Готовый перевод Time Traveler of Tokusatsu / Путешественник сквозь миры: В поисках утраченной души: Глава 17

— Твое новое тело будет готово через некоторое время, примерно через полмесяца по земным меркам.

— Ты даже не можешь следить за ситуацией снаружи! — Сознание мира, прижимая к себе сгусток божественной силы, уже собиралось уходить, но напоследок обернулось и строго предупредило Линь Цина.

Внешний мир попросту не выдержал бы прямого схождения божественной души Линь Цина.

Думая о состоянии Эму, Линь Цин закрыл глаза и, проигнорировав предупреждение Сознания мира, отделил от своей души частицу размером с тончайший волосок и направил ее к юноше. Сгусток энергии обвился вокруг запястья Эму, ласково прижавшись к его внутренней стороне, словно пытаясь ощутить биение пульса и тепло крови.

— М? — Эму в недоумении поднял правую руку, внимательно осматривая ее со всех сторон.

Только что он отчетливо почувствовал, будто его кто-то взял за запястье — ощущение было точь-в-точь как от прикосновения Линь Цина.

— Что случилось? — Поппи, заметив странные движения Эму, обеспокоенно спросила его.

— Нет, просто такое чувство... — На лице Эму отразилось замешательство, он не мог подобрать слов. — Кстати, из-за всех этих дел с Багстерами я совсем забыл спросить: где Линь Цин?

При мысли о нем тоска в сердце Эму разлилась полноводной рекой. Без Линь Цина мир казался опустевшим, даже игры утратили свою привлекательность. Эму достал из кармана игровую консоль — ту самую лимитированную модель, которую когда-то подарил ему Линь Цин.

Кагами Хииро приподнял бровь. Раньше он думал, что Эму совсем не волнует отсутствие Линь Цина, раз тот ни разу не спросил о нем.

— Проходит медицинский симпозиум, там собрались все ведущие специалисты, Линь Цин отправился туда на обучение, — выдал Кагами Хииро вполне правдоподобную причину.

Поппи с удивлением посмотрела на него: она и не подозревала, что тот способен придумать подобное оправдание.

— И когда он вернется? — Эму кивнул и задал следующий вопрос.

Кагами Хииро бросил на него быстрый взгляд и холодно отрезал:

— Не знаю.

Эму не расстроился, не получив ответа, — он уже привык к манере общения Кагами Хииро.

Тем временем частица души, обвивавшая запястье Эму, отделилась, опустилась на землю и приняла очертания прозрачного человеческого силуэта. Призрак бережно окутал Эму, обнимая его со спины. Он знал, что Эму его не слышит, но все равно прошептал прямо в ухо:

— Не волнуйся, я скоро вернусь.

Эму, который до этого задумчиво перебирал в руках консоль, внезапно вскинул голову и растерянно огляделся. Ему... ему только что послышался голос Линь Цина, и он даже почувствовал, как тот его обнимает. Неужели это лишь галлюцинация, вызванная слишком сильной тоской?

Линь Цин смотрел, как Эму берет в руки кассету, колеблясь и не решаясь начать трансформацию, и его сердце сжалось от жалости. Он хотел протянуть руку и разгладить складку страха между бровей юноши. Он следовал за Эму уже несколько дней и наконец понял, что произошло. Оказывается, за то время, пока он был заперт в пространстве мира, случилось столько событий. Кагами Хииро и Ханая Тайга уже достигли 50-го уровня, а Эму, напуганный тем, что Парадо может снова взять под контроль его личность, до сих пор не решался активировать форму.

К счастью, уже завтра он сможет вернуться к нему по-настоящему.

Линь Цин кончиками пальцев нежно коснулся бровей Эму, а затем перевел их на его губы. Прозрачные пальцы ласково очертили контур, и он едва ощутимо, словно крылом бабочки, коснулся губ юноши.

