Готовый перевод Transmigrated as a Rabbit Spirit, the Villain Doted on Me / Кроличий дух в объятиях тёмного владыки: Глава 20

Деревня Пиян была невелика. Раскинувшись у подножия горы, она насчитывала всего несколько десятков дворов, над которыми лениво вились струйки дыма.

Гуй Ин полностью подавил свою демоническую ауру, спрятав глубоко внутри даже ту леденящую кровь жажду убийства, от которой обычно рыдали дети. Теперь он выглядел как самый обычный странствующий мечник, проездом оказавшийся в этих краях: усталый, с равнодушным взглядом — не более того.

Он неспешно вошел в деревню.

Несколько мальчишек, возившихся в придорожной грязи, замерли, во все глаза разглядывая незнакомца. Пожилая женщина, рассыпавшая сушеные овощи, тоже подняла голову и окинула его пытливым взглядом.

Гуй Ин смотрел прямо перед собой, словно не замечая ничего вокруг. Однако его духовное сознание, подобно невидимой гигантской сети, бесшумно развернулось, охватив каждый уголок деревни.

Сколько свиней в хлеву мясника Чжана, где именно прохудилась крыша у тетушки Ли, чем занят плотник Ван на западной окраине — всё это предстало перед ним с предельной ясностью.

Он искал.

Искал малейшее отклонение, хоть крупицу духовной энергии, чуждой простому смертному. Почтенный сказал, что это маленькое существо.

Поиск Гуй Ина был доведен до совершенства — он не упустил даже слабую ауру демонического зверя, исходившую от петуха, который как раз собрался кукарекать. Деревня была чиста, словно вымыта водой: кроме самых обычных пяти стихий, здесь не было ничего.

Гуй Ин едва заметно нахмурился. Неужели след снова оборвался?

Подавив раздражение, он зашагал дальше — к единственному шумному местечку в деревне, местному рынку.

В этот момент Линь Сяоту, присев на корточки перед прилавком мясника Чжана, с предельной серьезностью изучал товар.

— Старина Чжан, а эта рыба точно свежая? — он указал на бьющуюся в деревянной лохани черную рыбу и сглотнул слюну.

За те несколько месяцев, что он здесь оказался, он совсем извелся без нормальной еды. А в последнее время с ним творилось что-то странное: аппетит стал просто зверским, он ел по пять раз в день и постоянно мечтал о чем-нибудь кислом или остром. Он уже решил, что вечером обязательно приготовит рыбу в кисло-остром соусе и добавит битые огурцы. М-м, объедение.

Мясник Чжан, дородный мужчина с грубыми чертами лица, услышав это, с грохотом вогнал тесак в разделочную доску.

— Брат Сяоту, ну что ты такое говоришь! — взревел он, вращая глазами. — Разве я, старина Чжан, когда-нибудь торговал несвежей рыбой? Если у тебя хоть живот заболит, я этот нож проглочу!

У Линь Сяоту зазвенело в ушах от его крика, и он поспешно замахал руками:

— Шучу, шучу! Беру эту, почисть ее как следует.

В деревне он прослыл своим в доску парнем — Сяоту. Приезжий, белокожий, говорит занятно, вот только телосложение слабоватое — кажется, дунь на него, и упадет. Деревенские старались опекать этого хрупкого юношу.

Линь Сяоту по этому поводу испытывал лютую досаду. Подумать только, он, программист-здоровяк ростом метр восемьдесят, способный затащить бутыль с водой на пятый этаж, превратился в глазах окружающих в нежную девицу! Где справедливость?

Именно в тот момент, когда он задумался, не добавить ли в соленья побольше перца, его пробрал легкий холодок, и волосы на затылке встали дыбом. Это был инстинктивный страх, словно за ним наблюдал природный хищник.

В этот же миг мимо прилавка неспешно прошел Гуй Ин. Его взгляд, словно лезвие ножа, полосовал каждый прилавок и каждого встречного. Острый, холодный, не упускающий ни одной детали.

И в то самое мгновение, когда он поравнялся с Линь Сяоту, Гуй Ин резко остановился.

В его глазах, обычно спокойных, как застоявшаяся вода, впервые мелькнуло истинное изумление. На долю секунды, меньше чем на тысячную долю вдоха, он уловил некое дыхание.

