Готовый перевод The Vase (Entertainment Circle) / Ваза (Шоу-бизнес): Глава 18

В тот момент, услышав бесцеремонные слова Ли Мина, Шэнь Наньчэн решил, что непременно должен дать достойный отпор. Уж такой он человек — если уж кто-то приглянулся, принципы отходят на второй план!

Чу Гэ про себя подумал: Шэнь, ты ведешь себя как типичный властный босс из романов, ты вообще в своем уме?

— Шэнь, это не слишком поспешно? — Чу Гэ остолбенел, услышав распоряжения Шэнь Наньчэна. Он знал, что Наньхуан всегда действует оперативно, но чтобы сразу после переговоров с ним отправлять людей заключать контракт — это уже чересчур, не находите?

***

Слова Ло Цзымо оказались пророческими… Вспоминая его насмешки, Чу Гэ не знал, с каким выражением лица теперь браться за этот сценарий.

— Брат Ли… — когда Ли Мин заговорил так долго, что Чу Гэ уже начал клевать носом, он наконец нашел момент, чтобы прервать его: — Мне кажется, этот сценарий мне не подходит.

— Не подходит? — Ли Мин с сомнением повторил его слова, а затем принялся отчитывать: — В чем же он не подходит? Это всё тот же типаж, что и в твоих прошлых работах. Ты с закрытыми глазами его сыграешь, фанаты схавают. В чем проблема?

У Чу Гэ дернулся уголок рта. Схавают? Люди покупаются не на сценарий, а на мое лицо!

— …Характер не подходит. Не думаю, что смогу убедительно сыграть этого властного наследника, — Чу Гэ не хотел ссориться, ведь их статусы были несопоставимы, поэтому на ходу выдумал оправдание.

Ли Мин явно не собирался это слушать. Его тон стал жестким:

— Я знаю, что ты не хочешь брать этот проект, но кто тебе предложит что-то другое? Не лучше ли просто оставаться красивой картинкой? Думаешь, я не знаю, что ты сегодня ходил на пробы к фильму Стратег? И что тебе там сказали, а? Ты до сих пор не протрезвел? Очнись! Думаешь, раз у тебя много фанатов и ты в топе, то можешь капризничать? Возомнил себя кинозвездой?

После этой тирады лицо Чу Гэ помрачнело: каждое слово Ли Мина попадало точно в цель, бередя старые раны.

— У тебя контракт с компанией еще на пять лет. Либо берешься за эту роль, либо вообще можешь забыть о съемках! — Ли Мин хлопнул дверью и ушел, совершенно не заботясь о чувствах подопечного.

Едва он вышел, в его кармане зазвонил телефон. Увидев, кто звонит, Ли Мин успокоил дыхание и ответил:

— Режиссер Ван?

— Ну что, великий менеджер, как успехи? Чу Гэ согласился сниматься? — в голосе Ван Хая слышалась улыбка.

На самом деле, Ван Хай не горел желанием брать Чу Гэ на главную роль. Причина проста: популярность Чу Гэ выросла, а вместе с ней и гонорары. Для бюджетного проекта это означало потратить большую часть денег на одного актера. Но, перебрав всех кандидатов, Ван Хай понял, что из тех, у кого есть хоть какая-то популярность и готовность взяться за такую работу, выбор невелик.

— Раз сам режиссер Ван попросил, как мы могли отказать? Не переживайте, на церемонии начала съемок Чу Гэ обязательно будет! — Ли Мин сменил тон на подобострастный.

— Отлично, договорились! Завтра подпишем контракт. С Чу Гэ наш фильм точно станет хитом! — услышав ответ, Ван Хай успокоился.

Он решил перепроверить информацию, потому что слышал, будто Чу Гэ пробовался в фильм Стратег — серьезную историческую драму. Ван Хай тогда испугался, что актер решил сменить амплуа. Если это так, то его главный герой уплыл бы из рук. Но теперь, услышав Ли Мина, он понял: пробы, видимо, прошли неудачно.

Красивая кукла остается куклой. Без актерского мастерства только и остается, что играть в проходных фильмах и дурачить девчонок. Ван Хай довольно повесил трубку. С участием Чу Гэ можно привлечь больше рекламодателей, так что затраты окупятся. В уме режиссера уже вовсю щелкали счеты.

Они и представить себе не могли, что Шэнь Наньчэн уже начал плести интриги, которые разрушат их планы.

