Готовый перевод Transmigrated as a Rabbit Spirit, the Villain Doted on Me / Кроличий дух в объятиях тёмного владыки: Глава 18

Костёр разгорелся не на шутку, окрашивая небо в багровые тона.

На гумне деревни Пиян мужчины с обнаженными торсами боролись и выпивали вокруг огня, женщины сгрудились поодаль, нанизывая на нити перец и громко переговариваясь. Дети носились кругом, визжа и толкаясь. Вся эта картина бурлила, словно котел с кипящей водой.

Тётушка Чжао насильно всучила Линь Сяоту чашу тёплого рисового вина и подтолкнула его в самую гущу толпы.

Он оцепенел.

Спасите! Рай для социофоба, мой персональный ад!

Вокруг стоял оглушительный шум, а воздух пропитался густой смесью запахов пота, алкоголя и жареного мяса. Он чувствовал себя котом, случайно забредшим в стаю хаски: шерсть дыбом, нервы натянуты, как тетива лука.

Если в этом проклятом месте он хоть на секунду потеряет контроль и покажется в своем истинном обличье…

Картина вышла бы слишком впечатляющей, он даже думать об этом боялся.

Сжимая в дрожащих руках чашу с вином, Линь Сяоту шаг за шагом пробрался в самый дальний угол к стогу сена. Он вжался в тень, мечтая лишь об одном — раствориться в воздухе.

— Сяоту, иди сюда, угощайся мясом! — донесся до него зычный голос деревенского охотника Вана, который размахивал подгоревшим куском дичи.

— Н-нет, спасибо, брат Ван, у меня живот разболелся! — прокричал в ответ Линь Сяоту, еще ниже опуская голову.

Сейчас он хотел лишь одного: тихо отсидеться, пока этот чертов праздник не закончится.

Прислонившись к соломе и обхватив ладонями теплую глиняную чашу, он смотрел на пляшущие языки пламени и ликующую толпу, погружаясь в оцепенение.

Перерождение, иномирье, статус избранного в глазах всей деревни… За последний месяц его жизнь стала куда насыщеннее, чем за все двадцать с лишним лет в прошлом мире.

Он опустил взгляд на свой всё еще плоский живот.

Какое странное, нереальное чувство.

И в этот самый момент, когда его мысли путались, из глубины живота вдруг дошло отчетливое движение. Слабый, но невероятно уверенный толчок.

Тук.

Тихий звук отозвался эхом прямо в сердце.

Линь Сяоту застыл, дыхание перехватило. Он медленно моргнул, словно не веря в происходящее.

Следом — еще один толчок.

Тук.

Теперь уже совершенно ясно.

Да ладно?

Его будто громом поразило. Он замер на месте, едва не выронив чашу. Неописуемая, мощная волна эмоций взорвалась в самой глубине его души, мгновенно затопив всё тело. Это был не страх, не ужас, а нечто иное… исступленная радость и умиление, от которых хотелось одновременно плакать и смеяться.

Он пошевелился!

Ребенок у него в животе пошевелился!

Это не галлюцинации, не сухие цифры, не холодное врачебное заключение о беременности. Это живое, маленькое существо, которое растет внутри него и сейчас по-своему здоровается с ним!

— Малыш… — он машинально протянул руку и осторожно, с легкой дрожью, коснулся живота. Его голос звучал тише дуновения ветра. — Это ты? Здороваешься с папочкой?

Никто не ответил. Но он почувствовал третий, четвёртый толчок — легкий, словно пузырьки воздуха, которые пускает рыбка. Малыш отвечал ему под ладонью.

Глаза Линь Сяоту мгновенно покраснели.

Будучи до мозга костей обычным парнем, он сейчас чувствовал, как сердце превращается в лужицу.

Он больше не видел шумной толпы, не слышал громкой музыки — весь мир вокруг словно затих. Всё его существо сосредоточилось на теплом участке кожи под ладонью и на этом слабом, но упорном ритме новой жизни.

Он не удержался и расплылся в глупой, блаженной улыбке.

Я стану отцом… Я правда стану отцом!

Это небывалое, запредельное чувство счастья, словно прорвавшая плотину вода, мгновенно смыло все границы его разума. Всё внимание было приковано к этой удивительной связи, и контроль над собственным телом в этот миг ослаб до предела.

Он совершенно не заметил, как за его спиной, под прикрытием мягкой соломы, пушистый, круглый, белый, как снежный комочек, кроличий хвостик внезапно выскочил наружу.

Этот хвостик, кажется, тоже почувствовал отличное настроение хозяина и радостно вильнул.

Хуже того, среди волос на макушке показались кончики двух длинных, белоснежных кроличьих ушей, которые тревожно и любопытно подергивались.

А наш будущий папаша Линь Сяоту, погруженный в огромную радость отцовства, ничего об этом не знал. Он продолжал глупо улыбаться, рисуя пальцами круги на животе и представляя, как будет нянчить детей.

И тут, в самый критический момент, его накрыла большая темная тень.

— Сяоту! Чего ты тут один сидишь? Пошли, угощу тебя жареным мясом!

Полупьяный охотник Ван невесть откуда взялся и, источая винный перегар, с размаху, словно гора, плюхнулся рядом.

Стог сена просел под его весом.

Огромная, как опахало, ладонь охотника вместе с рукой, толщиной с бедро Линь Сяоту, тяжело легла ему на плечо, притянув к себе и наглухо перекрыв обзор со стороны костра.

Кроличий хвостик, который успел показаться всего на пару секунд и даже не успел толком разглядеть мир, был бесцеремонно придавлен этим внезапным движением.

— Ой… — Линь Сяоту едва не задохнулся от такого напора, и все розовые пузыри отцовских чувств в его голове с треском лопнули.

Холод пробежал от копчика до самой макушки!

Он мгновенно пришел в себя!

Черт, черт, черт!

Ужас и запоздалый испуг бросили его в холодный пот. Почти инстинктивно, собрав все силы, он сжал волю в кулак и насильно втянул обратно уши, которые уже почти полностью показались наружу!

Весь процесс занял долю секунды!

— Б-брат Ван… — голос Линь Сяоту дрожал, лицо стало бледнее мела.

— А? Чего ты трясешься, как осиновый лист? Замерз, что ли? — язык у охотника заплетался, он даже не заметил, через какой смертельный аттракцион только что прошел его младший брат, и по-свойски хлопнул его по спине. — Раз холодно, так и скажи! Пошли! Выпьем, поедим, согреешься!

С этими словами он попытался рывком поднять Линь Сяоту с земли.

Линь Сяоту, едва не лишившись чувств от страха, вцепился в стог сена изо всех сил:

— Н-нет, не надо, брат Ван! У меня… живот болит! Сейчас пройдет! Вот увидишь, сейчас пройдет!

http://bllate.org/book/23457/2528081