Готовый перевод Shock! The Demon Lord Was Kidnapped by His White Moonlight to Cultivate / Владыка демонов влюбился и ушёл в культивацию: Глава 5

Пик Синчжи окутывала легкая дымка. Сюань Е смутно различал вдали бескрайнее море бамбука, среди которого притаились изящные беседки и павильоны.

Бай Шаоэн опустился на мече, и спустя мгновение они оказались перед строгим, но элегантным зданием — это был Павильон Сыцзин, где Бай Шаоэн жил постоянно.

Внутри располагался просторный холл с лаконичной обстановкой: длинный стол из грушевого дерева и несколько стульев. За холлом следовали кабинет, чайная и комната для медитаций.

Бай Шаоэн первым делом повел Сюань Е в кабинет. Увидев разбросанные по полкам свитки, он невольно слегка кашлянул.

— Здесь я храню свою библиотеку за все эти годы. Есть интересные техники меча, трактаты по самосовершенствованию, путевые заметки и биографии. Можешь просматривать всё, что пожелаешь.

Сказав это, он снял с пальца изящное кольцо из белого нефрита и протянул его Сюань Е:

— Это кольцо для хранения. Пусть оно станет моим подарком тебе в честь начала нашего наставничества. К тому же, всем, что находится в чайной и комнате для медитаций, ты можешь пользоваться без ограничений.

Сюань Е принял нефритовое кольцо. Оно было теплым на ощупь, с едва уловимым ощущением прохлады, но вовсе не ледяным. Проникнув внутрь своим духовным сознанием, он поразился: кольцо было битком набито духовными камнями, пилюлями, сокровищами и магическими артефактами.

Даже Сюань Е, повидавший на своем веку немало в прошлой жизни, невольно удивился. Бай Шаоэн же, не обращая на это никакого внимания, направился на второй этаж.

Второй этаж был предназначен для повседневных практик и отдыха. Он был просторнее первого, а убранство — еще изысканнее.

— Здесь я живу и совершенствуюсь. По соседству есть несколько пустых комнат, можешь выбрать любую и обустраиваться.

Затем Бай Шаоэн повел Сюань Е на третий этаж.

Там было довольно просторно, со всех сторон открывались широкие окна. Солнечный свет, пробиваясь сквозь легкие занавески, заливал пол, делая всё пространство светлым и безмятежным. В центре третьего этажа стояла огромная подставка, на которой красовалось несколько великолепных духовных мечей.

Стоило Бай Шаоэну подойти к ним, как мечи наперебой отозвались звонким гулом, словно приветствуя хозяина. Бай Шаоэн взял один из них, бережно провел ладонью по лезвию и протянул Сюань Е:

— А Е, этот меч я использовал, когда только начинал свой путь меча. Теперь я дарю его тебе. Надеюсь, он поможет тебе быстрее постичь искусство владения мечом.

Сюань Е поспешно принял меч обеими руками и с почтением произнес:

— Благодарю наставника за дар. Ученик будет беречь его и усердно тренироваться, чтобы оправдать ваши ожидания.

— На днях я собираюсь в задние горы на закрытую медитацию. Это займет от нескольких месяцев до полугода, так что боюсь, не успею тебя ничему научить. Впрочем, согласно правилам секты, новые ученики должны пройти месячный вводный курс во внешней секте. Позже я покажу тебе окрестности, а под вечер мы отправимся на поклон к старшему брату — главе секты.

Услышав о предстоящем уходе наставника, Сюань Е ощутил необъяснимую тоску, но всё же почтительно ответил:

— Я понял, наставник.

Бай Шаоэн призвал свой меч, и они вместе взмыли в небо, направляясь к главному пику Секты Небесного Меча.

Главный пик был чуть ниже остальных семи, но стоял обособленно, ближе к двенадцати пикам внешней секты. Поэтому именно здесь расположились Зал поручений, Павильон Писаний и столовая, чтобы ученикам как внутренней, так и внешней секты было удобно добираться.

Павильон Писаний поражал своим величием, уходя вершиной в самые облака. Как только они вошли внутрь, их окутал дух древности. Огромные стеллажи были заставлены бесчисленными свитками и книгами.

Бай Шаоэн на ходу пояснял:

— Это фундамент нашей Секты Небесного Меча. Здесь есть всё: техники, секретные манускрипты, легенды о мире бессмертных, анекдоты и энциклопедии. Если что-то заинтересует, можешь брать почитать.

— Брать-то можно, главное, не бери пример с наставника, который, если ему что-то приглянется, забывает вернуть, и нам, двум старикам, приходится тащиться на пик Синчжи, — раздался чей-то голос.

Неизвестно откуда перед ними возникли двое старцев в серых одеждах. Один из них, с добродушной улыбкой на лице, внимательно осмотрел Сюань Е:

— Слышали, ты наконец взял ученика. Хоть совесть проснулась — привел показать нам, старикам.

— Это было столько лет назад, зачем ворошить старое... — Бай Шаоэн недовольно поморщился и представил их: — Это два старейшины-хранителя Павильона Писаний: старейшина Му и старейшина Цинь.

Сюань Е почтительно поклонился:

— Ученик Сюань Е приветствует старейшину Му и старейшину Цинь.