— ! — Эму вздрогнул. Он недоверчиво прижал ладонь к губам: в этот раз он отчетливо ощутил дыхание Линь Цина, совсем рядом. И этот поцелуй, легкий, как дуновение ветра...

— Я, должно быть, сошел с ума, — он резко присел на корзинки, свернувшись в клубок, пытаясь скрыть бешеный стук сердца.

Как он мог так сильно скучать по Линь Цину, чтобы в его воображении возникла иллюзия поцелуя?

— Эму? — Поппи, наблюдавшая за битвой неподалеку, увидела, что Эму сжался в комочек, и, опустившись на колени, хотела слегка потрясти его за плечо.

Но Эму внезапно подскочил и бросился наутек.

Линь Цин, глядя на такую реакцию, сначала опешил, а потом расхохотался. Он не ожидал, что Эму сможет почувствовать его душу, и что реакция будет такой милой. Вспоминая странное поведение Эму в прошлом, он понял: это были те самые моменты, когда он сам проявлял к нему излишнюю близость.

Опасаясь за безопасность юноши, Линь Цин, отсмеявшись, тут же последовал за ним. Куро Дан мог появиться в любой момент, а Эму сейчас был беззащитен.

Линь Цин следовал за ним и вскоре заметил, что местность становится подозрительно знакомой. В мгновение ока Эму остановился перед воротами усадьбы. Знакомая табличка — это был дом Линь Цина.

Линь Цин удивился: неужели Эму пришел сюда инстинктивно?

Благодаря прежним распоряжениям хозяина, дворецкий без лишних слов открыл двери и пригласил Эму войти, даже несмотря на отсутствие Линь Цина.

— Проходите, молодой господин Эму. Хозяин еще не вернулся, вы останетесь сегодня? Ваша комната всегда готова, ее регулярно убирают.

Дворецкий с поклоном проводил его в гостиную, подал любимые закуски и бесшумно удалился. Эму смотрел на обстановку, которая ничуть не изменилась — даже игровая консоль на столе лежала на том же месте, где он оставил ее в прошлый раз. Он сел на диван, неотрывно глядя на кресло, в котором всегда сидел Линь Цин.

Линь Цин, наблюдая за ним, с тяжелым вздохом протянул руку и погладил его по голове. Днем он казался таким бодрым, а теперь, вечером, совсем приуныл. Линь Цин, как и в прошлые разы, сел рядом и обнял его.

Возможно, в привычной обстановке, вдыхая знакомый аромат, Эму, прижимая к себе консоль, постепенно задремал на диване. Частица души Линь Цина оставалась с ним до самого рассвета. За это время заходил только дворецкий, чтобы укрыть юношу пледом.

Рано утром первым делом после обретения нового тела Линь Цин отправился домой. Его частица души с неохотой вернулась в физическую оболочку.

Эму проснулся и, увидев сидящего рядом Линь Цина, решил, что это сон. Он с силой протер глаза и робко потянулся, чтобы ущипнуть Линь Цина за щеку.

Теплая кожа! Живое тепло!

Он широко распахнул глаза и с радостным возгласом бросился к Линь Цину. Тот не шелохнулся, лишь улыбнулся и раскрыл объятия, принимая своего маленького котенка.

— Ты наконец вернулся! Я так скучал! — Эму крепко обнял его, не желая отпускать — вся тоска, что копилась внутри, вырвалась наружу в этот миг.

Линь Цин мягко гладил его по голове, его голос звучал чисто и нежно, с легкой улыбкой:

— Да, я вернулся. Я договорился насчет твоего отгула, сегодня в больницу не идем. Отдохни как следует, ты столько вынес за это время.

— Хорошо, — на все слова Линь Цина Эму лишь послушно кивал.

Получив согласие, Линь Цин тут же позвонил главврачу и объяснил ситуацию. Цзин Хуэйма ответил согласием, даже предложив взять еще один выходной, но Линь Цин вежливо отказался. Все это время Эму восторженно смотрел на него, и Линь Цин не удержался, снова взъерошив его волосы.