***

— Я люблю тебя, не за деньги, а за то, какой ты есть. Ты что… — Шэнь Наньчэн выключил телевизор, чувствуя, как начинает болеть голова.

После сегодняшней встречи в компании он почему-то не мог выкинуть Чу Гэ из головы. А после слов Сун Яна любопытство стало еще сильнее. Вернувшись домой, он принялся изучать работы актера.

Посмотрев их, Шэнь Наньчэн мог сказать лишь одно: это было нечто невыразимое. Впервые он видел, чтобы фильмография довольно известного актера состояла сплошь из… бессмысленных и нелепых драм. И это при том, что Чу Гэ — актер первого эшелона по охватам.

Неудивительно, что Ло Цзымо и Сун Ян так отреагировали. Шэнь Наньчэн погладил подбородок, пододвинул ноутбук и зашел на главный форум страны — Чжалан.

Чуцзя Сяоцао: Поздравляю нашего красавчика Чу с тройным рейтингом на двух каналах! @Чу Гэ, целую!

Шэнь Наньчэн только ввел имя Чу Гэ, как сразу увидел этот пост. Честно говоря, он не понимал, откуда взялись такие рейтинги. Обычно для идолопоклоннических сериалов это недостижимая высота, которую берут лишь глубокие и признанные работы.

Ведь молодежь, любящая такие сериалы, давно не является основной аудиторией телевидения — сейчас там заправляют люди среднего возраста, которым подобный контент не по вкусу.

Но, почитав популярные комментарии, Шэнь Наньчэн начал догадываться, в чем секрет. За свою карьеру он впервые видел таких… фанатичных поклонников.

Чуцзя Сяогэ: Наконец-то тройной рейтинг! Не зря я включил все телевизоры в доме!

Чуцзя Сяомин: Не зря включил телевизоры +1! Я еще заставил дедушку смотреть!

Чуцзя Сяохуа: Кто включил на двух каналах? Я с вами!

…

Случайный прохожий: Прохожий считает, что такие накрученные рейтинги ничего не стоят. Ваш красавчик — все еще бесполезная кукла!

Чуцзя Сяосяо: @Случайный прохожий, чего такой желчный? Зашла на твою страницу — в следующий раз, когда притворяешься прохожим, делай это профессиональнее. Ха-ха.

Чуцзя Абао: Ну и что, что накрутили? Мы хотим и делаем! Завидуйте молча! Рейтинг на табло! Завтра снова включаем оба канала. @Случайный прохожий, твоя страница весьма интересна!

На двух каналах… Шэнь Наньчэн словно открыл для себя новый мир. Рейтинги можно накручивать? И судя по комментариям, таких людей немало. А тех, кто указывал на бессмысленность этого, тут же травили: кто помягче — высмеивал, кто пожестче — слал куда подальше.

Что же это за человек… у которого такие… безумные фанаты?

Шэнь Наньчэн погрузился в раздумья, но это не изменило его планов. Он взял телефон и набрал недавний контакт:

— Гудки… гудки…

На том конце ответили почти сразу:

— Босс? — это был Сун Ян.

— Сколько еще осталось до конца контракта Чу Гэ с его агентством? — Шэнь Наньчэн постукивал мышкой, просматривая информацию об актере.

— Э-э… Пожалуйста, подождите, — Сун Ян почувствовал недоброе, но перечить боссу не мог.

Послышался стук клавиш, и Сун Ян доложил:

— Еще пять лет. Он подписывал контракт на восемь лет.

— Пять лет… — Шэнь Наньчэн продолжал щелкать мышкой, погрузившись в молчание.

Чем дольше срок, тем больше неустойка. Пять лет за артиста, у которого за душой только популярность, а перспектив — ноль. Сун Ян не мог понять, о чем думает босс. По его опыту, такой артист, как Чу Гэ, не должен был заинтересовать Шэнь Наньчэна, но тот явно колебался.

Наконец, Шэнь Наньчэн произнес:

— Завтра подготовь договор и пригласи Чу Гэ в компанию. Я хочу с ним поговорить.

Сун Ян почувствовал себя так, словно его переехал табун хаски, но приказ есть приказ:

— Хорошо.

— Не говори ему, зачем. Скажи, что есть сценарий для обсуждения, — Шэнь Наньчэн закрыл вкладки в браузере и решительно положил трубку.

