Готовый перевод Time Traveler of Tokusatsu / Путешественник сквозь миры: В поисках утраченной души: Глава 8

Услышав это, Эму машинально проследил за взглядом главврача и повернулся к Лин Циню, стоявшему рядом.

— Лин Цин?

Будучи в центре внимания, Лин Цин никак не отреагировал, лишь слегка улыбнулся, когда Эму посмотрел на него.

— Да, именно доктор Лин Цин, — Поппи, желая подчеркнуть свои слова, даже указала на него указательным пальцем. — А что касается того, почему в итоге выбрали не доктора Лин Циня, а Ханаю Тайгу...

Поппи сделала паузу, прежде чем продолжить:

— Потому что доктор Хината отклонил тогдашнюю кандидатуру, сославшись на слабое здоровье доктора Лин Циня.

— Вот оно что... — Эму посмотрел на белоснежные волосы и фиолетовые радужки глаз Лин Циня. Это были типичные симптомы альбинизма. Генетическое заболевание, так что аргумент доктора Хинаты был вполне обоснованным. — А почему же доктор Хината согласился сейчас? — Эму с любопытством склонил голову набок, глядя на Лин Циня. В конце концов, при нынешнем уровне медицины такое генетическое отклонение вылечить было невозможно.

— Потому что я сам захотел прийти, — Лин Цин прикрыл ладонью глаза этого любопытного ребенка и слегка подтолкнул его, возвращая в исходное положение. — К тому же, тогда дело было не только в слабом здоровье.

Видя, как Эму пытается убрать его руку, Лин Цин позволил ему это сделать.

— До сих пор мне так и не попалась игра, которая бы мне подошла.

Услышав это, Поппи принялась яростно кивать, выражая полное согласие.

***

— Я решил. Я пойду к Ханае Тайге, — после разговора с Юки Эму принял окончательное решение. — Лин Цин, пойдешь со мной? — он резко развернулся, и его отношение мгновенно сменилось на доверчивое. Он уставился на Лин Циня невинными глазами, пытаясь разжалобить его.

Эму заметил: пока он рядом с Лин Цинем, он ни разу не упал. Каждый раз Лин Цин успевал подхватить его до того, как он оказывался на земле.

В заброшенном здании Эму осторожно пробирался вперед, осматриваясь по сторонам.

— Привет, гениальный геймер, — Ханая Тайга внезапно возник в дверном проеме, его губы изогнулись в насмешливой улыбке. Затем он поднял взгляд и прямо посмотрел в глаза Лин Циню. — И доктор Лин Цин.

Лин Цин придержал Эму, который от неожиданности отшатнулся назад, и бросил на намеренно напугавшего их Ханаю Тайгу ледяной взгляд.

Ханая Тайга: «...!»

— Давай заключим пари. Кто первый доберется до Багстера, тот забирает ставку — Гашатт, — пораженный взглядом Лин Циня, Ханая Тайга предпочел сразу перейти к делу. — Как тебе такое, Эксейд?

Не дожидаясь ответа Эму, Лин Цин протянул руку и дернул его за собой.

— Сначала найдем открытое место. Вирус уже здесь.

— А? — Эму широко открыл глаза, еще не успев осознать происходящее.

— Поскольку давление на того мальчишку исходит от врачей, целью вируса стали мы, — бросил Ханая Тайга, выбегая следом и не забывая при этом насмехаться.

Из специального стетоскопа, висевшего на шее Лин Циня, раздался голос Поппи:

— Случилось страшное! Юки только что сбежал из Центра борьбы с багстерами!

Лин Цин: «...»

Он никак не ожидал, что Поппи окажется настолько ненадежной — упустить такого маленького ребенка, когда за ним должны были следить! Перед тем как отправиться с Эму к Ханае Тайге, он ясно дал понять, что пациент должен спать.

Динамик стетоскопа был включен, так что Эму и Ханая Тайга услышали все отчетливо. Ханая Тайга лишь хмыкнул, ничего не сказав.

— Стоит мне уничтожить вас, и я стану совершенной формой, — Багстер одной рукой удерживал Юки, а другой отдавал приказы окружившим их вирусам.

— Эму.

Эму понял намек Лин Циня, выхватил драйвер и Гашатт, быстро завершив трансформацию. Ханая Тайга, также принявший боевую форму, подошел к Эму:

— Эксейд, давай посоревнуемся, кто быстрее доберется до финального босса.

— Идет. Цель — Ривол.

Сказав это, Эму первым бросился в гущу вирусов, уничтожая их одного за другим. Зеркальный Хииро, примчавшийся из корпорации Генм после экстренного сообщения Поппи, уже было собрался сказать что-то колкое, но, увидев стоявшего в стороне Лин Циня, молча проглотил слова.

