! Хватит! — Линь Цинъян хотел закричать, но не мог издать ни звука, будто горло сдавило невидимой рукой. Он собрал все силы, чтобы разорвать эти оковы. В этот момент в груди вспыхнула острая боль, и он, согнувшись, выплюнул полный рот крови.

http://bllate.org/book/23459/2528400