***

Чу Гэ только закончил разговор с Шэнь Наньчэном, как позвонил Ли Мин. Услышав его претензии, Чу Гэ, пребывавший в хорошем настроении, не стал принимать близко к сердцу грубость менеджера:

— Есть небольшое дело. Брат Ли, что-то случилось?

— Я же говорил тебе, что сегодня подписание! Ты читал сценарий, который я тебе вчера дал? На следующей неделе уже съемки, тебе лучше изучить его заранее! — Ли Мин приехал к дому Чу Гэ, но не застал его, поэтому сразу позвонил. Ван Хай ждал их для подписания контракта.

— Я тут на днях… Э-э… — Чу Гэ лихорадочно искал оправдание, надеясь, что через пару дней, разорвав контракт, он станет свободным человеком.

Но не успел он договорить, как телефон выхватили из рук. Не дожидаясь реакции Чу Гэ, Шэнь Наньчэн перешел в наступление.

— Чу Гэ не будет сниматься в этом сценарии. И раз уж вы звоните, то лучше сделать все сразу: я сейчас же пришлю людей в вашу компанию, чтобы обсудить расторжение контракта с Чу Гэ, — Шэнь Наньчэн сбросил вызов, не возвращая телефон, и вызвал Сун Яна, приказав ему как можно быстрее разобраться с компанией Сингуан.

Мысли Шэнь Наньчэна были просты: как такой красивый человек, как Чу Гэ, может позволить угрожать себе какому-то уроду? Услышав бесцеремонные слова Ли Мина, он решил, что непременно должен дать отпор. Уж такой он человек — если кто-то приглянулся, принципы отходят на второй план!

Чу Гэ про себя подумал: Шэнь, ты ведешь себя как типичный властный босс, ты вообще в своем уме?

— Шэнь, это не слишком поспешно? — Чу Гэ остолбенел, услышав распоряжения Шэнь Наньчэна. Он знал, что Наньхуан всегда действует оперативно, но чтобы сразу после переговоров с ним отправлять людей заключать контракт — это уже чересчур, не находите?

***

— Разве ты не знаешь? — Шэнь Наньчэн не стал отвечать прямо на вопрос Пэй Лисюаня. Его тон, полный насмешки и предвкушения шоу, звучал нарочито.

Шэнь Наньчэн взял со стола журнал. Открыв его, он обнаружил нечто вроде эротики. Люди на страницах выглядели, как обычно, вырвиглазно. Шэнь Наньчэн перелистнул пару страниц и отложил журнал.

— Еще не добился своего? — Пэй Лисюань прекрасно понимал, что происходит. Он был рядом, когда Шэнь Наньчэн только решил завести отношения с Чу Гэ.

Но Пэй Лисюань не ожидал, что спустя столько времени Шэнь Наньчэн до сих пор не прибрал Чу Гэ к рукам. Даже если у Шэнь Наньчэна не было опыта, он мог хотя бы видеть, как это делают другие. В их кругу любовников меняют чаще, чем одежду, так почему же с Чу Гэ возникли такие трудности?

— Еще нет. До этого далеко, — Шэнь Наньчэн ничуть не нервничал. Он взял другой, более приличный журнал и с интересом начал его листать.

— Далеко? Прошло уже почти четыре месяца! Почти полгода! — Шэнь Наньчэн спокоен, а Пэй Лисюань уже места себе не находит.

В глазах Пэй Лисюаня не важно, мужчина это или женщина, главное — чтобы Шэнь Наньчэн был доволен. Это все же лучше, чем остаться в одиночестве. И теперь, когда нашелся кто-то, кто ему приглянулся, друг искренне надеялся на хороший финал.

Но спустя столько времени прогресс Шэнь Наньчэна можно было описать четырьмя словами: его просто нет!

— Почему бы тебе не округлить до года? А там и до десятилетия недалеко? — Шэнь Наньчэн усмехнулся. Время так не считают.

— Ты… ты правда не спешишь? — Пэй Лисюань отложил кий и сел рядом. Он перестал понимать поведение друга.

Он знал, когда Шэнь Наньчэн притворяется, а когда действительно не нервничает. И сейчас он видел, что тот спокоен. Но как же так? Ведь в самом начале Шэнь Наньчэн говорил, что хочет просто попробовать повстречаться…

— А зачем спешить? Разве это поможет? — Шэнь Наньчэн отложил журнал, встал с дивана и взял кий, который оставил Пэй Лисюань. — Некоторые вещи — мои, они никуда не денутся. А если не мои — я смогу их отобрать!

