Готовый перевод Immortal Gate Awakening: Wait, It's Written in the Book / Пробуждение секты: В книге всё написано!: Глава 20

Сюй Сяобай растерянно смотрел по сторонам, приоткрыл рот, но так и не смог вымолвить ни слова отрицания.

— Второй старший брат просто… немного утешил меня.

Ой? Шэнь Юйтан вскинул брови. Хотя я и рад, что вы больше общаетесь, но я же не просил вас советоваться о том, как меня перехватить?

Неужели вы не могли обсудить свои личные разногласия?

У Шэнь Юйтана голова шла кругом.

— Утешил, дав тебе дурацкий совет? — Шэнь Юйтан пододвинул ногой табурет и сел. — И ты его послушал?

Сюй Сяобай опустил голову, время от времени поглядывая на него, но не пытаясь спорить.

Шэнь Юйтан, понимая ситуацию, продолжил:

— Хорошо, не буду спрашивать об этом. Скажи мне, зачем он вообще тебя искал?

Сюй Сяобай невольно выпрямился, помедлил и ответил:

— Не то чтобы он специально меня искал, просто случайно встретились.

— Позавчера после утренних занятий я был не в духе и пошел в Бамбуковую рощу попрактиковаться с мечом. Не ожидал, что Второй старший брат тоже там окажется. Он увидел меня… и мы немного поговорили.

Шэнь Юйтан припомнил, что в тот день он до полуночи просидел в Комнате алхимии, так что действительно не мог этого знать.

Но… в Бамбуковой роще?

Шэнь Юйтан вскочил со стула, широко раскрыв глаза:

— В той, что за длинным коридором?

Сюй Сяобай, не понимая причины такого волнения, кивнул.

— Хорошо, отдыхай пока. Мне нужно кое-что сделать, вечером приду и поговорим.

Сказав это, Шэнь Юйтан, не дожидаясь ответа, поспешно ушел.

По пути он не забыл заглянуть в Зал утренних практик, чтобы отпроситься у наставника, сославшись на то, что Сюй Сяобай внезапно простудился и ему нужен уход.

С тех пор как Сюй Сяобай достиг стадии Управления Предметами, он не болел, да и утром по пути было много свидетелей, поэтому наставник ничуть не усомнился, а напротив, очень обеспокоился. То, что Шэнь Юйтан вызвался ухаживать за ним, пришлось как нельзя кстати.

Видя обеспокоенное лицо Шэнь Юйтана, все решили, что между братьями по школе сложились крепкие узы.

Никто не знал, что, едва завернув за угол, Шэнь Юйтан сменил направление и прямиком направился к Бамбуковой роще.

Не стоило ему так опрометчиво полагать, что сюжет книги не начнет навязывать себя!

Шэнь Юйтан прошел сквозь рощу, где густые изумрудные ветви переплетались друг с другом, и в глубине леса обнаружил Бамбуковую хижину.

Он распахнул дверь и начал все переворачивать вверх дном.

Спустя долгое время он без сил опустился на бамбуковый стул.

Ничего нет.

Жалею, просто до слез жалею.

В тот самый день, когда он узнал сюжет, ему следовало прийти сюда и забрать этот чайный сервиз.

Он ведь знал, что в какой-то день Лу Люфэй будет убеждать здесь Сюй Сяобая и в порыве гнева разобьет нефритовый чайник.

Но тогда у него была тяжелая голова, и он не очень-то верил в ту книгу. А когда осознал реальность происходящего, то просто забыл об этом.

Но как Лу Люфэй умудрился так чисто все убрать? Даже чашки не оставил.

Как-никак, это был его ценный сервиз из белого нефрита с узором в виде цветов.

Хотя у него в комнате и остался еще один набор, сердце все равно ныло от того, что здесь, в таком уютном месте, испортили любимые вещи.

В конце концов, они долгое время были его спутниками.

Шэнь Юйтан начал практиковаться здесь с мечом очень давно. Сначала он пил чай в одиночестве, а позже все трое вели здесь задушевные беседы. Они всегда использовали этот сервиз.

Среди практикующих бессмертие мало кто уделял много внимания мечу, будь то стадия Управления Предметами или ступень Управления Оружием, ведь как только появлялась возможность создавать артефакты, у них появлялось множество более совершенных видов оружия. Никто не тратил силы на то, что в конечном итоге будет заменено.

Но Шэнь Юйтан был другим. До того как он завершил Прочистку Меридианов, его тело было слабым, и он едва не погиб.

