Готовый перевод Time Traveler of Tokusatsu / Путешественник сквозь миры: В поисках утраченной души: Глава 15

— М, запомни мои слова: когда-нибудь я тебя одолею и сотру твое позорное прошлое!

Сказано это было с привычным упрямством, но окружающие лишь беспомощно вздохнули. Что ж, ребенок капризничает — стоит ей уступить.

— Чего застыл? Скажи уже хоть что-нибудь! — видя, что Ханая Тайга стоит без движения, Карино Нико отвесила ему пинок. Удар был несильным, но Тайга от неожиданности опешил.

— А?

— Твой картридж все равно будет моим! — он был вынужден, чувствуя на себе тяжелый взгляд Линь Цина, бросить Ходжо Эму угрозу, после чего поспешно ретировался, утаскиваемый за собой Нико.

Линь Цин лишь безмолвно наблюдал за окончанием этого фарса. Поппи с грустной улыбкой покачала головой, и в ее голосе отчетливо слышалось сочувствие:

— Похоже, это первый пациент, которого Эму не смог заставить улыбнуться.

Эму в ответ лишь беспомощно развел руками.

Внезапно его пробила дрожь, он схватился за голову и пошатнулся, едва не упав. Линь Цин, будто ожидавший этого, подхватил его крепкой рукой.

— Что случилось? — испуганно спросила Поппи.

— Ничего, просто голова внезапно разболелась, — когда боль немного отступила, Эму выпрямился, опираясь на Линь Цина.

Линь Цин опустил взгляд. В этот раз Эму восстановился быстрее. Интересно, это признак адаптации или состояние, наоборот, ухудшается? Ответа не было, и Линь Цин решил пока отложить эти мысли вглубь души. Главное, что он рядом и не даст Эму пострадать.

Поппи предпочла не замечать их близости — она уже давно к этому привыкла.

— Тогда возвращаемся, — Линь Цин позвонил водителю, который ждал неподалеку.

Всю дорогу Эму то и дело порывался что-то сказать, но всякий раз замолкал. Линь Цин вопросительно приподнял бровь. Он ждал признания, но даже по прибытии в CR Эму продолжал вести себя странно.

— Что ты хотел сказать? — Линь Цин опустился на диван и, подняв голову, посмотрел на стоящего перед ним Эму.

— Как твое самочувствие?

Линь Цин не сдержал горькой усмешки. Он и подумать не мог, что Эму так долго колебался лишь для того, чтобы спросить о его здоровье. Вздохнув, Линь Цин встал и позволил себя осмотреть.

— Успокойся, я потратил лишь самую малость сил.

— Все равно нельзя! А вдруг ты просто хорохоришься?

Эму не слушал оправданий — он верил только тому, что видел. Убедившись, что с Линь Цином действительно все в порядке, он наконец выдохнул.

Линь Цин потрепал его по волосам:

— Вместо того чтобы переживать обо мне, лучше подумай о себе. Каждый раз, когда используешь картридж Двойника, у тебя болит голова. Завтра возьми выходной.

Линь Цин проверил расписание в телефоне: экстренных больных не было, дежурство тоже не стояло.

— Сходим куда-нибудь развеяться вместе.

— Ого, это что, свидание? — Поппи внезапно возникла рядом, прижавшись щекой к лицу Эму. Ее глаза радостно сияли.

Линь Цин подхватил Эму, который от неожиданности чуть не свалился. Услышав слово свидание, Эму почувствовал, как к лицу прилила кровь. Он отвел взгляд, не решаясь посмотреть на Линь Цина, и, если бы не рука последнего, удерживающая его, готов был провалиться сквозь землю.

— Хм, свидание? — Линь Цин задумчиво протянул. — Пожалуй, можно считать и так, если Эму тоже так думает.

Он помнил прошлое, а Эму — нет, поэтому Линь Цин прекрасно понимал, что человек с иным жизненным опытом — это, по сути, совсем другая личность. Он знал, что Сичжао — это Сичжао, а Эму — это Эму. Он любил эту душу, но пока Эму сам не осознает своих чувств, Линь Цин не будет форсировать события.