Все внимание Лин Циня было приковано к Юки. Чем ожесточеннее становился бой, тем сильнее росло давление на мальчика, однако троица, увлеченная соревнованием, совершенно не замечала ситуации.

— Вы трое, если продолжите в том же духе, пациент не выживет, — Лин Цин был вынужден подать голос. Его слова были тихими, но их отчетливо услышали все трое.

— Черт, — Эму первым остановился и посмотрел в сторону босса Ривола. И правда, фигура Юки стала полупрозрачной — он был на грани исчезновения.

— Хм. Тогда пока прекратим. Соревнование продолжим позже.

— Бах-бах-бах! — не успели они подойти ближе, как вирусы внезапно усилились, а их оружие превратилось в бесконечные пулеметы Гатлинга.

Всего один залп — и полоски энергии на груди у троих бойцов мгновенно упали до нуля.

Поппи, спешно прибежавшая на место, спряталась за препятствием и закричала:

— Следите за уровнем жизней! Если он обнулится, игра будет проиграна, и вы погибнете!

— ! — Эксейд.

— ?! — Снайп.

— . — Брейв.

— Если не победить капитана Ривола вовремя, его сила будет только расти!

Трое бойцов, подавленные огнем, не осмеливались рисковать и поспешили найти укрытие, когда началась новая волна атаки.

— Ну и беспорядок, — Лин Цин вздохнул. Он не ожидал, что его возлюбленный в этом мире окажется таким безрассудным — ведь раньше он действовал куда расчетливее.

Лин Цин тихо вздохнул, его фигура исчезла с места, а в следующее мгновение он появился уже за спиной Ривола. С тех пор как он нашел Эму, количество его вздохов возросло в геометрической прогрессии.

Один удар ногой в прыжке — и Ривол вместе с вирусами пошатнулись, едва не рухнув на землю. Освободив Юки, Лин Цин подхватил его на руки.

— Все хорошо. Видишь? Врачи стараются изо всех сил, они сражаются вместе с тобой.

Энергия, исходившая из его ладоней, разлилась по телу мальчика. Возможно, тронутый решимостью Эму или успокоенный Лин Цинем, Юки перестал испытывать давление. Новые вирусы перестали множиться.

— Хороший момент! — глаза Эму загорелись. Он тут же вскочил и пять раз нажал на зеленую кнопку на молоте, активируя свой финальный прием.

Что происходит?

Эму в недоумении огляделся, затем посмотрел на свое оружие. Ощущения были какими-то не такими.

— Почему игра не закончилась?

Хииро, выбежав из укрытия, с недоумением посмотрел на место, где только что был Ривол. И только вышедший из тени Ханая Тайга, не говоря ни слова, выпустил финальный прием в сторону Эму.

— По... подожди, подожди... — Эму от испуга начал запинаться, в панике пытаясь найти укрытие.

БУМ!

Атака прошла мимо него и угодила в прозрачный силуэт позади.

— Почему ты... — не успев закончить фразу, Ривол исчез.

— Эй! Ты хоть понимаешь, что это было опасно?! — Эму, едва не ставший жертвой дружественного огня, разъяренно бросился к Ханае Тайге, чтобы выяснить отношения.

— Миссия выполнена, — Ханая Тайга проигнорировал крики Эму, слушая оповещение об окончании игры, и деактивировал трансформацию. — В этом соревновании победил я. А значит... — он подошел к Эму с вызывающим видом. — Твой Гашатт теперь мой.

Выхватив Гашатт из рук Эму и не осмелившись лишний раз взглянуть на Лин Циня, он развернулся и ушел, бросив напоследок:

— Если хочешь вернуть его, я всегда готов. Конечно, если ты вообще еще сможешь трансформироваться.

Хииро хотел было что-то добавить, но, увидев Лин Циня, который подошел к Эму вместе с Юки, промолчал. Он и сам не знал почему, но каждый раз при встрече с Лин Цинем он испытывал необъяснимое давление — чувство, которого у него не возникало даже перед доктором Хинатой или собственным отцом.

***

— Лин Цин живет один? — Эму, вернувшись домой вместе с Лин Цинем, с изумлением оглядывал обстановку. Интерьер разительно отличался от привычных ему японских домов — сочетание классики и современности.

— Да, я съехал и живу один, как только стал совершеннолетним, — Лин Цин провел его в гостиную. — Обычно дома только экономка и дворецкий.

— Э-э? — Эму крутился по комнате, разглядывая все вокруг и периодически восклицая. — Никогда не видел такого стиля, но что-то похожее на японское есть.