— Хороший, послушный ребенок. Куда лучше, чем ты в его возрасте! — расхохотался старейшина Му. Он достал из своего кольца магический диск и сунул его в руки Сюань Е: — Это массив заточения, который мы с Цинем создали много лет назад. Прими как подарок при первой встрече.

— Благодарю вас, старейшины, за щедрость.

Попрощавшись с хранителями, Бай Шаоэн повел Сюань Е дальше. По пути он рассказывал о правилах секты и других важных вещах, а Сюань Е старательно всё запоминал.

Солнце клонилось к закату, когда они достигли вершины Пика Небесного Меча. Отсюда открывался великолепный вид на бескрайнее море облаков, среди которых тонули другие горные пики.

В главном зале на почетном месте восседал Мастер Меча Цан У. Увидев входящих учителя и ученика, он приветливо улыбнулся:

— Пришли? Садитесь.

Чашка чая, словно пущенная чьей-то рукой, стремительно полетела к Бай Шаоэну. Тот уверенно поймал её, сел рядом и, пригубив, похвалил:

— Хороший чай.

— Раз его прислали с твоего Пика Синчжи, как он может быть плохим? — Цан У тоже отпил чаю. — Я заметил, что на церемонии посвящения твоя внутренняя энергия была нестабильна. Собираешься прорваться на новый уровень?

Бай Шаоэн взглянул на Сюань Е и ответил:

— Случайно получил озарение, нашел свой путь. После того как я уйду на медитацию, прошу старшего брата присмотреть за А Е. А Е, подойди, поприветствуй главу секты.

Сюань Е вышел вперед и отвесил подобающий поклон:

— Ученик Сюань Е приветствует главу секты.

Цан У с помощью духовной силы помог юноше выпрямиться. Он внимательно оглядел спокойного и уверенного в себе парня и довольно кивнул, подумав, что человек, которого выбрал Бай Шаоэн, действительно не из простых.

— Иди спокойно, не переживай. Я присмотрю за мальчиком, в обиду его не дам.

— Тогда не буду медлить, отправляюсь на медитацию. Благодарю, старший брат.

Бай Шаоэн поднялся, поклонился Цан У и, глядя на Сюань Е, напутствовал:

— А Е, будь усерден в тренировках, не ленись. Если столкнешься с трудностями, не стесняйся спрашивать совета у главы секты или других мастеров пиков.

Сюань Е кивнул:

— Наставник, идите спокойно. Ученик будет следовать вашим наставлениям и прилежно совершенствоваться.

— Ну всё, всё, не впервой мне за тобой присматривать, — рассмеялся Цан У. — Ступай уже.

Сюань Е проводил взглядом уходящего Бай Шаоэна. Когда фигура учителя окончательно скрылась, он медленно отвел глаза, и на душе у него стало как-то пусто.

Цан У рассмеялся:

— Малыш, ты только ступил на путь бессмертия. Знаешь, в чем главное отличие обычных людей от совершенствующихся?

Сюань Е покачал головой, и Цан У продолжил:

— Главное отличие — в восприятии времени. Жизнь смертного коротка, как миг, подобно поденке, что рождается утром и умирает к вечеру. Для нас же месяцы, годы и столетия — лишь песчинка в океане. Ты только начал свой путь, тебе важно это понять.

Сюань Е, обладавший проницательным умом, понял, что глава секты пытается вразумить его, чтобы он не зацикливался на своих чувствах и не мешал духовному росту.

— Благодарю за наставление, я понял.

Видя, как быстро Сюань Е всё схватывает, Цан У остался им еще более доволен. Он потрепал юношу по голове, сунул ему в руки мешочек для хранения и добавил:

— Впредь будешь следовать за Шаоэном, так что можешь называть меня старшим дядей. Возьми, здесь кое-что, что пригодится тебе в практике. Прими от меня в подарок.

— Благодарю, старший дядя.

— Сюй И, проводи младшего брата на Пик Синчжи.

— Слушаюсь, наставник.

...

Вечерний ветерок приносил прохладу. Сюй И, управляя мечом, покосился на Сюань Е и улыбнулся:

— Младший брат Сюань Е, не ожидал, что ты станешь учеником младшего дяди. Твои будущие достижения наверняка будут велики!

Сюань Е скромно ответил:

— Старший брат преувеличивает. Мои способности посредственны, просто мне повезло.

Сюй И не согласился:

— Не стоит быть таким скромным. Раз наш наставник принял тебя, значит, в тебе есть нечто выдающееся.

Он огляделся по сторонам и понизил голос:

— Ты не знаешь, у нашего наставника крайне высокие требования. Не каждый может заслужить его внимание.

— Значит, старший брат — настоящий дракон среди людей.

— Ха-ха, не настолько! По сравнению с младшим дядей я и в подметки не гожусь.

За разговорами они быстро добрались до Пика Синчжи. В лунном свете пик казался еще более уединенным и безмятежным, море бамбука тихо шелестело на ветру.

Опустившись перед Павильоном Сыцзин, Сюй И сказал:

— Младший брат Сюань Е, я пойду. Отдыхай, и не забудь завтра про вводный курс! Если что-то понадобится, передавай мне весточку!

— Благодарю, что проводили, старший брат. Доброго пути.

Когда Сюй И ушел, Сюань Е вернулся в павильон. Он обустроил комнату на втором этаже, умылся и, обессиленный, провалился в глубокий сон.

http://bllate.org/book/23456/2527904