Умывшись, они переоделись в одежду, приготовленную дворецким: одинаковые худи и джинсы, которые на каждом из них смотрелись совершенно по-разному. Стоя перед зеркалом, Эму не мог оторвать взгляд от их парных нарядов.

— Пойдем, — Линь Цин взял его за руку и увел от зеркала.

— У нас впереди целый день, — улыбнулся Линь Цин. — Я уже предупредил всех, чтобы нас не беспокоили.

— Но я не взял вещи.

Линь Цин приподнял другую руку, в которой держал консоль:

— Игровая приставка здесь, а все остальное купим на месте. Там самые новые игры, в которые ты еще не успел поиграть. Ну что, теперь пойдем? — он спрятал консоль в карман, заметив, как загорелись глаза Эму.

Линь Цин привел его в парк аттракционов. Он помнил, как Поппи катала Эму и пациентов на американских горках, после чего у Эму, казалось, душа ушла в пятки.

— На чем хочешь покататься? — Линь Цин хотел, чтобы Эму выбрал то, что нравится ему самому.

Эму с сомнением посмотрел на него: он не знал предпочтений Линь Цина.

— Не думай обо мне, выбирай то, что хочется тебе, — Линь Цин похлопал его по плечу, подбадривая.

— Тогда... может, на карусель с лошадками?

— Конечно.

Они встали в очередь. Из-за их яркой внешности и парной одежды сотрудники парка не могли не бросать на них любопытные взгляды.

— Здравствуйте, — когда они сошли с аттракциона, к ним подошел аниматор в костюме ростовой куклы.

— Здравствуйте? — вежливо ответил Эму.

— У нас проходит акция для влюбленных пар, — аниматор указал на рекламный щит, украшенный сердечками. Главным призом был шарф для двоих.

— Вы хотите поучаствовать? — Линь Цин взял флаер и посмотрел на Эму, ожидая ответа. Увидев, как тот мгновенно покраснел, он все понял.

— Спасибо, — вежливо поблагодарил он аниматора.

— Пожалуйста! Счастья вам, вы такая красивая пара! — восторженно воскликнул сотрудник и убежал искать других участников.

Эму стоял, чувствуя, как краснеет до самых кончиков ушей.

— Это... мы... — он начал запинаться, теребя край своего худи — привычка, которая выдавала его нервозность.

Линь Цин тихо рассмеялся:

— Наверное, они приняли нас за пару из-за одинаковой одежды. Не бери в голову, — он повертел флаер в руках. — Пойдем?

Глядя на спокойное лицо Линь Цина, Эму почувствовал, как его пыл остыл. Неужели он принял желаемое за действительное? Прикусив язык, чтобы боль помогла собраться, он выдавил привычную улыбку:

— Конечно пойдем! Даже если это игра для влюбленных, я докажу, что мы займем первое место!

Линь Цин, который всегда чутко улавливал перемены в настроении Эму, резко схватил его за руку и развернул к себе.

— Ты расстроился, — утвердительно сказал он.

— Что? — Эму не знал, какое выражение лица принять: изумление, робкая радость, разочарование — все смешалось в его душе.

— Это мои слова тебя задели, — Линь Цин проанализировал момент, когда настроение Эму изменилось.

Эму молчал, отвернувшись и закусив губу. Линь Цин, поняв, в чем дело, взял его за лицо, заставляя поднять взгляд.

— Эму, — серьезно сказал он, глядя прямо в карие глаза юноши.

Эму был вынужден смотреть на него. Его глаза слегка покраснели от обиды. Линь Цин вздохнул, наклонился и нежно поцеловал его в лоб. Поцелуй длился лишь мгновение, но Линь Цин отстранился, наблюдая за реакцией.

— ! — Эму замер, в голове стало пусто, осталась лишь прохлада на лбу. Все обиды вмиг испарились, уступив место чистому счастью.

