Готовый перевод Transmigrated as a Rabbit Spirit, the Villain Doted on Me / Кроличий дух в объятиях тёмного владыки: Глава 6

Действуй!

На рассвете Линь Сяоту проснулся. Точнее, его разбудили голод и боль.

В желудке словно поселился скребущий когтями зверь, который к тому же превратился в жужжащий перфоратор, выворачивающий внутренности наизнанку. Рана на спине горела огнем, будто кто-то щедро посыпал ее дешевым молотым перцем.

Если не пошевелиться сейчас, то скоро он превратится в сушеную кроличью тушку.

Стиснув зубы, он ухватился за шершавый ствол дерева и попытался приподняться. При каждом движении кости протестующе скрипели, издавая жалобный хруст.

— Терпи... ради того, чтобы выжить, — прохрипел он, и голос его звучал как скрип старых мехов.

Волоча полуживое тело, он погрузился в лесную чащу.

Называть это место лесом было бы слишком мягко — по сути, это был ресторан самообслуживания, полный смертельных опасностей, только вот сам Линь Сяоту был здесь не гостем, а блюдом, которое в любой момент могли подать к столу.

К счастью, инстинкты кролика, доставшиеся от прежнего владельца тела, никуда не делись.

Его слух и обоняние обострились до предела. Падение листа в десятках метров от него отдавалось в ушах так отчетливо, будто кто-то щелкнул пальцами прямо перед носом. Запахи, наполнявшие воздух, в его сознании тут же раскладывались по полочкам: вот затхлость сырой земли, вот гнилая древесина, а там... легкий привкус крови. Туда лучше не соваться.

Такой чит-код давал ему, новичку в этом мире, хоть какой-то шанс на выживание.

Он, словно самый жалкий бродяга, во все глаза уставился под ноги, выискивая ингредиенты для спасительного рецепта из системы.

Обезьяний плод? Есть!

Под кривым деревом их насыпало целую кучу. На вид — вылитая обезьянья задница, уродливая и твердая. Линь Сяоту не стал привередничать: подобрал семь-восемь штук, которые выглядели поцелее, и спрятал за пазуху.

Трава накопления духа? Тоже есть!

Она росла у ручья, ярко-зеленая, с мясистыми листьями, которые так и пыхали соком. Он вырвал ее с корнем, отряхнул от земли и бережно припрятал.

Оставалось самое важное — источник белка, кролик-ветчина.

Это создание, несмотря на название, размером не уступало поросенку. Самый слабый из демонических зверей в этом лесу, трусливый до дрожи, чьим единственным талантом была невероятная скорость. Пытаться догнать его в таком состоянии? Смешно даже мечтать.

Линь Сяоту уже собирался отчаяться, как вдруг уловил свежий мясной аромат.

Не запах жареного, а скорее... солоноватый душок сырого мяса.

Сердце екнуло. Он осторожно двинулся на запах.

За густым кустарником он увидел картину, от которой у него отвисла челюсть.

На земле лежал мертвый кролик-ветчина средних размеров. В горле зияла дыра, кровь уже перестала течь, а тело еще не успело остыть. Похоже, его только что задрал какой-то хищник, но по неизвестной причине тот сделал лишь один укус и ушел, оставив добычу нетронутой.

— Это... это и есть то самое легендарное везение главного героя? — опешил Линь Сяоту.

Пусть удача выглядела странновато, но упускать такой шанс было бы глупо.

Он осмотрелся, убедившись, что поблизости нет опасности, и бросился вперед, словно голодный тигр. Потратив все силы, он наконец отделил кроличью ногу, толщиной с его собственное бедро.

Нагруженный тяжелой добычей, Линь Сяоту, прихрамывая, вернулся в свое дупло.

Дома он повалился на землю, тяжело дыша, словно загнанная собака. Но перфоратор в желудке напоминал: отдыхать рано.

Используя два камня как разделочную доску и молот, он раздробил обезьяньи плоды, растер листья травы накопления духа, выдавив из них ярко-зеленый сок. Затем острым каменным осколком с трудом нарезал мясо кролика на тонкие полоски.

Напоследок он свалил все это в кучу и принялся яростно месить, пока не получился комок сомнительного цвета и странной формы, напоминающий черно-бурое тесто.

Разведя костер, он положил на огонь плоский камень и выложил на него свое темное творение, приступая к первой в жизни алхимии — или, вернее, кулинарии.

