Готовый перевод Immortal Gate Awakening: Wait, It's Written in the Book / Пробуждение секты: В книге всё написано!: Глава 14

Ли Чуньцзэ едва заметно кивнул и низким голосом спросил:

— Сяо Сы, как твои успехи в управлении мечом?

Сюй Сяобай сделал шаг вперед и звонко ответил:

— Наставник! Мы с братом Шэнем вместе вернулись на мечах!

У Шэнь Юйтана внутри всё похолодело. Спрашивают тебя, зачем ты упоминаешь меня!

— Шэнь Юйтан.

Шэнь Юйтан изначально надеялся, что Сюй Сяобай, совершивший неожиданный рывок сразу на две ступени, отвлечет внимание наставника, но не ожидал, что Сюй Сяобай нанесет ему удар в спину!

Он через силу шагнул вперед и пробормотал:

— Ученик здесь.

— У тебя есть ответ на мой вопрос?

У Шэнь Юйтана вспотели ладони.

Дерево хочет покоя, но ветер не унимается.

Это действительно описывало его нынешнее состояние. После того как он прочитал ту книгу, даже если он пытался убедить себя, что события в ней еще не произошли, а финал истории не предопределен и есть шанс всё изменить, он не мог не испытывать влияния.

Как обрести покой?

За окном снова поднялся ветер, заставляя листья деревьев шуметь.

Беспорядок — в точности как его состояние души.

Ветер, давящий на дерево…

Шэнь Юйтан внезапно подумал, что ветер, дующий на дерево, ничем не отличается от того, как он сам пребывал в бурных потоках водопада.

Но он выстоял.

И не просто выстоял, а укрепил свою базовую технику самосовершенствования.

Немного подумав, он поднял голову:

— Ветер не поднимается из-за меня и не движется по моей воле. Мои познания пока поверхностны, поэтому я должен отбросить лишние ветви и сосредоточиться на укреплении корней, чтобы противостоять ветрам и дождям.

Густая листва, конечно, красива, но не всё из этого ему жизненно необходимо. Отсекая бесполезное, он сможет направить больше сил на укрепление фундамента.

Тогда, что бы ни принесли ветер и дождь, он будет стоять непоколебимо.

В зале воцарилась тишина на несколько мгновений, солнце уже окончательно скрылось за горизонтом. Слова Шэнь Юйтана отдавались эхом в постепенно сгущавшихся сумерках, и он чувствовал на себе взгляды присутствующих.

Он же лишь смотрел на наставника, восседавшего на высоком месте.

Ли Чуньцзэ кивнул, его белоснежные ресницы слегка дрогнули, и он медленно открыл глаза.

Шэнь Юйтан встретился взглядом с этими светло-голубыми зрачками.

Он в замешательстве опустил голову, но почувствовал, как что-то пронеслось сквозь воздух.

Он поспешно поднял руку и поймал предмет.

Перевернув его, он увидел серебряную пластину с инкрустацией из нефрита.

— Юйтан и Сяо Сы, отныне вы можете свободно приходить к Водопаду Девяти Уровней и уходить оттуда.

Это был постоянный пропуск для свободного выхода из врат горной обители, не похожий на ту нефритовую табличку старшего брата, которую нужно было разбить, чтобы открыть проход.

В книге такая табличка появлялась всего дважды. Первый раз — когда Сюй Сяобай высвободил силу Травы Ледяной Души у Водопада Девяти Уровней и его Духовный корень льда мутировал, и наставник велел ему чаще приходить туда для тренировок. Второй раз — спустя пять лет, на турнире мастеров, когда Лу Люфэй занял первое место и наставник подарил ему пропуск, чтобы тому было удобнее собирать редкие сокровища.

Сюй Сяобай выбрал удачный момент и действительно получил его, но Шэнь Юйтан не ожидал, что и ему перепадет такая честь!

Шэнь Юйтан с восторгом поднял глаза и увидел, что наставник смотрит на него с легкой улыбкой.

— Раз дел больше нет, возвращайтесь залечивать раны. Если всё в порядке, готовьтесь к завтрашней утренней медитации.

Шэнь Юйтан поклонился, и вместе с Сюй Сяобаем и Лу Люфэем они один за другим вышли из главного зала. Сы Цзинь остался, и Шэнь Юйтан понял, что пришло время докладывать о встрече с Демоническим хищником на пути, только вот было неясно, насколько эти хищники связаны с Мостом Обреченных.

— Брат Шэнь! Теперь мы сможем вместе ходить на тренировки! — радостно воскликнул Сюй Сяобай, догнав его.

Шэнь Юйтан повернулся к нему, стараясь не смотреть на реакцию Лу Люфэя, и как можно естественнее улыбнулся:

— У меня на ближайшее время другие планы. Твой второй брат в последнее время очень усерден, лучше попроси его составить тебе компанию.

В конце концов, Лу Люфэй сейчас всё равно вряд ли сможет куда-то уйти.