Позже, когда меридианы были прочищены, отец заставил его заняться боевыми искусствами. Изначально это было нужно лишь для укрепления здоровья, но Шэнь Юйтан внезапно увлекся этим процессом.

Поэтому практика с мечом стала одним из его главных удовольствий.

Так что эта Бамбуковая роща поначалу была для Шэнь Юйтана личным тихим убежищем.

Сюй Сяобай приходил сюда именно потому, что Шэнь Юйтан часто приводил его сюда во время тренировок. Иногда здесь бывал и Лу Люфэй, и тогда после отдыха они втроем пили чай. Позже, даже не тренируясь, они стали по привычке приходить сюда.

В этой хижине, когда светило солнце, сквозь бамбуковые окна пробивались лучи, и над чайником поднимался легкий дымок, который дробился тенями длинных бамбуковых листьев.

В дождливые дни можно было закрыть глаза, вдыхать аромат чая и слушать, как снаружи бушует стихия, пронизывая листву.

Тогда это казалось такой обыденностью.

Шэнь Юйтан был не готов к этой внезапной меланхолии.

Сюжет книги действительно изменился, но его память осталась прежней.

Он не мог понять, что этот чайный сервиз значил для Лу Люфэя?

Неужели он был лишь символом его несбыточных желаний?

Шэнь Юйтан долго сидел, слушая, как снаружи ветер заставляет бамбуковые листья шуметь.

Внутри было прохладно — отличное место, чтобы спрятаться от летнего зноя. Хижина была спроектирована так, чтобы хорошо проветриваться, и от долгого сидения лицо даже стало прохладным.

Он встал, вернул стул на место, убрал следы своего пребывания и лишь захватил из шкафа замок.

Выйдя наружу, он закрыл дверь и с трудом провернул заржавевшее кольцо, чтобы продеть дужку замка.

Когда замок с тихим щелчком защелкнулся, сердце Шэнь Юйтана на миг дрогнуло, но вскоре он успокоился и, развернувшись, ушел.

Хижина осталась стоять в лесу, дрожа от ветра.

…

Неизвестно, сбылось ли пророчество Шэнь Юйтана, но когда он вернулся в комнату Сюй Сяобая, то обнаружил, что тот действительно начал гореть.

Шэнь Юйтан увидел, что Сюй Сяобай все еще был в том же положении, уткнувшись лицом в стол. Он решил, что тот просто утомился и уснул, но, подождав некоторое время, не увидел признаков пробуждения.

Он протянул руку и слегка толкнул его.

К его удивлению, тело Сюй Сяобая обмякло, он пошатнулся и чуть не упал на пол.

Шэнь Юйтан успел подхватить его и, перевернув, увидел, что лицо юноши бледное, как бумага, а на лбу выступил мелкий пот.

Он приложил ладонь к его лбу и испугался — жар был таким, что мог повредить рассудок.

Он поспешно поднял его на руки и перенес на кровать.

Тщательно укрыв одеялом, Шэнь Юйтан порылся в своих вещах, нашел пузырек с лекарством от простуды и, достав таблетку, положил ее под язык Сюй Сяобаю.

Затем он взял таз, сбегал за чистой водой и начал прикладывать смоченную ткань ко лбу больного.

Он сменил воду трижды.

Шэнь Юйтан проверил и обнаружил, что пилюля во рту уже растворилась.

Однако жар не спадал, а становился только сильнее.

Шэнь Юйтан почувствовал неладное, дал ему другое лекарство и поспешил за старшим братом.

Сы Цзинь как раз закончил утренние занятия и, едва вышел из Зала утренних практик, был перехвачен Шэнь Юйтаном.

— Старший брат, у Сяобая сильный жар, я не знаю, что делать. Пожалуйста, посмотри его, — сказал он, увлекая его за собой.

Сы Цзинь положил руку ему на плечо и спокойно ответил:

— Не суетись. Тот, кто достиг ступени Управления Оружием, не заболеет так просто. Я сначала схожу за лекарствами, подожди меня здесь.

Шэнь Юйтан был готов ждать, но оставлять Сюй Сяобая одного было тревожно.

Пока он расхаживал взад-вперед у входа, он увидел, что выходит Лу Люфэй.

Глаза Шэнь Юйтана потемнели, и, не дожидаясь, пока тот выйдет, он, словно под влиянием какого-то наваждения, направился к нему.

http://bllate.org/book/23455/2527623