По мере того как влага испарялась, в воздухе распространился непередаваемый аромат.

Кислинка обезьяньего плода, свежесть травы накопления духа и солоноватая нотка мяса... три запаха сплелись в нечто совершенно невообразимое.

Линь Сяоту поморщился. О внешнем виде можно было забыть, лишь бы не отдать концы после первой же пробы.

Наконец, тесто на камне превратилось в черный, твердый как кирпич «энергетический блок», которым при желании можно было проломить голову.

Он сглотнул слюну и, не обращая внимания на жар, схватил кусок и сунул в рот.

— Хрусть!

Зубы едва не раскрошились. Вот же черт, до чего твердо!

Собрав все силы, он наконец откусил крошечный кусочек.

В следующую секунду его глаза округлились.

Во рту взорвался странный букет фруктового, травяного и мясного вкусов. На удивление... не так уж и плохо.

Но это было не главное!

Важно было то, что, как только он проглотил этот «кирпич», слабая, но невероятно чистая духовная энергия, подобно теплому ручью, потекла по его горлу, просачиваясь в пересохшие, готовые растрескаться меридианы.

Это было похоже на первый глоток воды для того, кто умирал от жажды — каждая клетка организма ликовала!

— Обалдеть... работает!

Линь Сяоту едва не подпрыгнул от восторга. Забыв о твердости, он набросился на черный кирпич, поедая его с жадностью голодного пса.

Когда половина порции оказалась внутри, он почувствовал, что оживает.

Перфоратор в желудке наконец затих, в конечностях появились силы, даже боль в ране на спине заметно утихла.

Он сыто рыгнул, чувствуя, что у жизни снова появился смысл.

Эта паршивая система хоть на что-то сгодилась!

— Динь!

В голове раздался знакомый звон, и перед глазами снова возник синий экран.

— Совет по воспитанию: эмоциональные перепады во время беременности влияют на развитие плода! Пожалуйста, будущая мама, сохраняйте спокойствие. Рекомендуем слушать расслабляющую музыку, например, Колыбельную для малыша...

Краски, только-только вернувшиеся на лицо Линь Сяоту, мгновенно исчезли, а само лицо почернело, как тот самый энергетический кирпич.

— Да чтоб тебя! Какое еще воспитание?! — в ярости взревел он про себя. — Какая я тебе будущая мама? Сама ты мама, черт возьми!

Он был уверен: система специально издевается над ним!

Как раз когда он собрался усилием воли закрыть это окно, экран вдруг мигнул, как старый телевизор с плохим сигналом.

Надпись Совет по воспитанию исказилась и сменилась другой.

— Идет исправление ошибки системы... Исправление данных...

— Совет по лечению: обнаружены серьезные внешние повреждения. Рекомендуется использовать Траву возвращения весны.

Следом возникло объемное изображение ярко-зеленого растения с сердцевидными листьями, а под ним стрелками были указаны направление и расстояние.

— Трава возвращения весны: обычная целебная трава, при наружном применении в виде кашицы дает потрясающий эффект. Местонахождение: слева сзади от носителя, сорок семь метров, в расщелине скалы.

Линь Сяоту замер.

Он тупо смотрел на экран целых три секунды.

Э-э?

Эта дурацкая система... умеет и так?

В сомнениях он обернулся в указанную сторону. Там действительно была груда камней.

Ну, хуже уже не будет!

Он осторожно спрятал остатки энергетического блока, поднялся и, прихрамывая, двинулся к цели.

Раздвинув высокую траву, он заглянул в расщелину огромного синего валуна. Там, покачиваясь на ветру, росла точно такая же ярко-зеленая травка, как на картинке, источая слабый аромат жизни.

Настоящая Трава возвращения весны!

Линь Сяоту был на седьмом небе от счастья, словно выиграл в лотерею.

Он бережно вырвал растение с корнем, помчался обратно в дупло, растер траву камнями в зеленую кашицу и, неловко расстегнув лохмотья одежды, нанес прохладную массу на самую глубокую рану.

По телу разлился целительный холодок, жгучая боль словно отступила под нежной рукой.

Он глубоко вздохнул и расслабился.

Прислонившись к прохладной стене дупла, он смотрел на золотистые закатные лучи, пробивающиеся сквозь вход, и впервые в этом безумном мире почувствовал хоть капельку... спокойствия.

Он еще поживет.

http://bllate.org/book/23457/2528069