Готовый перевод The Vase (Entertainment Circle) / Ваза (Шоу-бизнес): Глава 21

Шэнь Наньчэн, услышав слова Пэй Лисюаня, усмехнулся. Еще немного, и он округлит срок до ста миллионов лет — разве время так считают?

Ты... нет, погоди, ты что, правда не торопишься? — Пэй Лисюань отложил кий для бильярда и сел рядом с Шэнь Наньчэном, совершенно не понимая его нынешнего настроя.

Пэй Лисюань был достаточно проницателен, чтобы отличить показное спокойствие от искреннего безразличия. Убедившись, что Шэнь Наньчэн действительно никуда не спешит, он окончательно запутался. Ведь в самом начале Шэнь Наньчэн заявлял о намерении начать встречаться уже на следующий день, так почему же теперь он так спокоен?

А куда спешить? Разве спешка поможет? — Шэнь Наньчэн отложил журнал, поднялся с дивана и взял кий, который оставил Пэй Лисюань. — Некоторые вещи, которые должны быть моими, никуда не денутся. А если не мои — я их отберу!

Сказано это было спокойно и негромко, но уверенность в голосе Шэнь Наньчэна была неоспоримой.

Хлоп! — Шэнь Наньчэн сделал резкое движение, и шар с громким стуком влетел в лузу.

Ты их отберешь? — Пэй Лисюань, услышав это, взял другой кий, подошел к Шэнь Наньчэну и недоверчиво покачал головой. — С твоими-то глупыми методами подката... к парням? Очнись, уже рассвело.

Ты просто не понимаешь, — ответил Шэнь Наньчэн, снова наклоняясь над столом, чтобы прицелиться к следующему шару. — Чу Гэ не такой, как все остальные.

Методы Шэнь Наньчэна и правда выглядели по-дурацки, словно его интеллект постоянно отсутствовал. Поначалу он действительно не знал, как ухаживать, поэтому пробовал всё подряд, подсмотренное в сериалах и в сети. Позже он понял, что беспомощный и вынужденный идти на уступки вид Чу Гэ доставляет ему особое удовольствие, а потом...

Хлоп! — думая об этом, Шэнь Наньчэн снова отправил шар в лузу.

Пэй Лисюань посмотрел на забитый шар и просто отложил кий в сторону. Раз уж Шэнь Наньчэн вошел во вкус, ему здесь делать больше нечего.

Что в нем такого особенного? За эти годы у меня было куда больше партнеров, чем у тебя. Не говори потом, что брат тебя не предупреждал: с твоими устаревшими приемами ты никогда не добьешься Чу Гэ. — Пэй Лисюань был наслышан о действиях Шэнь Наньчэна. Сначала он думал, что тот просто развлекается, поэтому не вмешивался.

Но прошло столько времени, а Шэнь Наньчэн так и не отступил, и Пэй Лисюань понял, что в этом деле есть доля искренности. Пусть он не знал, насколько глубоки чувства друга, но они точно были. Поэтому теперь он не мог молчать: подобные методы годятся разве что для студентов, но для человека вроде Чу Гэ, который три года крутится в индустрии развлечений, эта наивность не сработает.

Я же сказал, ты не понимаешь... — Шэнь Наньчэн снова отправил шар в лузу. — Максимум через полгода я приведу Чу Гэ, и мы угостим вас ужином.

Пэй Лисюань понял смысл этих слов. Что значит пригласить их на ужин? В каком статусе? Если он приведет его в их компанию, это будет означать только одно: этот человек — тот самый, на всю жизнь.

Чего я не понимаю? При твоих темпах — полгода? Скорее, шесть лет! — Пэй Лисюань усмехнулся. Он насмотрелся на таких хвастунов, как Шэнь Наньчэн. За три месяца даже за руку не подержался, еще столько же времени ничего не изменит!

Он начал подозревать, что в Шэнь Наньчэна вселился бес: в бизнесе он решителен и беспощаден, а как дело доходит до Чу Гэ — словно лишается разума.

Шэнь Наньчэн промолчал. Забив последний шар, он отложил кий, подошел к дивану, подхватил пиджак и направился к выходу.

Эй! Брат, ты что, от стыда злишься? Я тебе предлагаю план, не через полгода, а за полдня ты сможешь... — Пэй Лисюань, увидев реакцию друга, решил, что перегнул палку, и попытался пойти на попятную. Но Шэнь Наньчэн не оценил его порыва.

Если уложусь в полгода, с тебя оплата того ужина, — бросил Шэнь Наньчэн, не обращая внимания на недовольное лицо Пэй Лисюаня, и вышел из комнаты.

Пэй Лисюань смотрел ему вслед, вспоминая его уверенные слова, и подумал лишь одно: поделом тебе, старый девственник!

Однако вскоре Пэй Лисюань осознал подвох... Если Шэнь Наньчэн действительно добьется своего и устроит объявление, то, зная их шумную компанию, одним ужином дело не обойдется — придется оплачивать всё веселье.

Пэй Лисюань прижал руку к кошельку и приуныл: он начал надеяться, что Чу Гэ продержится, и на день позже положенного срока ответит этой лисе Шэнь Наньчэну согласием.