Оно было чистым до предела, с нежным сладковатым оттенком лунной энергии, от которого задрожала сама его душа. Это было сродни путнику, бредущему месяцами по пустыне и внезапно почувствовавшему вкус родниковой воды!

Это оно!

Сердце Гуй Ина сжалось, а демоническая энергия внутри едва не вышла из-под контроля. Однако в это же самое мгновение:

— Динь. Обнаружена цель высокого уровня опасности. Активирован пассивный механизм защиты: сокрытие небесной тайны. Энергозатраты: 0,01%.

В голове Линь Сяоту промелькнул бесстрастный механический голос системы — так быстро, словно это было галлюцинацией. Он даже не успел осознать, что это значит. Он лишь почувствовал, как невидимая рука сжала его сердце, заставив его пропустить удар, отчего перед глазами на миг поплыло.

А для Гуй Ина дыхание, от которого он был готов прийти в экстаз, внезапно, без всякой причины исчезло. Исчезло без следа, будто его никогда и не было.

Он резко обернулся и впился взглядом в стройного юношу, который, побледнев, опирался на прилавок.

Линь Сяоту вздрогнул от этого взгляда и невольно поднял голову.

Их взгляды встретились.

Глаза Гуй Ина, словно два отравленных ледяных шипа, казалось, хотели пронзить его насквозь.

Линь Сяоту оцепенел.

Этот взгляд... Черт возьми, кто это вообще такой? Я что, задолжал ему восемь миллионов духовных камней? Он мог поклясться, что видит этого человека в черном впервые в жизни, но тот смотрел на него так, будто собрался проглотить живьем.

Гуй Ин сверлил Линь Сяоту взглядом. Его духовное сознание снова и снова сканировало юношу, пытаясь проанализировать каждый волосок.

Но ничего.

Перед ним был самый обычный смертный. Тело слабое, кровь и ци истощены, внутри пусто — ни капли духовной энергии.

Неужели то, что он почувствовал, было лишь иллюзией? Невозможно! С его уровнем мастерства чувства не могут его подвести! Но тогда почему...

Гуй Ин нахмурился. Он не мог понять, где ошибся.

Линь Сяоту под его тяжелым взглядом чувствовал себя лягушкой на столе патологоанатома, он даже забыл, как дышать. Он инстинктивно прикрыл корзинкой с рыбой свой слегка округлившийся живот.

— Г-господин, у вас какое-то дело? — выдавил он улыбку, которая вышла хуже, чем гримаса боли.

Гуй Ин не ответил. Он смотрел на Линь Сяоту целых десять секунд, и это давление было таким сильным, что даже мясник Чжан крепче сжал свой тесак, насторожившись.

Наконец Гуй Ин отвел взгляд. Возможно, в этих горах растет какое-то особое растение, чья аура похожа на Лунного Духовного Кролика, и ветер донес лишь слабый отголосок. Другого объяснения быть не могло.

В конце концов, Почтенный ищет маленького демона, способного выдержать его колоссальную мощь. А этот юноша такой хлипкий, что, если он просто на него прикрикнет, тот, того и гляди, дух испустит. Это точно не он.

Придя к такому выводу, Гуй Ин больше не стал медлить. Он развернулся и ушел. Его черный силуэт несколько раз мелькнул вдали и окончательно растворился в лесной чаще.

Как только удушающее давление исчезло, ноги Линь Сяоту подкосились, и он чуть не осел на землю.

— Ну и ну... — он тяжело дышал, прижимая руку к бешено колотящемуся сердцу, радуясь, что остался жив.

— Брат Сяоту, ты в порядке? — обеспокоенно спросил мясник Чжан. — Кто это был? С виду какой-то жуткий тип.

— Не знаю, наверное, с головой не дружит, — пробормотал Линь Сяоту, всё еще не в силах успокоиться.

Он забрал завернутую рыбу, расплатился и, пошатываясь, побрел домой. Только что он едва не станцевал танго у врат преисподней, да еще и умудрился обвести вокруг пальца самого Янь-вана.

Он погладил свой всё еще довольно плоский живот и невольно усмехнулся: и правда, беременность — штука странная, мало того что эмоции скачут, так еще и паранойя развилась. Тот приступ сердцебиения наверняка был просто очередным симптомом. Да, точно, именно так.

Напевая какой-то несуразный мотивчик, он медленно побрел по узкой тропинке между полей, совершенно не осознавая, насколько близко он был к краю пропасти.

http://bllate.org/book/23457/2528083