***

Возле бургерной Эму, закутавшись в шарф, сидел на скамейке и увлеченно играл.

— Держи, сначала поешь, а то остынет — будет невкусно, — Линь Цин в коричневом шерстяном пальто поверх белого водолазки, сдержанных брюках и черных туфлях поставил перед ним изысканную тарелку.

Затем он сел рядом, подпер голову рукой и принялся молча наблюдать за игрой Эму, время от времени подцепляя вилкой кусочек курицы и подкармливая его. Видеть, как Эму с набитыми щеками увлеченно жует, было невероятно мило.

Сидевшие напротив девушки то и дело украдкой поглядывали на них, хихикая и о чем-то шепчась. Линь Цин заметил их взгляды сразу, но, поняв, что злого умысла нет, перестал обращать внимание.

Благодаря заботе Линь Цина, на столе остались только бургеры — остальное Эму уже прикончил.

— Прошел! — радостно воскликнул Эму, гордо демонстрируя экран с результатами.

— Отлично, как и подобает гениальному игроку, — похвалил его Линь Цин.

— Наелся, — Эму с довольным видом отложил приставку и потянулся, разминая затекшее тело.

Линь Цин, довольный результатом, мягко улыбнулся.

— Ну что, раз наелись, куда пойдем дальше? У нас впереди целый день.

— Эх, жаль, бургеры так и не съели, обидно.

Эму был сыт, но взгляд его все еще был прикован к оставшейся еде. Линь Цин только собрался предложить упаковать их с собой, как раздался странный, приглушенный голос:

— Как вкусно пахнет…

К столу приблизилось нечто несуразное. Эму замер: у существа на лице была маска красного демона. Не успев подумать, Эму сорвал маску с незнакомца.

— Это что, розыгрыш?

— Погоди, — Линь Цин попытался остановить его, но было поздно. Почувствовав ауру существа вблизи, он понял — это Багстер.

— Ух ты! Багстер! — Эму вскочил, увидев лицо существа.

Багстер, испугавшись крика, в панике схватился за лицо и, спотыкаясь, бросился наутек, прижимая к себе бургеры. Линь Цин тут же набрал номер Поппи.

— Поппи, мы обнаружили след Багстера.

Они бросились в погоню.

— Вон там, — Линь Цин указал на мужчину, стоявшего возле фургона.

— Не подходите к нему! — крикнул Эму.

Багстер, услышав их, спрятался за спину мужчины.

— Мы врачи из Центра компьютерной медицины, не бойтесь, мы вылечим вашу болезнь, — Эму сделал шаг вперед. — Позвольте мне провести экстирпацию этого Багстера.

— Экстирпацию? — лицо мужчины исказилось от боли. — Вы тоже умеете создавать картриджи?

— Погоди, — Линь Цин перехватил руку Эму.

— Что такое? — Эму послушно замер.

Линь Цин посмотрел на мужчину, который защищал Багстера, и сказал:

— Тут что-то не так. Ты ведь знал о существовании этого Багстера? Ты совсем не удивлен тем, что заразился игровой болезнью.

Последнюю фразу Линь Цин произнес утвердительно. Эму присмотрелся: и правда, мужчина не выглядел испуганным, скорее, это они сами создавали для него давление.

— Где Багстер? Где пациент? — примчалась запыхавшаяся Поппи.

— О, Ханая Тайга, ты тоже здесь? — она заметила Тайгу и Нико, появившихся с другой стороны парковки.

— Конечно, чтобы победить М, верно, Тайга? — Нико нежно прильнула к его руке.

— Не липни ко мне. И я здесь не ради Эму, а ради картриджа, — Тайга высвободил руку.

Нико фыркнула и отошла к Поппи.

— Что ты делаешь? Почему не начинаешь? — спросила она у Эму.

Линь Цин бросил на Тайгу холодный взгляд, и тот осекся, встав в стороне. Видя, что людей становится больше, мужчина занервничал, и Эму поспешил его поддержать.