Тон Шэнь Наньчэна был спокойным, но решимость в его словах нельзя было игнорировать.

— Бац! — он толкнул шар — и тот влетел прямо в лузу.

— Ты сможешь отобрать? — Пэй Лисюань взял другой кий, подошел к нему и покачал головой: — С твоими-то дурацкими методами подкатов? Очнись, день на дворе!

— Ты не понимаешь, — Шэнь Наньчэн наклонился, прицеливаясь к следующему шару. — Чу Гэ другой.

Методы Шэнь Наньчэна и правда были наивными, словно интеллект его покинул. Сначала он просто не знал, как ухаживать, поэтому пробовал все подряд из сериалов и интернета. Потом понял, что беспомощность и вынужденные уступки Чу Гэ его заводят. А потом…

— Бац! — Шэнь Наньчэн ударил по шару.

Пэй Лисюань посмотрел, как шар залетает в лузу, и просто отложил кий. Шэнь Наньчэн вошел в кураж, ему помощники не нужны.

— Что в нем другого? У меня за эти годы любовников было больше, чем у тебя. Не говори потом, что я тебя не предупреждал: с такими старомодными методами ты Чу Гэ не добьешься.

Пэй Лисюань слышал о методах Шэнь Наньчэна. Сначала он думал, что тот просто развлекается, поэтому не лез. Но прошло столько времени, а Шэнь Наньчэн не сдается — значит, есть доля искренности. Поэтому он решил высказаться. Такие приемы сработают разве что на первокурсницах, а Чу Гэ три года крутился в шоу-бизнесе — наивность тут не поможет.

— Я же сказал, ты не понимаешь… — Шэнь Наньчэн забил еще один шар. — Максимум через полгода я приведу Чу Гэ на ужин с вами.

Пэй Лисюань понял слова Шэнь Наньчэна. Привести на ужин? В каком статусе? Появиться вместе в их кругу — это означало лишь одно: это тот самый человек на всю жизнь!

— Что я не понимаю? С твоим прогрессом шесть месяцев? Скорее шесть лет! — Пэй Лисюань усмехнулся. Он видел много таких хвастунов. Три месяца прошло — и даже за руку не подержал. Еще три месяца ничего не изменят!

Он начал подозревать, что в Шэнь Наньчэна вселился бес: в бизнесе он был решителен, как лев, а перед Чу Гэ превращался в глупца.

Шэнь Наньчэн ничего не ответил. Забив последний шар, он положил кий, подошел к дивану, взял пиджак и направился к выходу.

— Эй, брат! Ты что, обиделся? Я же предлагаю решение! Тебе не полгода, а полдня хватит, чтобы… — Пэй Лисюань почувствовал, что перегнул палку, и попытался сгладить углы. Но Шэнь Наньчэн не оценил:

— Если я добьюсь своего за полгода, ужин оплачиваешь ты, — он не обратил внимания на обиженное лицо Пэй Лисюаня и вышел из комнаты.

Пэй Лисюань смотрел ему вслед, вспоминая его уверенный тон. В голове крутилась одна мысль: поделом тебе, старый девственник!

Но через минуту он осознал: если Шэнь Наньчэн действительно добьется своего, то позовет всех объявить об этом. А учитывая их компанию, это будет не просто ужин, а полномасштабная гулянка.

Пэй Лисюань прижал руку к кошельку и заволновался: пусть Чу Гэ продержится еще немного! Хотя бы дольше шести месяцев!

А Чу Гэ, сидевший дома с сценарием, ничего не знал о встрече Шэнь Наньчэна и Пэй Лисюаня. Имя Пэй Лисюаня даже не заставило его чихнуть.

Верно, лицо он показал, и на Хань Юня произвел впечатление. Жаль только, что впечатление это было не самым лучшим.

— … — даже когда менеджер уже готов был рвать на себе волосы, Ло Цзымо сидел молча, не пытаясь объяснить, почему он сегодня был не в форме.

Цянь Юнсин, глядя на него, не знал, что и сказать. Это была излюбленная тактика Ло Цзымо: как только что-то случалось, он просто замолкал.

http://bllate.org/book/23452/2527381