— Да, весь дом выполнен в китайском стиле.

Лин Цин предложил ему сесть и поставил перед ним закуски. Видя, что Эму заинтересовался архитектурой, он нашел на планшете несколько типичных примеров и принялся объяснять.

— Как красиво! Круто! — Эму восторженно смотрел в планшет, его глаза сияли. — При возможности обязательно хочу на это посмотреть!

Лин Цин с улыбкой потрепал его по голове — должен признать, ощущения были просто отличные.

— Держи. Новейшая игра, говорят, очень хвалят, — Лин Цин достал из ящика игровую приставку и протянул Эму. Он знал, что тот любит игры, поэтому заранее распорядился подготовить приставку и даже оборудовать игровую комнату.

Здешние популярные игры были в основном сетевыми или одиночными. Лин Цин не понимал, в чем их прелесть, но раз того требовала работа, он не отказывался вникать в детали.

— Босс, вот то, что вы просили.

Дворецкий подошел к нему и протянул папку с документами.

— Оставь там, спасибо, — Лин Цин кивнул и жестом указал на стол.

— Хорошо, босс.

Мужчина поклонился и вышел из гостиной.

— Что это? — Эму, продолжая играть, не упускал из виду происходящее. Любопытство взяло верх, и он подсел ближе.

Обычно это считалось крайне невежливым — лезть в чужие документы, где могла быть конфиденциальная информация. Но, возможно, за время общения Эму привык к Лин Циню, а может, дело было в безоговорочном доверии. Лин Цин, конечно, заметил это, но, как инициатор их сближения, был только рад.

Видя его интерес, Лин Цин открыл папку прямо у него на глазах.

— Это люди, которые последнее время следили за нами из тени. Я не знал, чего они хотят, поэтому поручил немного разузнать.

Лин Цин говорил об этом небрежно, хотя на деле относился к безопасности Эму крайне серьезно.

— ?

Услышав это, Эму забросил игру и придвинулся к Лин Циню, заглядывая в папку через его плечо. Его лицо выражало целую гамму эмоций, что заставляло Лин Циня с трудом сдерживаться, чтобы не потыкать его в щеку.

— Вау, этот парень — судмедэксперт? И он тоже связан с инцидентом «Нулевого дня»!!! — Эму от неожиданности подпрыгнул, но Лин Цин мягко прижал его обратно.

— Не волнуйся. У него в том инциденте исчез друг.

У Эму возникли догадки, но он не был уверен. Он повернулся и посмотрел в глаза Лин Циню, ожидая подтверждения.

— Значит, он следил за нами, чтобы...

Лин Цин просмотрел документы:

— Возможно. Но нужно сначала выйти на контакт. Скорее всего, он скоро придет к тебе. Помни: сначала просто согласись на его предложение. Если не справишься — приходи ко мне, я решу.

Лин Цин дал наставление, не скрывая беспокойства.

— М-м, хорошо! — Эму быстро согласился и тут же снова уткнулся в игру.

***

На следующий день, выйдя из операционной, Лин Цин направился в свой кабинет, чтобы продезинфицироваться и переодеться. В этот момент зазвонил телефон — это был особый рингтон для Эму.

— А-а-а, Лин Цин! Он правда пришел! — едва Лин Цин ответил, как раздался голос Эму.

— Хорошо, я иду.

Стоявший рядом Куджо Кирия хотел было что-то сказать, но застыл, увидев отношение Эму. Впрочем, быстро взяв себя в руки, он представился:

— Похоже, ты уже знаешь, кто я, знаменитость?

От этого панибратского тона Эму захотелось встать и убежать.

— А я ведь все хотел с тобой встретиться. Кстати, это мой коллега, Кониши.

— ? — Эму не успел уследить за ходом его мыслей и просто спросил: — Здравствуйте?

— Здравствуйте, моя фамилия Нишиваки, — не успел он закончить, как выражение его лица внезапно изменилось, став нервным и полным страха. — Доктор! Спасите меня!

— Успокойся, Кониши, — голос Кирии звучал холодно и равнодушно. — А, он заражен вирусом игровой болезни.

— Эму? — Лин Цин постучал в дверь и вошел.

— Лин Цин! — увидев его, Эму заметно расслабился и подкатился на кресле ближе.

— Кирия, следить за нами — нет, вернее, так долго следить за Эму, а потом внезапно заявляться — с какой целью? — Лин Цин положил руку на плечо Эму, принимая защитную позу, а его слова прозвучали остро и ледяным тоном.

