Готовый перевод Immortal Gate Awakening: Wait, It's Written in the Book / Пробуждение секты: В книге всё написано!: Глава 18

Шэнь Юйтан еще не успел его позвать, как Линь Тин, развернувшись, сам припустил к нему.

— Это просто чертовщина какая-то, Юйтан! Кто бы мог подумать, что в этой комнате сегодня окажется столько народу...

Шэнь Юйтан уловил лишь слово чертовщина. Когда Линь Тин повернулся к нему лицом, активно жестикулируя, Шэнь Юйтан на мгновение замер, не в силах поверить своим глазам. В голове бился лишь один вопрос: это и есть Линь Тин?

Вчера, в потемках, да еще и перепачканный сажей, он казался Шэнь Юйтану просто каким-то оборванцем. Тот лишь мельком отметил, что черты лица у парня довольно изящные, да глаза в полумраке сияют, как звезды. Но он никак не ожидал, что тот окажется настолько красив. Несмотря на легкую припухлость щек, перед ним стоял настоящий юный красавец, чье лицо напоминало безупречный нефрит.

Особенно поражали живые, искрящиеся глаза, похожие на виноградины — неудивительно, что даже под слоем грязи в нем чувствовалась такая одухотворенность. Довершали образ тонкие изогнутые брови, аккуратный носик с легкой горбинкой и пухлые алые губы.

— Юйтан? — Линь Тин хлопнул его по плечу. — Ты чего застыл? Смотришь на меня и молчишь.

Шэнь Юйтан спохватился, чувствуя неловкость. Он уже хотел извиниться, но Линь Тин вдруг приподнял бровь, лукаво сощурился, подмигнул ему и насмешливо протянул:

— Что, залюбовался?

Шэнь Юйтан не сдержал усмешки:

— Если бы ты молчал, то вполне мог бы сойти за красавца.

Линь Тин картинно замахнулся, будто собираясь дать себе пощечину, но Шэнь Юйтан перехватил его руку:

— Я правда тебя не узнал. По фигуре вроде ты, но кто бы мог подумать, что ты можешь выглядеть...

— ...настолько презентабельно, да? — подхватил Линь Тин.

— Еще бы.

Линь Тин безразлично махнул рукой:

— Знаю, знаю. Мой наставник вечно ворчит то же самое, ц-ц-ц. Ладно, пошли. Нам придется поискать другую комнату. Не знаю, что нашло на тех двоих, но они заняли наши места ни свет ни заря.

Они отправились искать свободную комнату для алхимии. По пути Линь Тин закинул руку на плечо Шэнь Юйтану. Он был чуть ниже, поэтому ему приходилось тянуться, но, похоже, его это ничуть не смущало. Шэнь Юйтан похлопал его по руке, призывая убрать ее — хоть он и старался подстроиться под рост спутника, идти в такой позе было неудобно.

— Места здесь не закреплены, какая разница, — заметил Шэнь Юйтан.

— Не скажи! — Линь Тин не обратил внимания на его слова и, разгорячившись, лишь сильнее прижал его к себе. — С тех пор как я здесь появился, в ту комнату больше никто не заходил! Я уже прикипел душой к своей печи!

Шэнь Юйтан в недоумении покосился на него. Линь Тин с самым скорбным видом принялся объяснять:

— Меня же никто не учил, так что в первое время я постоянно взрывал печи. Взорвал дважды за день, и после этого туда больше никто не совался.

Шэнь Юйтан лишился дара речи. Седьмой старейшина был известен своей ленью, учеников он бросал на произвол судьбы. То, что он подобрал Линь Тина — еще полбеды, но что он оставил его без присмотра — вполне в духе старика.

— Зато теперь тебе не нужно подавать заявку на отдельную комнату, — утешил его Шэнь Юйтан.

Линь Тин выглядел крайне возмущенным — то ли поведением наставника, то ли тем, что его личное пространство заняли чужаки. Шэнь Юйтан попытался его успокоить, но когда они обошли несколько комнат и везде не оказалось свободных мест, он и сам начал выходить из себя.

— Сегодня что, скидки на взрывы печей? — проворчал он.

Линь Тин ничего не ответил. Он подобрал с земли несколько веточек и камней и, присев на корточки, принялся что-то выкладывать. Шэнь Юйтан не стал мешать, гадая, что тот задумал. Вскоре Линь Тин поднялся, нахмурившись.

— Не знаю, наше ли это невезение, но тебе сегодня лучше не заниматься алхимией, а мне — не выходить из дома.

— С чего ты взял? — опешил Шэнь Юйтан.

Линь Тин кивнул на разбросанные ветки и камни:

— Я же говорил тебе, что умею гадать.

У Шэнь Юйтана округлились глаза. Он схватил Линь Тина за руку и потащил в бамбуковую рощу за домом. Убедившись, что вокруг никого нет, он прошептал:

— Ты разве не знаешь, что в Наньтяньмэнь запрещено гадать?

