Готовый перевод Time Traveler of Tokusatsu / Путешественник сквозь миры: В поисках утраченной души: Глава 2

— Центр экстренной компьютерной помощи? — неясный голос донесся до ушей Линь Цина. По мере того как он неспешно приближался, обладатель голоса наконец предстал перед ним во всей красе.

С точки зрения Линь Цина, были видны лишь черная макушка и белый медицинский халат, резко контрастирующий с цветом волос. Даже не видя лица, он на сто процентов был уверен: этот юноша — именно тот, кого он искал. И пусть он не чувствовал исходящей от него привычной ауры души, он знал наверняка. Не из-за чего-то другого, а из-за той глубоко въевшейся в кости и душу близости.

— Что ты здесь делаешь? — видя, что юноша не замечает его приближения, а сосредоточен лишь на кодовом замке двери, Линь Цин наконец не выдержал.

Внезапный голос заставил сосредоточенного парня вздрогнуть, он пошатнулся и едва не растянулся на ровном месте. Линь Цин, заметив такую реакцию, на мгновение замер, но рефлекторно протянул руку, схватил юношу за воротник и дернул назад, успешно предотвратив падение.

Юноша привычно зажмурился, готовясь к удару, но вместо этого врезался спиной в крепкую грудь.

— Ты в порядке? Прости, я не нарочно, — раздался над головой мягкий, приятный голос, и вибрация грудной клетки помогла парню прийти в себя.

Линь Цин смотрел, как юноша в смятении отстраняется, и в его глазах мелькнула улыбка. Любимый человек в этой жизни оказался таким милым, так и хочется прижать к себе и потрепать по волосам…

— Что ты здесь делаешь? — Линь Цин склонил голову, внимательно глядя на него, и повторил свой вопрос.

В документах, подготовленных для него отцом, он не видел этого парня. Значит, тот не должен быть членом CR. Видя, как юноша снова занервничал от его слов, Линь Цин не удержался и погладил его по голове. Как и ожидалось, на ощупь — просто превосходно.

Его голос стал мягким и спокойным:

— Не нервничай, я просто раньше тебя не видел, вот и спросил. Меня зовут Хината Линь Цин, а тебя?

— Ходжо Эму. Я Ходжо Эму, сейчас прохожу практику в педиатрии! — услышав представление, машинально ответил Эму, в его голосе сквозило невольное напряжение.

Словно он боялся, что если ответит хоть на секунду позже, то разозлит этого человека.

— На самом деле, я здесь, потому что моего пациента привезли сюда… Я хотел… — Эму опустил ресницы, голос его стих.

— Я понял. Тогда заходи, — кивнул Линь Цин. Его рука скользнула мимо уха юноши, он небрежно коснулся панели, и запертая дверь тут же распахнулась.

Асуна и директор, вошедшие раньше, уже ушли, оставив в комнате лишь лежащего на кровати Соту.

— Сота? — тихо позвал Эму. Заметив единственную кровать, он на цыпочках подошел ближе и положил руку на ее край. — Как ты себя чувствуешь? — спросил он мягко.

Мальчик, лежащий на кровати, поднял перед глазами красный брелок, который все это время сжимал в ладони, и пристально уставился на него. Линь Цин молча стоял за спиной Ходжо Эму с нежным выражением лица, но так как двое присутствующих были поглощены друг другом, этого никто не заметил.

— Это что? Могучий малый? Ты любишь играть в игры? — Эму подался вперед, опираясь локтями на поручни, и улыбнулся.

Мальчик не смотрел на Эму, он поджал губы, явно чем-то расстроенный. Вдруг он болезненно скорчился и свернулся калачиком.

— Сота? Эти симптомы… неужели… — Эму внезапно все понял.

Лицо Соты покраснело от боли, голос звучал слабо:

— У меня тяжелая болезнь, да?

— Нет, ты — Могучий малый.

— ? — в промежутке между приступами боли Сота недоуменно посмотрел на врача.

— Могучий малый уничтожит злюку, которая творит зло в твоем теле, — говоря это, Эму забрал у мальчика брелок и повернул его перед ним, глядя с предельной серьезностью.

Могучий малый? Что это за игра? Линь Цин, молча наблюдавший со стороны, озадаченно нахмурился, но тут же вспомнил: на флешке, которую дал ему Хината Кётаро, упоминалось, что несколько игр были превращены в игровые картриджи для трансформации, и Могучий малый был в их числе. Похоже, мне стоит получше изучить игровые жанры этого мира. Багстеры, кажется, рождаются именно из игр.

— Давай вместе с доктором победим злюку внутри тебя.

— ?

Линь Цин, придя в себя, как раз услышал эти слова Ходжо Эму.

***

Место проведения презентации игры. Толпы людей, невероятная суматоха.

— Господа, прошу прощения за ожидание! — голос, сопровождаемый эхом, разнесся по всему залу. — После пяти лет разработки, игра Могучий экшен Икс наконец завершена!

Мужчина на сцене указал на экран. Люди внизу зааплодировали. Некоторые уже не могли дождаться и выстроились в очередь к игровым автоматам.

— Гениальный геймер определенно среди этих людей, — Асуна, одетая в костюм медсестры, держала в руках кейс и осматривала зал. Вдруг ее взгляд замер. — Сота?! — воскликнула она и бросилась в толпу, вытягивая оттуда ребенка, который должен был лежать в больнице CR.

— Э? Почему ты здесь? — Эму был поражен.

— Это я должна спрашивать! — Асуна потянулась, чтобы схватить его за ухо, но Линь Цин, который не сводил глаз с Эму, перехватил ее руку.

— Асуна.

Она была в полном шоке:

— Доктор Линь Цин, что вы здесь делаете? И с… — Асуна посмотрела на бейдж Ходжо Эму, прежде чем продолжить, — …с Ходжо Эму? Более того, приводить пациента без разрешения недопустимо.

Услышав это, Ходжо Эму хлопнул себя в грудь:

— Это решение я принял как лечащий врач. Сота заболел, возможно, из-за того, что накопил слишком много стресса, не имея возможности поиграть в любимую игру.

— Не зная ничего, не делай поспешных выводов, — Асуна посмотрела на него с сомнением.

Линь Цин, зная всю подноготную, продолжал краем глаза следить за Сотой, который с восторгом крутил головой по сторонам, чтобы предотвратить случайности в такой толпе.

— Это я привел ребенка, и я несу полную ответственность за все, что может случиться, — прервал он Асуну.

— Доктор Линь Цин! Вы же знаете, что в нынешнем состоянии мальчику необходима немедленная операция.

— Операция? — Эму застыл, его движения сковало. Он медленно повернулся к Соте, в его глазах читался шок.

Асуна, видя это, замолчала и сделала несколько быстрых шагов к Соте, который все еще стоял в очереди к автомату.

— Сота, пора возвращаться в больницу.

— Нет! Моя очередь скоро будет! — Сота попытался вырваться.

Но разве может ребенок тягаться с силой взрослого? На них уже начали оборачиваться люди. Асуна наклонилась и терпеливо объяснила:

— Это для твоего же блага.

— Пожалуйста, дайте мне поиграть хотя бы минутку, — Сота посмотрел на медсестру жалобным взглядом.

В этот момент он вдруг схватился за голову, застонал от боли и, невесть откуда взявшейся силой, вырвал руку из крепкой хватки Асуны.

http://bllate.org/book/23450/2527037