Столкнувшись с Лин Цинем, Кирия выпрямился:

— Мне нужна сила знаменитого геймера Эм. И еще... я помогу вернуть украденный Гашатт.

Последнюю фразу он произнес, глядя прямо в глаза Эму. Сказав это, он встал, поправил пальто на плечах и прошел мимо Лин Циня, напоследок бросив на него быстрый взгляд.

— Сначала отведи его в тихое место и проведи диагностику.

— Хорошо.

Эму кивнул и, собираясь уходить с Лин Цинем, обернулся:

— Господин Нишиваки, пойдемте с нами.

Присев на скамейку в парке, Эму достал детектор. Увидев мигающий значок, он закусил губу:

— Действительно, заражен игровой болезнью. Я пока не могу тебя вылечить, поэтому нашел надежного врача...

Не успел Эму договорить, как подоспели Поппи с Хииро. Как только они вышли из кабинета, Лин Цин предупредил Поппи. Следом показался и Ханая Тайга.

Враги встретились взглядами.

— Почему ты тоже здесь? — Хииро, возбужденно шагнув вперед, попытался наброситься на него, но Поппи его перехватила.

— Спокойно, спокойно.

— Кто-то пригласил на соревнование, конечно, я пришел, — Ханая Тайга, увидев Хииро, расплылся в своей обычной насмешливой улыбке. Это взбесило Хииро, который только что успокоился.

***

Их шумное поведение вызывало у Нишиваки лишь беспокойство.

— Довольно! — он оттолкнул Хииро и собрался уйти. Он не мог доверить свою жизнь кучке подозрительных типов. Более того, его не волновало собственное тело — он боялся, что если исчезнет, то кто позаботится о его младшей сестре?

Эта мысль вызвала сильнейший психологический стресс, и вирус внутри него начал стремительно размножаться, покрывая все тело. Вирус, окутывавший его, превратился в гигантское оранжевое колесо.

— Если я выиграю, верни Гашатт знаменитости, — Кирия указал на Эму, обращаясь к Ханае Тайге.

— Занятно. А если выиграю я, — Ханая Тайга склонил голову, охотно соглашаясь, — то и твой Гашатт достанется мне.

Кирия улыбнулся, вытащил Гашатт и приготовился к трансформации. Хииро, услышав название игры, опешил:

— Это еще что?

— «Доктор Мото», гоночная игра, где можно крушить и мешать другим, — Эму, знаток игр, выступил в роли комментатора.

Но то, что происходило дальше между Кирией и Ханаей Тайгой, заставило присутствующих сначала застыть в недоумении, а потом нервно дергать щекой. Сначала они восхищались навыками Кирии, когда тот использовал предмет для насмешек, но то, что он вытворял потом, выбило всех из колеи. Никто еще не видел, чтобы персонаж не мог остановиться.

— Спасите! Кто-нибудь, помогите мне затормозить! Кто-нибудь!

Слушая мольбы Кирии, Лин Цин лишь приложил руку к лицу. Это тот самый человек, о котором он читал в отчетах?

— Что с ним не так? — Хииро нахмурился так, что, казалось, между бровями можно было зажать муху.

Поппи, только что дававшая пояснения, была в растерянности:

— Не знаю.

Эму с опущенными плечами крутил головой, пытаясь понять логику противника. Даже Ханая Тайга был настолько ошарашен, что впервые не нашелся с язвительным комментарием.

Отделившийся босс с ревом пронесся мимо и сбил Кирию, что, по иронии судьбы, помогло ему прекратить бесконечное вращение.

Лин Цин: «...»

Он чувствовал себя статистом, наблюдая за этим абсурдом. Босс уже убежал, а они все еще выясняли отношения. Однако нельзя было не признать: именно благодаря этой склоке Кирия смог вернуть Гашатт Эму.

Что же до того, почему сам Лин Цин, будучи таким сильным, не вернул Гашатт — он просто не знал, как потом объяснять Эму, откуда он у него взялся.

— Раз так, пора показать, на что я способен.

Видя, что Эму готовится к трансформации, Кирия положил руку на рычаг драйвера, собираясь перейти на второй уровень. Ханая Тайга, увидев вторую форму Кирии, споткнулся и едва не подвернул ногу. Хииро, сражавшийся с ним, тоже не удержался и обернулся.

Эму, принявший на себя основной удар шока, воскликнул:

— Э-э-э-э???

Его глаза округлились — он никак не ожидал, что кто-то может превратиться в мотоцикл.

— Мотоцикл?

Только Поппи и Лин Цин, стоявшие в стороне, сохраняли полное спокойствие.

— Это он...

http://bllate.org/book/23450/2527043