А Чу Гэ, сидевший дома за сценарием, ничего не знал о встрече Шэнь Наньчэна и Пэй Лисюаня.

Шэнь Наньчэн же чувствовал себя глубоко несчастным. Он всё распланировал: встретиться с Чу Гэ, пригласить его на романтический ужин при свечах, подарить розы под музыку и признаться в своих чувствах.

Так он точно покорил бы сердце Чу Гэ, а потом... Но кто бы мог подумать, что вся съемочная группа увяжется с ними?

В душе Шэнь Наньчэн был против, но, увидев, что Чу Гэ не возражает, он промолчал, решив, что пообщаться с ним можно будет и после ужина.

А это кто? — Ло Цзымо с того самого момента, как Шэнь Наньчэн вошел, понял, что этот человек не прост, и шепнул менеджеру Цянь Юнсину, чтобы разузнать побольше.

В индустрии развлечений можно не иметь талантов, но нужно уметь разбираться в людях. Шэнь Наньчэн, хоть и выглядел несерьезно, умел пустить пыль в глаза.

Одетый с иголочки в брендовые вещи, он выглядел как богач, у которого на лбу написано: у меня есть власть, деньги и связи, я могу разорить любого!

Это босс Наньхуан, Шэнь Наньчэн, — ответил Цянь Юнсин, бросив на Ло Цзымо странный взгляд.

Шэнь Наньчэн... босс Наньхуан. Услышав это, Ло Цзымо наконец понял, почему лицо показалось ему знакомым. Шэнь Наньчэн был связан с индустрией, и Ло Цзымо видел его фото в журналах, просто сразу не вспомнил.

Чу Гэ получил такую хорошую роль только благодаря контракту с Наньхуан... Глаза Ло Цзымо хитро блеснули, он явно что-то задумал.

Цянь Юнсин, конечно, заметил его намерения и хотел было что-то сказать, но его перебили голоса остальных членов группы:

Ого, Тяньгунфан! Господин Шэнь, вы так щедры! — никто из них не ожидал, что Шэнь Наньчэн устроит банкет в таком месте.

Тяньгунфан была сетью ресторанов, но в каждом городе был всего один филиал. Эксклюзивность означала высокие цены, и даже для артистов, которые считались обеспеченными людьми, посидеть здесь без ущерба для кошелька было непросто.

Главное, чтобы вам понравилось, — ответил Шэнь Наньчэн. Для него это были сущие пустяки, лишь бы все были довольны. К тому же этот ресторан принадлежал семье Ван, и раз уж Ван Тяньжуй предложил привести сюда всю группу, грех было отказываться.

Ван Тяньжуй, глядя на Шэнь Наньчэна, сразу понял, что тот задумал, но мог лишь стиснуть зубы — с самого детства он еще ни разу не побеждал Шэнь Наньчэна.

А Чу Гэ, не посвященный в эти тонкости, мысленно наклеил на Шэнь Наньчэна три ярлыка: глуп, богат, жду в гости!

Приходите, я предлагаю выпить за господина Шэня! Он проделал такой путь, чтобы угостить нас, нельзя не выпить! — Ван Тяньжуй, как только подали блюда, ухватился за возможность и наполнил бокал Шэнь Наньчэна.

Шутка ли, ты приглашаешь группу от своего имени, а в итоге всё за счет хозяина заведения? Если я не напою тебя сегодня до беспамятства, не быть мне Ваном!

Шэнь Наньчэн сразу понял замысел Ван Тяньжуя, но тут же вспомнил сериал, в котором снимался Чу Гэ: разве там главные герои не сблизились именно после того, как выпили?

Поэтому Шэнь Наньчэн невозмутимо поднял бокал и осушил его одним махом.

Ван Тяньжуй опешил. Зная Шэнь Наньчэна, он не ожидал, что тот так легко согласится.

Не успел Ван Тяньжуй сообразить, что к чему, как остальные тоже начали предлагать тосты. Когда Сун Ян попытался было защитить Шэнь Наньчэна, тот остановил его одним взглядом.

Шэнь Наньчэн решил: если он напьется, Сун Ян обязательно отвезет его домой. А так как Сун Ян — менеджер Чу Гэ, то и Чу Гэ поедет с ними. Тогда он легко сможет затащить Чу Гэ в номер и... хе-хе-хе!

Планы Шэнь Наньчэна были грандиозными, но он забыл одно: жизнь всегда вносит свои коррективы.

Брат Сун, я схожу в туалет. Вижу, ужин подходит к концу, я потом сам доберусь, помоги господину Шэню, — Чу Гэ бросил взгляд на уже изрядно захмелевшего Шэнь Наньчэна.

Ван Тяньжуй хотел напоить Шэнь Наньчэна, а Шэнь Наньчэн хотел напиться — их цели совпали, и теперь он был в стельку пьян.

Весь ужин Шэнь Наньчэн просидел рядом с Чу Гэ, и тот смотрел на пьяного в стельку мужчину с нескрываемым отвращением. Но так как Сун Ян был его менеджером и помощником Шэнь Наньчэна, Чу Гэ решил просто воспользоваться предлогом и сбежать.

http://bllate.org/book/23452/2527384