— Расслабьтесь, не волнуйтесь.

— Давайте вернемся в CR, — предложил Линь Цин. Здесь ответов не найти.

— В смысле? Багстер перед нами, почему мы его не уничтожаем? — Тайга не выдержал. Он шагнул вперед, достал драйвер и уже собирался активировать картридж.

Линь Цин выхватил у него картридж, пресекая попытку. Тайга в ярости уставился на него.

— Что, решил покрывать Багстеров?

— Если хочешь узнать почему — отправляйся с нами в CR, — Линь Цин вернул ему картридж.

Он не собирался повторяться. Если Тайга хочет знать причину, он ее узнает.

***

В CR мужчина сидел на койке, вспоминая детали заражения, и выложил на стол созданный им картридж 4-го уровня.

— О, новый картридж? — удивился Эму.

— Что? Что? — засуетилась Поппи.

— ?! — Тайга остолбенел.

— О-о? — протянул директор.

Все внимание было приковано к новинке. Линь Цин тронул Эму за плечо, напоминая о деле.

— Значит, если уничтожить Бургермона, господин Косэки исчезнет из-за нагрузки, — Эму в отчаянии закрыл лицо руками и откинулся назад, прямо в объятия Линь Цина. — Как же его лечить?

Линь Цин позволил ему прислониться, пристально глядя на Бургермона. Длинные ресницы скрывали задумчивый взгляд. Ситуация казалась тупиковой.

— Погодите, каковы условия прохождения игры «Вкусный бургер»? — Линь Цин не был заядлым игроком, но кое-что знал.

— Нужно выполнить требования Бургермона и приготовить такой бургер, чтобы он улыбнулся, — Косэки, вложивший в проект пять лет жизни, ответил мгновенно.

— А! — Эму, только что пребывавший в унынии, словно воскрес. Он отпрянул от Линь Цина и бросился к Косэки. Он понял, к чему клонит Линь Цин.

— Чтобы вылечить пациента, нужно пройти игру. Как в стрелялке — победить капитана, в гонках — обогнать соперника. Значит, чтобы пройти эту игру, достаточно просто приготовить бургер по рецепту Бургермона!

— Правда, га? — Бургермон, игравший рядом с Поппи, радостно обнял Косэки.

— Отлично, Бургермон, умница! — Косэки тоже крепко обнял его, прижавшись головой к голове.

Эму с сомнением прервал их:

— Это лишь предположение, гарантий нет.

— Неважно, ради здоровья Косэки мы должны попробовать, — сжал кулаки Бургермон.

Получив согласие, Эму достал драйвер и картридж, предоставленный Косэки.

— Хэншин! — Эму вставил картридж, поле игры развернулось, и декорации вокруг сменились.

— Ты тоже превращайся, — Нико подтолкнула Тайгу. Тот неохотно активировал свой драйвер.

— Вперед, Бургермон, атакуй меня! — Эму принял боевую стойку.

— Га, готов? Сейчас будет, га! — Бургермон поднял руку-конвейер.

Эму присел, готовясь к рывку.

— Готово!

Ингредиенты летели в воздухе, Эму ловко комбинировал их, совершая невероятные кульбиты, и в итоге приземлился с готовым бургером в руках.

— Вот, ваш супер-вкусный бургер, приятного аппетита! — Эму с поклоном протянул поднос, заботливо вынув флажок.

— Благодарю, — Бургермон откусил кусок, и блаженство разлилось по всему его телу. Он не смог сдержать слез счастья.

Раздался системный голос: Game Clear.

Линь Цин приложил стетоскоп к груди Косэки. Симптомы вируса исчезли — лечение прошло успешно.

— Ура! — Поппи в одно мгновение перешла от тревоги к восторгу.

Эму деактивировал трансформацию и подбежал к Линь Цину.

— Но почему Бургермон не исчез?

— А должен был? — удивился Бургермон.

— Наверное, это связано с условиями прохождения, — предположил Линь Цин.

Он смотрел, как Бургермон радуется вместе с Косэки.