Линь Тин опешил и поспешно покачал головой. Шэнь Юйтан не знал, с чего начать. Неужели Седьмой старейшина даже этого ему не сказал? К тому же, они принадлежали к разным ветвям школы, уместно ли ему вообще делать такие замечания? Поколебавшись, он все же решился:

— На самом деле, не только в Наньтяньмэнь, во многих школах гадание под запретом. Особенно гадание на самого себя. Мы, заклинатели, должны следовать воле Небес. Гадание же считается попыткой заглянуть в тайны судьбы, а это, грубо говоря, прямой путь к тому, чтобы самому себе перерезать дорогу к бессмертию.

Лицо Линь Тина побелело. Помолчав, он задумчиво кивнул, неожиданно успокоившись.

— Этого я действительно не знал. Спасибо, что сказал, Юйтан.

Он выдавил из себя слабую улыбку:

— Ничего страшного. Раньше я часто гадал, до того как пришел сюда, это был мой способ заработка! Раз уж я уже нагадал, не будем тратить время зря. Сегодня я не смогу поучиться у тебя. Планирую забиться в ту комнату и просидеть там до конца занятий. А ты?

Линь Тин потянул его обратно на тропу. Проходя мимо своего импровизированного гадального круга, он на секунду задержался. Шэнь Юйтан было забеспокоился, но Линь Тин лишь мельком взглянул на камни и равнодушно пошел дальше. Однако, сделав пару шагов, он вернулся и небрежно раскидал их ногами.

Шэнь Юйтан промолчал. Что ж, предусмотрительно. Хотя вряд ли кто-то стал бы доносить, даже если бы понял, что это такое.

Они остановились у обочины. Шэнь Юйтан решил последовать совету и пойти заниматься артефактами, а Линь Тин собрался вернуться в свою комнату — мол, даже если там кто-то есть, его место точно никто не займет, так что он просто подремлет рядом с печью.

— Ты меня заинтриговал. Кто же эти двое?

Линь Тин, уже собиравшийся уходить, остановился и с недоброй усмешкой посмотрел на него. Шэнь Юйтан ничего не понял. Линь Тин наклонился к самому его уху и прошептал:

— Ты должен их знать. Один из них — молодой господин из Зала Ицзинь.

Сказав это, он выпрямился, подмигнул ему и бодрым шагом направился прочь. Шэнь Юйтан внезапно вспомнил то, что совсем вылетело у него из головы. Линь Тин ведь тот самый немой, который раскусил всю ситуацию!

Шэнь Юйтан не успел придумать, как спросить об этом, а Линь Тин уже толкнул дверь алхимической комнаты.

— А-Тин! — невольно воскликнул он.

Линь Тин, уже открывший дверь, обернулся на зов. Шэнь Юйтан подбежал к нему, собираясь выпытать правду, но не успел он открыть рот, как из комнаты показалась еще одна голова.

— Старший брат Шэнь?

Шэнь Юйтан застыл. Почему Сюй Сяобай? А где же Лу Люфэй? Оба смотрели на него, ожидая ответа.

— Разве не он? — в полном замешательстве спросил Шэнь Юйтан. — Разве не Лу Люфэй должен был здесь быть? Почему Сюй Сяобай?

Линь Тин, услышав это, тоже округлил глаза, переводя взгляд с одного на другого.

— Второй старший брат еще не достиг ступени Управления Оружием, как он мог здесь оказаться? — недоуменно спросил Сюй Сяобай.

Шэнь Юйтан подумал, что и в самом деле — он чуть было не обвинил Зал Ицзинь в том, что они протаскивают своих людей через заднюю дверь.

— Ой, так это же Сюй Сяобай! Я его редко вижу, вот и перепутал, прошу прощения, — виновато пробормотал Линь Тин. — Но ты что, даже сильнее своего второго брата? Я-то думал, Лу Люфэй достиг ступени Управления Оружием, вот и перепутал вас.

Сюй Сяобай, казалось, смутился, пробормотал, что все в порядке, и жестом пригласил их войти. Шэнь Юйтан, видя Сюй Сяобая, не решился продолжать расспросы и уже собрался уходить, но тот его окликнул:

— Старший брат Шэнь, вы не войдете?

Шэнь Юйтан удивился:

— Разве комната не занята?

— Э? — Линь Тин, уже шагнувший внутрь, тоже выразил удивление. — Разве здесь только что не было еще одного человека? Я отчетливо видел, как кто-то возился у печи, у него чуть все не взорвалось. Неужели он так быстро все убрал и ушел?

Сюй Сяобай был еще более озадачен:

— С тех пор как я пришел и до того, как вы ушли, в этой комнате были только мы двое.

http://bllate.org/book/23455/2527621