До достижения Ступени Управления Оружием у учеников не было права свободно покидать обитель. Хотя врата открывались с полуночи до полудня следующего дня, это делалось для удобства посетителей.

Что касается учеников, во-первых, у входа всегда дежурили старики, а во-вторых, в час тигра они уже начинали утренние занятия.

Кто ушел и кто не вернулся, наставники знали в точности.

Лу Люфэй сейчас шел по пути совершенствования примерно так же, как в оригинале, но Шэнь Юйтан и Сюй Сяобай опередили график. Шэнь Юйтан решил, что даже если Лу Люфэя ничто не подстегнуло, он всё равно должен был занервничать, так что лучше дать им возможность больше пообщаться.

Вы двое найдите время объясниться — это будет лучше для всех нас.

Шэнь Юйтан погладил изящную табличку в руке. Если бы её можно было передавать, он бы с радостью сунул её в руки Лу Люфэю, лишь бы поощрить их общение.

— Раз так, — разочарованно протянул Сюй Сяобай, — тогда я тоже схожу через несколько дней, всё равно только что вернулся.

Шэнь Юйтан подумал, что это жаль, но ничего, лишь бы не искали его, пусть делают что хотят.

Он сделал вид, что не услышал вторую часть фразы, и, ускорив шаг, направился к своему жилищу.

Когда Шэнь Юйтан вернулся в свой дворик, уже стемнело, и пара стеклянных фонарей у входа светилась сама собой.

Он зашел в комнату, зажег лампу и, разбирая вещи, прикинул время.

Остальное подождет, сейчас он хотел лишь принять ванну и как следует выспаться.

Но в этот час в Пруду Бессмертных слишком много людей.

Он переоделся, снял пропитавшуюся кровью повязку и увидел, что рана почти затянулась, оставив лишь тонкую корочку.

Затем он снял Саньцянь и надел на шею Замок Судьбы.

Пруд Бессмертных был общим горячим источником для всех внутренних учеников. Все знали об этом амулете, как и о том, что маленький нож постоянно висел у Лу Люфэя на поясе. Шэнь Юйтан не хотел привлекать лишнего внимания такими мелочами.

Однако куда положить нож после того, как он его снял, стало для него дилеммой.

Это ведь Бессмертный Артефакт.

Носить с собой — боялся потерять, держать в руках — боялся разбить.

Нужно как можно скорее создать мешочек Цянькунь, подумал он, это крайне неудобно.

В конце концов он спрятал его в маленькую шкатулку у изголовья кровати. Поняв, что время вышло, он взял таз с водой и направился к Пруду Бессмертных, что находился сбоку горы.

Пруд Бессмертных располагался за домом Сюй Сяобая, далековато от его двора. Ему нужно было пройти через крытую галерею, мимо дома Лу Люфэя, обогнуть дворик Сюй Сяобая, пройти через груду камней, и только тогда он увидел три черепичных домика, за которыми и скрывался источник.

Шэнь Юйтан зашел в одну из комнат, снял верхнюю и нижнюю одежду, оставшись лишь в нательных штанах, вышел через заднюю дверь и, обогнув ширму из камней, увидел окутанный паром Пруд Бессмертных.

Шэнь Юйтан пришел в удачное время: этот период совпадал с обедом, и многие ученики уже привыкли ходить в это время к повару.

Например, старший брат: в любую погоду, ровно в час петуха, он обязательно появлялся у кухни.

Шэнь Юйтан поначалу ходил вместе с ним, но, попробовав несколько раз, обнаружил, что еда там самая обычная и никогда не меняется, поэтому потерял к ней интерес.

Куда лучше воспользоваться этим временем, чтобы занять удобное место для купания.

Пруд Бессмертных имел вытянутую форму. Места хватало всем, поэтому даже при большом скоплении людей никто никому не мешал, однако дизайн явно выдавал искусственное происхождение.

Камни вокруг, казалось, должны были скрыть это, но эффект был минимальным, поэтому вся надежда оставалась на освещение.

Стеклянных фонарей вокруг было мало: всего по одному у истока и по краям длинного пруда. Свет был приглушенным, а из-за густого пара всё вокруг казалось нечетким.

Это было удобно для сохранения приватности.

Но Шэнь Юйтан чувствовал, что это не слишком комфортно.

Он выбрал уголок прямо под фонарем, где чувствовал себя в безопасности, поставил таз на берег и вошел в воду.

Теплая вода доходила до пояса. Шэнь Юйтан нащупал каменную скамью на дне, сел и откинулся назад — вода доходила как раз до груди.

Температура была очень приятной, вода мягко обволакивала его. Он закрыл глаза, наслаждаясь тишиной. Стояло лето, и в ушах звенело лишь стрекотание насекомых да журчание источника.

Шэнь Юйтан почувствовал, как расслабляется не только тело, но и дух.

Скрип.

Вдруг послышался звук открывающейся двери. Шэнь Юйтан открыл глаза и, вытянув шею, присмотрелся: в тумане показался неясный силуэт, приближающийся к краю пруда.

http://bllate.org/book/23455/2527617