— Даже если ты не исчез, в таком виде в человеческом мире ты будешь пугать людей, — Линь Цин встал, засунув руку в карман, голос его звучал холодно и спокойно.

— Что же делать? — Косэки, не отпуская Бургермона, вспомнил, почему они вообще встретились с Линь Цином. Его состояние снова ухудшалось.

— Неужели Бургермон больше не сможет выходить? — расстроился тот, но тут же воодушевился: — Главное, что я могу быть рядом с Косэки!

— Ты так говоришь, будто у тебя есть решение, — Эму посмотрел на Линь Цина с доверием.

— ? — все трое синхронно уставились на него.

— Решение есть, но есть два пути. Какой выберете? — Линь Цин вынул руку из кармана и показал два пальца. — Первый: Бургермон уменьшится до размеров ладони, и Косэки сможет носить его с собой, но его могут принять за сумасшедшего. Второй: Бургермон примет человеческий облик, но нужно будет решить вопрос с документами, чтобы он мог жить в обществе.

— Решили?

— Я выбираю первое, — сказал Бургермон.

— Я выбираю второе, — ответил Косэки.

— Я хочу всегда быть рядом с Косэки, так я смогу всюду ходить за ним, — объяснил Бургермон.

— Бургермон… — Косэки со слезами на глазах обнял его, а затем посмотрел на Линь Цина. — Я настаиваю на втором.

— Хорошо, — Линь Цин кивнул. Он протянул руку, и на его ладони возник золотой светящийся шар размером с баскетбольный мяч. Шар опустился на Бургермона, и тот начал уменьшаться, пока не превратился в ребенка восьми-девяти лет.

— Га? — Бургермон удивленно оглядел себя.

— Так как ты родился недавно, твой разум еще ребенок, так тебе будет проще влиться в общество. Не бойся, со временем ты вырастешь, — объяснил Линь Цин. Его лицо, и без того бледное, стало совсем белым. К счастью, предел сил не был достигнут, если он не будет драться в ближайшее время, все обойдется.

Обычные Багстеры могут принимать человеческий облик, но не могут расти. Линь Цин же своей божественной силой изменил саму сущность Бургермона, а не просто внешность.

— Так даже лучше, спасибо вам, — Косэки поднял Бургермона и поклонился Линь Цину.

— Хината Линь Цин, ты и правда умеешь удивлять, — раздались аплодисменты.

Все, кроме Линь Цина и Косэки, напряглись.

— Дан Курото! Зачем ты пришел? — Эму потянулся к картриджу на поясе.

— Да так, просто услышал, что кто-то создал новый картридж и породил Багстера, — на лице Курото играла странная улыбка, глаза блестели при взгляде на Линь Цина. — Не ожидал…

Косэки, увидев Курото, обрадовался:

— Директор? Где вы пропадали? Мы все вас ждали, мы исследовали новые игры…

Поппи попыталась его удержать, но не успела.

— А-а, это же Косэки, — Курото продолжал улыбаться, но улыбка была жуткой. Он не спеша достал баг-драйвер и направил его на Косэки. Вирус хлынул в тело мужчины.

— !!! Почему? — Косэки рухнул на колени, по его лицу вздулись вены от боли.

— Как такой никчемный тип, как ты, мог создать популярную игру? Наслаждайся муками игровой болезни, — Курото говорил так небрежно, словно обсуждал погоду, но в его глазах горело пламя зависти и гнева.

— Косэки! — Бургермон бросился на Курото, толкнув его.

— Багстеры, которые не должны существовать, должны просто исчезнуть, — улыбка Курото исчезла, он навел драйвер на ребенка-Бургермона.

Давление на Косэки возросло.

— Улучшенный Мотас? — Эму, увидев появившегося Багстера, не раздумывая активировал трансформацию и, использовав ускорение, бросился в погоню.

Курото тоже трансформировался.

— Надоедливый тип ушел. Теперь я заберу твой картридж, Ханая Тайга.

— ?!

http://bllate.org/book/23450/2527050