Готовый перевод Immortal Gate Awakening: Wait, It's Written in the Book / Пробуждение секты: В книге всё написано!: Глава 2

В книге «Связь в Наньтяньмэнь» написано, что он радостно принимал их, а затем, в знак благодарности, усердно наставлял младшего соученика, пока тот успешно не переходил на следующую ступень после Стадии Управления Предметами.

Сюй Сяобай же в книге всегда питал к нему чувство восхищения, поэтому, естественно, желал этого всем сердцем. Он не отказывался и лишнего не говорил, а Шэнь Юйтан не мог знать, что изначально наставник планировал, чтобы его наставлял второй старший соученик Лу Люфэй.

Это и стало началом запутанных отношений между Шэнь Юйтаном и ними обоими.

А также началом того, как его Духовные камни стали утекать, словно вода.

Он поднял голову, чтобы найти фигуру второго старшего соученика, и с первого взгляда увидел, что тот стоит рядом с наставником. Казалось, он разговаривает с наставником, но глаза его были прикованы к этой стороне.

В тот момент, когда их взгляды встретились, он быстро отвел глаза.

Шэнь Юйтан застыл на месте.

Почему вы так подыгрываете?

Эта книга вас околдовала?

Однако он невольно подумал о двух словах из книги, которые было трудно произнести вслух.

— Сяобай, ты правда...

Любишь меня?

Шэнь Юйтан посмотрел на его миловидное личико с розовым румянцем на белой коже и вспомнил, как тот, только придя в секту, смотрел на всё сияющими глазами и улыбаясь, хвалил его за красоту.

Слова уже вертелись на языке, но он проглотил их.

У него лишь один такой младший соученик, и независимо от того, правда это или ложь, спрашивать так было бы слишком неуважительно.

— Старший соученик Шэнь, что случилось? — спросил Сюй Сяобай, собираясь проследить за взглядом Шэнь Юйтана.

— Ничего, — поспешно ответил Шэнь Юйтан и, протянув руку, взял несколько тяжелых книг. — Спасибо, что подумал обо мне. В качестве благодарности, если тебе что-то нужно, смело обращайся ко мне.

Он не станет действовать по книге.

Неизвестно, от солнца или от волнения, но изящное лицо Сюй Сяобая покраснело еще сильнее: — Как здорово! Старший соученик Шэнь тренируется быстрее всех нас! Если старший соученик готов учить меня, Сяобай будет безмерно благодарен!

Но почему Сюй Сяобай все равно сказал всё по книге?

Он так громко и часто повторял «старший соученик».

Шэнь Юйтан посмотрел в его сияющие глаза и внезапно усомнился, действительно ли он сам так неразборчив в людских чувствах.

Он поспешно отвел взгляд, чтобы найти фигуру Лу Люфэя.

На небольшой площадке для упражнений с предметами, в окружении нескольких внешних учеников, сквозь мелькающие тени он наконец увидел занятого Лу Люфэя, который что-то объяснял и показывал.

Шэнь Юйтан был в замешательстве.

Шэнь Юйтан шагнул в ту тень деревьев.

— Наставник, почему второй старший соученик не занимается с младшим, а пошел учить внешних учеников?

— ...Ты думаешь, он оглох?

Шэнь Юйтан лишился дара речи и ушел с понурым видом.

Сейчас никто не чувствовал себя более несправедливо обиженным, чем он.

Он просто сказал, что может помочь, но не говорил об индивидуальном наставничестве, к тому же наставничество — это не обязательно один на один. Почему даже наставник говорит так, будто он у кого-то что-то отнял?

О чем вы вообще говорите?

Шэнь Юйтан чувствовал абсурдность ситуации. Он стоял под палящим солнцем, пытаясь разогнать это необъяснимое чувство опустошенности.

Мало того, что виновник не найден, так еще и возникло ощущение, что он сам уже попал в ловушку.

Остаток дня Шэнь Юйтан провел как в тумане.

Он испытывал сильное отвращение к той книге.

Но не мог отрицать, что после прочтения книги он стал иначе смотреть на окружающих его людей.

Вечером Сюй Сяобай пришел к нему в комнату за советом, принеся собственноручно приготовленную еду.

Шэнь Юйтан был рассеян, на вопросы Сюй Сяобая отвечал невпопад и долго не притрагивался к палочкам.

Это было содержание четвертой страницы книги, и если всё пойдет по плану, скоро ворвется Лу Люфэй, который, увидев их вместе, заревнует.

— Юйтан! Одолжи мне немного духовных камней...

Только он об этом подумал, как из-за двери донесся голос Лу Люфэя.