Линь Цин, заметив перемену, с облегчением выдохнул — он угадал. Он больше ничего не сказал, а просто взял Эму за руку и повел к месту проведения конкурса.

Конкурс состоял из трех этапов: проверка на взаимопонимание, проверка на близость и стрельба. Первый этап они прошли легко. Во втором нужно было съесть одну палочку печенья с двух сторон так, чтобы остаток был меньше сантиметра.

Эму украдкой поглядывал на Линь Цина. Тот взял палочку, взял один конец в рот, а другим слегка коснулся губ Эму. Юноша послушно открыл рот и ухватился за другой край. В глазах Линь Цина заплясали искорки, он смотрел прямо на Эму и откусил свою часть. Эму, словно переключившись, азартно вступил в игру. В тот момент, когда их губы почти соприкоснулись, Эму хитро улыбнулся и откусил лишнее, оставив Линь Цина в изумлении.

Линь Цин рассмеялся, доел остаток печенья, притянул к себе Эму и взъерошил ему волосы.

— Ну ты даешь...

Эму не уворачивался, он довольно прищурился, как котенок.

— Мы съели печенье, как это засчитывается? — спросил Линь Цин у персонала.

Те проверили запись и измерили остаток.

— Поздравляем! Меньше сантиметра, вы прошли! — они даже выстрелили из хлопушки с конфетти.

Только теперь Линь Цин понял, зачем нужен был экран.

— Эй, а неплохо получилось, — Эму с интересом разглядывал их поцелуй на экране. — Можно мне копию? — он обменялся контактами с персоналом.

Последний этап, стрельбу, Эму прошел без труда.

— Поздравляю, будьте счастливы! — сотрудник вручил им приз, даже не подумав, что в паре двух мужчин есть что-то странное.

— Спасибо за добрые пожелания, — улыбнулся Линь Цин. Эму сам взял его за руку, переплетая пальцы.

Линь Цин крепко сжал его ладонь, внешне оставаясь спокойным, но внутри него бушевал океан чувств. Он подавил волнение и повел Эму к колесу обозрения.

В кабинке, когда они поднялись высоко над землей, Линь Цин достал из кармана кольцо из белого нефрита.

— Это что? — спросил Эму, глядя на украшение.

— Пара к тому, что у меня, — Линь Цин показал свое кольцо. — Я люблю тебя. Примешь его?

Эму почувствовал тяжесть кольца на ладони. Он сжал кулак, а затем поднял на Линь Цина сияющий взгляд:

— Конечно.

Голос его звучал твердо. Он протянул руку Линь Цину:

— Надень его на меня, мой новый возлюбленный?

Линь Цин не ожидал, что все пройдет так легко, но рука сама потянулась к пальцу юноши. Кольцо, которое сначала казалось великоватым, уменьшилось и исчезло, впитавшись в кожу.

— Исчезло?

— Оно скрыто, чтобы не мешать в работе. Хочешь, чтобы оно появилось — просто подумай об этом, — пояснил Линь Цин, и его собственное кольцо тоже скрылось.

— Но тогда никто не узнает, что ты мой, — Эму надул губы.

Как только он это сказал, на месте кольца проступил изящный белый узор, такой же появился и на руке Линь Цина.

— Так пойдет? — Линь Цин переплел их пальцы.

Колесо достигло высшей точки. Линь Цин встал и опустился на колени перед Эму.

— Я хочу поцеловать тебя. Можно?

Ответом ему стало действие Эму: он обхватил Линь Цина за шею и подался вперед.

Это было скорее столкновение.

— Ай... — Линь Цин прикусил губу и почувствовал привкус крови.

Эму сам потер ушибленные губы и невнятно пробормотал:

— А говорили, что поцелуи — это приятно...

Линь Цин, глядя на него, не смог сдержать смеха.

http://bllate.org/book/23450/2527052