Шэнь Юйтан даже не успел ответить, как тот уже шагнул в комнату.

Лу Люфэй влетел стремительно, но, увидев их лицом к лицу, заметно замер, и улыбка на его лице слегка угасла.

— Вы двое тайком едите и даже не позвали меня. — Заминка длилась лишь мгновение, и Лу Люфэй вскоре снова улыбнулся.

— Второй старший соученик, — первым заговорил Сюй Сяобай, — я просто пришел спросить совета у старшего соученика Шэня.

— О, вот как, тогда я не помешаю? — Улыбка на лице Лу Люфэя не исчезла, очевидно, он просто спросил, не ожидая ответа, и сразу перевел тему: — Это ты все приготовил?

Сюй Сяобай кивнул.

Большинство учеников Наньтяньмэня уже практиковали Бигу, поэтому готовить умели немногие.

Сюй Сяобай был одним из них.

Услышав это, Лу Люфэй пододвинул себе табурет и, не обращая внимания на них двоих, сел и принялся с аппетитом есть.

Шэнь Юйтан с момента его прихода не проронил ни слова, лишь положил руки на стол.

Он постоянно опасался, что Лу Люфэй и Сюй Сяобай в порыве ссоры перевернут его стол.

Он не мог точно вспомнить, сколько раз Лу Люфэй переворачивал стол в книге, но, по его впечатлениям, большая часть из них принадлежала ему.

Перевернуть что-то другое он бы еще допустил, но не это.

Это же дерево золотистого наньму.

Отец прислал ему только один такой.

Увидев, что Лу Люфэй сел, Шэнь Юйтан наконец выдохнул.

Теперь у него появилось желание посмотреть на еду: бланшированный корень овоща, тофу с листьями лотоса... все выглядело таким свежим и аппетитным.

Видя, как Лу Люфэй с удовольствием ест, он тоже невольно захотел попробовать, но, потянувшись, обнаружил, что палочек под рукой нет.

С опозданием он посмотрел на руки Лу Люфэя и увидел, что тот использует именно его серебряные палочки.

Шэнь Юйтан хотел сделать замечание, но, не успев ничего сказать, увидел, как перед ним протянулась другая пара палочек.

— Старший соученик Шэнь, возьми мои.

Шэнь Юйтан замер, Лу Люфэй тоже остановился.

— Возьми мои. — Лу Люфэй тоже протянул свои палочки.

Шэнь Юйтан снова положил руки на стол и недовольно цыкнул.

Вся слюна от тебя, еще имеешь совесть предлагать.

— Забудьте, пусть всё остается для вашего второго старшего соученика, а то он чуть с голоду не умер.

Лу Люфэй, казалось, не обратил на это внимания, лишь приподнял бровь и снова уткнулся в еду.

Шэнь Юйтан тоже потерял настроение и с начала до конца так и не попробовал ни кусочка, лишь кратко объяснил Сюй Сяобаю несколько приемов тренировки.

Сюй Сяобай выглядел неловко, но, получив советы, изобразил вид, будто почерпнул много нового, и поспешно ушел.

Лу Люфэй не стал даже прощаться, бросил палочки и выбежал следом.

Шэнь Юйтан сидел за столом и вздыхал.

Теперь кажется, что раньше он действительно был немного неразборчив в чувствах.

Он даже не замечал, что младший соученик часто краснеет в его присутствии.

И не обращал внимания на то, что второй старший соученик постоянно бегает за младшим.

Он сложил тарелки и без сил принялся убирать посуду.

Коснувшись своих серебряных палочек, он внезапно замер.

Он в сомнении поднял их.

Он увидел, что прямые серебряные палочки посередине изогнулись.

Это что, от силы сжатия?

Шэнь Юйтан никак не мог понять, как Лу Люфэй мог так разозлиться.

Притом, что он позволил ему съесть всё.

Неудивительно, что в книге он переворачивал стол, ведь в книге Шэнь Юйтан ел первым.

Шэнь Юйтан усмехнулся над собой и небрежно отбросил палочки в сторону.

Похоже, его титул Первый по скверному нраву в Наньтяньмэнь давно пора передать другому.

У Шэнь Юйтана не хватило терпения, он просто использовал духовную энергию для простой уборки.

Сюй Сяобай ушел так быстро, что забыл даже свой контейнер с едой.

Шэнь Юйтан сидел в стороне и молча жалел испорченные палочки.

Похоже, чему суждено было быть потраченным, то в любом случае будет потрачено.

— Как и сердце, которое нужно укротить, — пробормотал он.

http://bllate.org/book/23455/2527605